Englisch Deutsch Suchbegriffe enthalten Go jump in a / the lake! [idiom] Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! [Redewendung] Teilweise Übereinstimmung idiom to bid sb. good riddance jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs. ] Go where you belong! Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs. ] proverb Absence makes the heart grow fonder. Die Liebe wächst mit der Entfernung. bot. ivy growing up the wall Efeu {m}, der die Wand hoch wächst bot. ivy growing up the wall Efeu {m}, der an der Wand hoch wächst Death carried him off. Der Tod riss ihn dahin. idiom That's the fly in the ointment! Da liegt der Hase im Pfeffer! idiom That's the snag! Da liegt der Hase im Pfeffer! idiom There's the rub. [fig. ] Da liegt der Hase im Pfeffer. Get off the line! Geh aus der Leitung! idiom Take a long walk off a short pier! [coll. ] Geh auf der Autobahn spielen! [ugs. ] idiom Get lost! [coll. ] Geh mir aus der Sonne! [ugs. Letras und zeigen mcs wo das gras wächst letra canciones de und zeigen mcs wo das gras wächst letra | Letra Guru. ] idiom Where's the beef? [Am. ] Wo ist der Haken? Same difference. [coll. ] Wo ist der Unterschied?
In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓ Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Geh dahin wo der Pfeffer wächst | Was bedeutet diese Redewendung?. Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Mit dieser Redewendung geben Sie demjenigen, für den der Ausspruch bestimmt ist, zu verstehen, dass Sie ihn am liebsten für eine lange Zeit nicht mehr sehen möchten. Es lässt sich zwar nicht mehr festlegen, wann der Spruch erstmalig verwendet wurde, aber es ist davon auszugehen, dass zu dieser Zeit eine Reise in die Pfefferanbaugebiete (Malaysia, Indien, Indonesien... ), eben dahin, wo der Pfeffer tatsächlich wuchs, eine sehr lange und beschwerliche Prozedur darstellte. Somit war davon auszugehen, dass der Betreffende, wenn er den Weg tatsächlich wie gefordert gehenderweise antritt, in absehbarer Zeit nicht mehr von dem Verwender der Redewendung gesehen werden musste. Da man hier auch den Rückweg mit einzubeziehen hat, dürfte bei buchstabengetreuer Erfüllung eine sehr lange Zeit vergangen sein, bis sich die beiden Kontrahenten wiedersehen würden. Geh doch dahin wo der pfeffer wächst meaning. Der Fortschritt nimmt so mancher Redewendung ihre Härte Jemanden heute dazu aufzufordern, dahin zu gehen, wo der Pfeffer wächst, sagt zwar im Grunde auch aus, dass Sie nicht wünschen diese Person in nächster Zeit wiederzusehen, jedoch geht das Extreme hierbei etwas verloren.
In dem Dorf erwartet uns bereits eine Horde Kinder, die alle das Geschäft machen wollen. Sie bieten eine Taschenlampe (ehe man sich versieht, haben wir schon eine in der Hand) und eine englische Führung an. Die Auswahl fällt schwer, die nicht ausgewählten Kinder laufen kurzerhand mit und wiederholen in einer Art Echo, was das ausgewählte Mädchen uns im Höhleninneren berichtet. Hier finden sich Tierfiguren aus Quarz und Kalk. Nach 10 Minuten sind wir durch den Berg durchgelaufen und befinden uns auf der anderen Seite der Berges. Nun gehen wir mit der Kinderschar zurück zum Ausgangspunkt, wo jede Menge Tempel neu errichtet wurden und aus einem Lautsprecher ständig gesungene Gebete erklingen. Nun soll es zu einem abgelegenen Strand gehen. Wir freuen uns auf eine Abwechslung zu Kep. Der Fahrer stimmt uns ein, dass wir dort ja auch essen können. Warum nicht? Als wir dort nach einer Fahrt durch kleine Siedlungen ankommen, vergeht uns der Appetit: Alles ist vermüllt. Geh doch dahin wo der pfeffer wächst. Die dort ansässigen Dorfbewohner haben zwar kleine Strandhütten errichtet, aber wer mag schon entspannen zwischen toten Hühnern, tonnenweise Plastikmüll und Fäkalien?