Die Sonne flieht den Regenstrahl, Der Regen flieht den Sonnenschein: Doch treffen sie sich wo einmal Und bleiben stehn hoch überm Thal, Auf Erden kann nichts Schönres sein Als diese beiden im Verein! Adolf Schults Aus der Sammlung Naturbilder
Der Sommerregen rinnt und rinnt über die trockne Erde, sie atmet auf, sie wirkt und webt… Das Leben wieder tanzt und schwebt. Und jede Blume wird getränkt vom warmen Sommerregen, sie strebt empor, dreht sich zum Licht, das durch die grauen Wolken bricht. Das Sommerregenlied verklingt, die Wolken ziehen weiter… Es glänzt wie ein Juwelenband der Regenbogen überm Land. Hildegard Pranckel, 2008
Über'm Regenbogen Ich liebe den Wizard of Oz -Klassiker "Over the Rainbow" schon seit… äh, weiß nicht, was sicherlich eine Vielzahl an Gründen hat: die zuerst einfache Melodie (mit dem anfänglichen Oktavsprung unverwechselbar aber auch für den Laien schwierig zu singen), die beim Bridge (zusammen mit der Harmonie) dann doch ins Jazzige wechselt, den träumerischen und bildgewaltigen Text (der sicherlich kitschig wäre, wenn es ihm nicht gelänge, so sehnsuchtsvoll zu wirken) und natürlich die Assoziation mit dem wunderbaren Film. Nun singe ich so gerne wie schlecht wie auch meinen Kinder vor. Da meine Kin der das Englische aber nicht beherrschen, stehe ich bei vielen Liedern (und Gedichten und Sprüchen) aus meiner Kindheit – die in den USA stattfand -, vor der Frage: Wenn ich sie weitergeben möchten, soll ich sie übersetzen oder im Original belassen? Judy Garland: „Over The Rainbow“ – Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics - SWR3. Da ich aber den Wunsch habe, der deutsche Zuhörer – also in diesem Fall eines meiner Kinder – möge das Lied genau so fast ungefähr so ähnlich würdigen können wie der englische, bleibt ja nur die Übersetzung.
Und zwar eine, die eine ähnliche Wirkung wie das Original hat. Ich habe also damals (als mein erstes Kind noch in den Windeln sch$%&) nach einer Übersetzung von "Somewhere over the Rainbow" gesucht und nichts Zufriedenstellendes gefunden. Da habe ich mich halt notgedrungen selber darangemacht. Und Jimmy ging zum Regenbogen – Wikipedia. Das Ergebnis ist vielleicht nicht überragend (dafür aber durchgängig korrektes Deutsch, oder? ), aber meine Kinder haben sich noch nie beschwert! Genaugenommen mögen sie meine deutsche Version lieber als die englische. Und was will ein Vater mehr? Nun aber Tacheles: Das Original: Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I heard of once in a lullaby Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream really do come true Someday I'll wish upon a star, And wake up where the clouds are far behind me Where troubles melt like lemon drops, Away above the chimney tops That's where you'll find me Somewhere over the rainbow, blue birds fly Birds fly over the rainbow, why then oh why can't I?
Unsere ehemalige Kollegin Mareike Wilms hat ein wunderbares Portrait von uns Schnauzern geschrieben und in einem zweiten Text dargelegt, warum es manchmal schwierig ist, bis speziell die Riesen ein neues Zuhause gefunden haben. "Einen Schnauzer kauft man nicht – man verdient ihn sich! " (unbekannt) Schnauzer gibt es in drei verschiedenen Rassegrößen: Imposante, ausgeglichene Riesenschnauzer, kompakte, unerschrockene (Mittel-)Schnauzer * und wachsame, quirlige Zwergschnauzer. Hinter den Links verstecken sich die jeweiligen FCI-Standards der drei Rassen. Schnauzer im Tierschutz. - Mein Leben mit... Riesenschnauzer.. Doch Aussehen ist nicht alles. Man tut sich keinen Gefallen damit, sich einen Schnauzer aus rein optischen Beweggründen ins Haus zu holen, sondern sollte schon ein Freund seines – manchmal etwas speziellen – Charakters sein. Also … Was macht einen Schnauzer nun aus? Zunächst einmal ist es wichtig zu wissen, dass Zwergschnauzer nicht einfach nur Riesenschnauzer im Mini-Format sind. Die drei Größen unterscheiden sich durchaus auch in ihren Charaktereigenschaften!
Jeder, der sich für einen Schnauzer – egal ob Zwerg, Standard oder Riese – entscheidet, sollte sich vorher eingehend mit der Rasse auseinandersetzen. Schnauzer sind Spätentwickler. Über Riesenschnauzer hört man immer wieder folgende "Weisheit": Der Riese wächst im ersten Jahr in die Höhe, im zweiten Jahr in die Breite und im dritten Jahr wächst der Verstand. Notfall: Riesenschnauzer in [...] (Berlin) - Riesenschnauzer (Kaufen) - dhd24.com. Mittelschnauzer sind im Allgemeinen sogar noch quirliger als ihre großen Verwandten. Schnauzerbesitzer erkennt man nicht selten an ihren blauen Flecken, denn ihre Hunde lieben körperbetonte Raufspiele, bei denen sie ihre Kräfte messen können. Das muss man mögen und nicht in allem gleich einen Angriff auf den Alpha-Status sehen. Im Gegenteil: Diese Raufspiele eignen sich hervorragend, um dem Hund spielerisch auch mal Grenzen zu setzen. Und die benötigen alle Schnauzer – liebevoll, aber konsequent. Denn während das kleine Powerpaket als Welpe noch niedlich ist, macht sich fehlende Erziehung spätestens in der Pubertät bemerkbar – und wird für einige so sehr zum Problem, dass der Hund wieder abgegeben wird.
Ich bin mir sicher, mit einigem Training ist auch dieses hinzubekommen, bin jedoch den ganzen Tag arbeiten und meine Frau ist nicht in der Lage mit ihm rauszugehen, mit ihm zu trainieren, weil sie ihn absolut nicht festhalten kann. Zumal wir in einer Wohngegend leben, in der sehr viele andere Hunde spazieren gehen. So kommt Mickey nur Morgens und Abends raus, bzw. Nachmittag nur für wenige Minuten, was ich ihm nicht zumuten möchte. Auch zu kleinen Kindern würde ich ihn nicht geben. Zwar reagiert er nicht wenn wir mit ihm an Kindern vorbei gehen, aber aufgrund seines sehr dominanten verhalten wird er nicht die Oberhand der 'kleinen Familienmitglieder'akzeptieren. Ideal wäre für Mickey ein großes Grundstück ohne weitere Hunde. Auch Katzen sollten nicht im Haus sein., bzw. Riesenschnauzer Hündin, 2 Jahre, Liebhaberhund - Hunde ab 12 Monate - Das Leistungshundeforum. sollten sie die Möglichkeit haben sich aus dem Weg zu gehen. Zwar wurde uns gesagt Katzen seien kein Problem, mussten aber die Erfahrung machen das auch dies so nicht stimmt. Es würde uns das Herz zerreissen, müssten wir Mickey in ein Tierheim geben.
Was ist am Riesenschnauzer so besonderes? Für mich ist es seine optische Erscheinung gepaart mit seinem unglaublich liebenswerten Wesen und seinem Arbeitswillen. Werbung Riesenschnauzer Charakter Einerseits ist der Riesenschnauzer sehr selbstbewusst, Fremden gegenüber in den meisten Fällen eher abweisend oder uninteressiert, gleichzeitig aber in der Familie extrem anhänglich und verschmust. Wenn es nach dem Riesenschnauzer gehen würde, wäre sein Platz, der auf dem Schoß seines Frauchen oder Herrchens. Bei einem Gewicht von 35-47 kg nicht immer eine leichte Sache. Für Hundeanfänger ist ein Riese nur bedingt geeignet, sie stellen schon Herausforderungen an ihre Halter, insbesondere bei der Erziehung und Auslastung. Ursprünglich wurde die Hunderasse Riesenschnauzer als Viehtreiber und Hofwächter eingesetzt. Bereits 1925 erhielt er aufgrund seiner hervorragenden Schutz- und Wacheigenschaften die Anerkennung als Diensthund. Einem Riesenschnauzer liegt es einfach im Blut sein Revier und Familie zu bewachen.
Die Schulterhöhe der Hündin beträgt 38 cm und sie wiegt ca. 10 kg. Sie befindet sich im Serbien im Tierheim. Haben Sie ein Plätzchen für unsere Attina frei? Kontakt: Elfriede Nemeskal +43 650 354 50 51 Bitte keine SMS und WhatsApp-Anfragen! Wir versuchen, Ihnen eine möglichst genaue Charakterbeschreibung der von uns betreuten Tiere zu geben. Bedenken Sie bitte, dass sich das Verhalten jedes Wesens in einer ihm unbekannten Umgebung (vorübergehend) ändern kann. Es ist möglich, dass sich manche Tiere stark verunsichert oder ängstlich zeigen, da sie vielleicht noch nie in einem Haus oder in einer Wohnung gelebt haben bzw. in einer Familie integriert waren. Der Unkostenbeitrag beträgt 320 Euro. Für jeden kastrierten Hund werden zusätzlich 70 Euro Kastrationskosten verrechnet. Auf unserer ANIMAL CARE AUSTRIA Homepage finden Sie viele weitere Tiere, die dringend ein Zuhause suchen! (ZVR-Zahl 447003008) Wir sind eine Gruppe von ehrenamtlichen Mitarbeitern, die es sich zum Ziel gesetzt haben, Tieren, die in Not geraten sind, zu helfen.
Wir werden weiter berichten.
Notfall: Riesenschnauzer in erfahrene Hände abzugebn Mickey ist ein 6 Jahre alter Riesenschnauzer-Rüde (schwarz, nicht kastriert), der seiner Rasse wirklich gerecht wird. Er hat eine Schulterhöhe von ca. 73 cm, hat eine kräftige Statue und einen typischen 'Riesenschnauzer-Dickkopf'. Viel mehr Angaben kann ich leider nicht machen, da er auch erst seit kurzem bei uns ist. Dummerweise wurde uns einiges verschwiegen was seine 'Macken' betrifft und es ist uns wegen dieser leider absolut nicht möglich ihn zu behalten. Diesen Fehler wollen wir nicht machen. Mickey benötigt eine konsequente Führung mit Hunde-Erfahrung. Denn in seinen 6 Jahren scheint vieles schief gelaufen zu sein und von einer Erziehung, sbildung ist nicht viel zu merken. Zu Hause ist Mickey ein 'lieber Kerl' der, wenn er sich ein wenig eingelebt hat, gerne Schmust und sehr wachsam ist. Sobald es an der Tür klingelt schlägt er sofort an, wird der Besuch hinein gelassen, zeigt er sofort sein dominantes verhalten. Bellt kräftig weiter und will den Besucher zwicken.