Der Vogel verstößt nicht gegen das Gesetz der Schwerkraft. El pájaro no está violando la ley de la gravedad. Wenn du ein Naturgesetz ignorierst, beispielsweise das Gesetz der Schwerkraft, bekommst du die Folgen heftig zu spüren. Hacer algo que va en contra de las leyes físicas —por ejemplo, desafiar la ley de la gravedad — tiene sus consecuencias. Wenn du gegen das Gesetz der Schwerkraft handelst, fällst du. Das gesetz der schwerkraft coburg login. Si incumples la ley de la gravedad, caerás. Das Gesetz der Schwerkraft forderte, daß sie irgendwo an der Oberfläche Halt zu suchen hatten. La ley de la gravedad exigía que se colocaran en algún lugar de la superficie. Die Antwort gibt uns wiederum das Gesetz der Schwerkraft. De nuevo acudimos a la ley de la gravedad para hallar la respuesta. Stellen wir uns beispielsweise vor, wir könnten das Gesetz der Schwerkraft kurzzeitig aufheben. Imagínese, por ejemplo, que pudiéramos suspender por un momento la ley de la gravedad. Was würde beispielsweise eine Abstimmung gegen das Gesetz der Schwerkraft nutzen?
Obwohl nie ein Wort wie schwul oder transgender im Stück explizit genannt wird, sind sie dennoch implizit omnipräsent. Dadurch werden die elementaren Fragen aufgeworfen: Muss man der Norm entsprechen um akzeptiert zu werden? – Und was ist überhaupt die Norm? Ohne schulmeisterlich zu referieren, gelingt Sylvestre eine spannende und differenzierte Auseinandersetzung mit der nach wie vor aktuellen Thematik. Jugend – 1D 1H Übersetzung Finck, Sonja Aufführungsgeschichte UA: 21. Das gesetz der schwerkraft coburg van. 09. 17, Compagnie La Nuit te soupire/ Festival des Francophonies en Limousin; FR-Limoges; R: A. Thibault DSE: 18. 01. 19, LT Coburg, Reithalle; R: Camille Hafner ÖE/SE - frei - Zusatzinformation Das Centre des auteurs dramatiques (CEAD) und der Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) förderten diese Übersetzung. Auszeichnungen: nominiert für den Deutschen Jugendtheaterpreis 2018; nominiert für den Prix Godot des lycéens 2018 Originalsprache Quebecer Französisch Publikation 2017, publiziert bei Les Éditions Passage(s) TSV-ID 1492 Ein Ansichtsexemplar können Sie über anfordern.
Aufgrund von Covid-19 bitten wir um Anmeldung per Email: hauptquartier @ Projektleitung: Jenny Warnecke Schauspiel: Nic* Reitzenstein & Ilja Baumeier Regie: Nic* Reitzenstein | Outside-Eye: Kaija Ledergerber Illustrationen: Jimmy Cirkeline Søhus | Sound: Lizkul Text: Olivier Sylvestre im Theaterstückverlag München in der Übersetzung aus dem Französischen (Quebec) von Sonja Finck Technik: Sön | Kamera: Lara Moseler Grafik: Sonja Neumeier Das Stück des kanadischen Autors Olivier Sylvestre setzt sich kritisch mit dem heteronormativ geprägten Gesellschaftsbild auseinander. Freundschaft und Akzeptanz, ebenso das Anderssein und die Selbstfindung werden hier thematisiert. Es ist die Geschichte von Dom und Fred, zwei 14-Jährigen, die verschiedener und gleichartiger nicht sein könnten. 3. COBURGER FORUM FÜR JUNGE AUTOREN. Dom, der als Mädchen geboren wurde, sich aber gerne wie ein Junge kleidet, lehnt das gesamte Konzept von Geschlechterrollen ab. Fred, der durchweg homosexuelle Tendenzen zeigt, will einfach nur ein "normaler" Junge sein.