Abgerufen am 27. April 2015. ↑ a b c d e f Bugs Bunny/Looney Tunes., abgerufen am 1. April 2022.
Hasensaison oder Entensaison? Insgesamt ist die Stimme von Sven Plate näher am amerikanischen Original von Mel Blanc, der neben Bugs auch zahlreichen anderen Looney Tunes seine Stimme lieh: Daffy Duck, Yosemite Sam, Porky Pig, Tweety, Sylvester, Foghorn Leghorn und viele mehr. Auch wurde in den 90ern das Skript näher an das Original angepasst. Die kultigen Sprüche von Bugs Bunny wie "Meiner einer – deiner einer" waren damals frei von den Dialogbuchautoren interpretiert worden. Warner Bros. Wollte mit der neuen Übersetzung auch hier näher an das Original-Skript kommen. Gut gelungen ist die neue Synchronfassung allemal, allerdings hat das Original aus den 60er Jahren eine besondere eigene deutsche Färbung, die mehr der damaligen (und viele mögen auch sagen, der heutigen) Sprache entspricht. Aber entscheidet selbst! Hier hören wir Sven Plate als Bugs Bunny im Kult-Cartoon "Jagdsaison" von 1961, in der Synchronfassung der 90er Jahre: In der alten deutschen Synchro aus den 60ern wurde Bugs Bunny von Gerd Vespermann gesprochen.
In der Rolle der Southern Belle, als Meerjungfrau oder Brünnhilde ist Bugs schön, stark und betörend, eine noch bessere Version von sich selbst. Steve Blanc, Sohn des Synchonsprechers Mel Blanc, gab im Übrigen 2007 während der Warner Brothers Looney Tunes Night bekannt, dass Bugs Bunny heimlich immer eine Beziehung mit seinem Widersacher, dem Jäger Elmer Fudd geführt habe. Man habe das nur nicht offen aussprechen dürfen: "The studio just wouldn't allow it. Instead, Bugs and Elmer expressed their love for each other using homosexual codes of the day, such as Elmer pointing a gun at Bugs, and Bugs responding with a squirt of seltzer in his face. " Völlig unproblematisch waren aber auch die Bugs-Bunny-Cartoons nicht. So entstand etwa 1944 kurz nach dem Angriff der Japaner auf Pearl Harbour der Kurzfilm Bugs Bunny Nips the Nips, in dem Bugs auf einer Insel im Pazifik strandet und sich dort mit japanischen Soldaten anlegt. Wegen seiner stereotypen Darstellung der Japaner zeigte man ihn nach dem Krieg nur selten, bis er 1991 in der LaserDisc-Box Golden Age of Looney Tunes für Heimmedien verfügbar wurde.
Start Serien Bugs Bunny und Looney Tunes The Bugs Bunny Show Animations-TV-Serie Anzahl Sprechrollen: 17 Seriendetails Episodenliste Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
Diese Cartoon-Klassiker gelangten auf mehreren Billig-Video labels auch nach Deutschland. Da die Synchronrechte dafür nicht frei sind, gibt es zahlreiche minderwertige deutschsprachige Versionen. Eine relativ gute Synchronisation bieten die VHS-Kassetten der Labels Bambini und Europa ( Kunterbunte Kinderwelt, Bugs Bunny und seine Freunde). Die meisten der Charaktere wurden dabei von Hartmut Neugebauer und Ekkehardt Belle vertont. Für den Heim- und Verleihvideomarkt ließ Warner Bros. seit 1984 diverse VHS-Reihen erstellen. Die bekannteste dürfte Warner Cartoons sein. Diese neunteilige Reihe wurde bis 1996 insgesamt viermal herausgegeben (1989, 1990, 1993 und 1996). Enthalten sind jeweils acht Episoden eines Charakters oder Charaktergespanns: Bugs Bunny, Roadrunner & Willi Kojote, Pepe das Stinktier, Porky Pig, Tweety & Sylvester, Foghorn Leghorn, Speedy Gonzales, Elmer Fudd und Daffy Duck. Die neueste Fassung von 1996 enthielt nur noch fünf Cartoons, statt der ursprünglichen acht. Die VHS-Kassetten Bugs Bunny, Tweety & Sylvester, Foghorn Leghorn, Elmer Fudd und Daffy Duck enthalten die TV-Versionen um Gerd Vespermann und Dieter Kursawe.
Teile diesen Artikel Das könnte dich auch interessieren
Yahoo ist Teil der Markenfamilie von Yahoo. Durch Klicken auf " Alle akzeptieren " erklären Sie sich damit einverstanden, dass Yahoo und seine Partner Cookies und ähnliche Technologien nutzen, um Daten auf Ihrem Gerät zu speichern und/oder darauf zuzugreifen sowie Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um personalisierte Anzeigen und Inhalte zu zeigen, zur Messung von Anzeigen und Inhalten, um mehr über die Zielgruppe zu erfahren sowie für die Entwicklung von Produkten. Personenbezogene Daten, die ggf. verwendet werden Daten über Ihr Gerät und Ihre Internetverbindung, darunter Ihre IP-Adresse Browsing- und Suchaktivitäten bei der Nutzung von Yahoo Websites und -Apps Genauer Standort Sie können ' Einstellungen verwalten ' auswählen, um weitere Informationen zu erhalten und Ihre Auswahl zu verwalten. Sie können Ihre Auswahl in den Datenschutzeinstellungen jederzeit ändern. Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre Daten nutzen, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und unserer Cookie-Richtlinie.