Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barherzigen Der Kaufmann und der Papagei Nach einer Geschichte von Jelaluddin Rumi Es war einmal ein kaufmann der hatte einen Papagei. Der Papagei war in einem Käfig eigesperrt und vertrieb die Zeit mit seinem Geplapper. So war es bis der Kaufmann eines Tages eine weite Reise nach indien unternehmen musste. Vor seiner Abreise fragte er seine Frau und seine Kinder und alle seine Verwandten und Bedienstete, was er ihnen als Andenken mitbringen sollte. Jeder wünschte sich etwas anderes: seine Frau wollte einen weichen Kashmirschal, der Sohn einen lebendigen Pfau, die Tochter wünschte sich einen Kamm aus echtem Elfenbein, einer begehrte einen Topf voller Süßigkeiten, ein anderer allerlei Arzneimittel und Gewürze wie Kardamon, Zimt, Ingwer und Chilli... Der Kaufmann notierte alle Dinge auf eine Liste und ging dann zu seinem Papagei, um sich auch von ihm zu verabschieden. Er fragte den Vogel: "Und was soll ich dir aus Indien mitbringen? " Das kluge Papageilein antwortete sogleich: "Ich wünsche nur, daß du wieder gesund nach Hause kommst.
Ein wohlhabender Kaufmann kümmert sich rührend um seinen Papagei, gibt ihm nur das Beste zu essen und lässt ihn in einem Käfig aus Gold leben. Aber der Papagei ist nicht glücklich. Als der Kaufmann nach Indien reist, bittet ihn der Papagei, einen alten Freund von ihm aufzusuchen. Als dieser von der Gefangenschaft seines Freundes erfährt, fällt er tot um. Jedenfalls glaubt das der Kaufmann. Als der Papagei davon erfährt, fällt auch er wie vom Blitz getroffen auf den Boden seines Käfigs. Doch kaum hat der Kaufmann die Tür des Käfigs geöffnet, entwischt der Papagei in die langersehnte Freiheit. Eine zeitlose Geschichte über Freundschaft und Freiheit, nach einem Gedicht von Rumi. empfohlenes Alter: ab 4 Jahre
Der Buntgescheckte fragte ihn sogleich: "0 lieber Meister allen hast du ein Geschenk mitgebracht, wo ist aber nun die frohe Nachricht, die du mir bringen wolltest? Was hast du zu den indischen Papageien gesagt, und wie haben sie dir geantwortet? " Der Kaufmann antwortete etwas kleinlaut: "Mein lieber Papagei! Ich habe deinen indischen Freunden deine Botschaft überbracht. Doch das habe ich schwer bereut. Denn hätte ich gewußt, was passieren würde, dann hätte ich ihnen niemals deine Botschaft bestellt! Denn die Worte, die du mir auf getragen hast, haben die Tierlein ganz traurig gemacht, so daß sie gar nichts mehr sagen wollten! " Da rief der Papagei ganz aufgeregt: "Das kann gar nicht sein! Ich kenne doch meine Papageien. Es ist unmöglich, daß sie dir nicht geantwortet haben! Sie sind treuer und ehrlicher als die Menschen. Wenn du ihnen wirklich meine Botschaft überbracht hast, dann haben sie dir auch ganz bestimmt geantwortet! " Der Kaufmann erwiderte: "Es ist so gewesen, wie ich es dir erzählt habe.
Am nächsten Morgen ging der Kaufmann entsetzt durch sein Haus und beklagte beim Papagei den Verlust all seiner Schätze. Der entgegnete ihm aber: "Ich habe doch auf den Zuckersack aufgepasst! - Ist er denn nicht unser kostbarster Besitz? "
Wie er so munter vor sich herritt, entdeckte er plötzlich einige wunderschöne Vögel. Es waren tatsächlich Papageie, die zwischen den grünen Baumwipfeln fröhlich hinund herflatterten. Er hielt an, denn in diesem Moment war ihm wieder der Wunsch seines Papageien eingefallen. er stieg vom Pferd und rief die bunten Vögel zu sich. Tatsächlich kamen die Papageie näher, so, als hätten sie ihn verstanden. Ganz in seiner Nähe ließen sie sich auf den Ästen eines Baumes nieder. Als die drei Vögel dort oben versammelt waren, erzählte ihnen der Kaufmann, was ihm sein Papagei aufgetragen hatte. Als er zuende gesprochen hatte, bat er die buntgefiederten Genossen um ihre Antwort. Doch die Vögel wollten ihm keine Antwort geben. Im Gegenteil, plötzlich fing einer der Papageie an, am ganzen Körper zu zittern bis er ohnmächtig wurde und schließlich vom Ast herunterfiel. Die anderen Papageie aber blieben stumm" Der Kaufmann wunderte sich sehr. Doch er wollte unbedingt eine Anwort hören und rief den Vögeln zu: 'Ihr lieben Papageie" mein Papagei ist doch euer Freund und mit euch verwandt.