Wichtiges Element einer qualitativ hochwertigen Übersetzung ist die Revision, die deshalb auch als Anforderung in der Norm festgeschrieben ist. Doch was ist überhaupt eine Revision? Weltweit gibt es nur eine einzige gültige Norm für Übersetzungsdienstleistungen: die Qualitätsnorm DIN EN ISO 17100. Übersetzer, die nach den dort festgeschriebenen Anforderungen übersetzen und redigieren, liefern eine normgerechte Qualität, die im Normtext auch als "eine qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistung" bezeichnet wird. Doch was muss Ihr Übersetzungsbüro beachten, wenn es die Revison einer Übersetzung durchführt? Abgrenzung von Revision, Lektorat und Korrekturlesen ( Korrektorat) Fehler passieren überall. Deshalb hat sich bei Übersetzungen eine Überprüfung durch eine zweite Person als sinnvoller Standard der Qualitätssicherung etabliert – oft auch als "Vier-Augen-Prinzip" bezeichnet. Korrektorat oder Korrekturlesen: Beim Korrektorat geht es darum, einen übersetzten Text fehlerfrei zu machen.
Zbyněk Zelenka 15. 5. 2017 Unser Unternehmen ist zum zertifizierten Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen nach der international geltenden Norm DIN EN ISO 17100 geworden. Was bedeutet dies für Kunden, die Übersetzungen bestellen? Welche Regeln müssen wir als eine Übersetzungsagentur befolgen? Welche Qualifikation und welche Kompetenzen muss ein Übersetzer haben?
Wir alle bei ZELENKA halten die durch diese Normen festgesetzten Regeln in der alltäglichen Praxis strikt ein, was sich in der kontinuierlichen Verbesserung unserer Übersetzungsdienstleistungen widerspiegeln sollte. Es geht uns jedoch nicht nur um die Qualität der Übersetzungsprozesse und der Übersetzungen selbst. Unser Ziel besteht darin, freundschaftliche Beziehungen mit Kunden und Lieferanten, man könnte sogar sagen, Freundschaften auf " Familienebene " aufzubauen.
Wenn wir sagen, wir sprechen die Sprache unserer Kunden, dann meinen wir das auch so. Und zwar nicht nur eine, zwei oder zehn, sondern mehr als 40! So können wir Ihnen nicht nur bei Anfragen in allen gängigen Sprachkombinationen weiterhelfen. Wir unterstützen Sie auch bei exotischeren Anliegen – zum Beispiel Zulu oder Malayam. Vielfalt der Sprachen – Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen und über 1. 500 Sprachkombinationen online bestellen. 30, - € netto Neukundenrabatt für Firmen sichern! Egal welche Übersetzung Sie benötigen: Wir sind Ihr kompetenter Partner bei allen Fragen und Anliegen zum Thema Übersetzungen. Für folgende Sprachen bieten wir Übersetzungen an: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Urdu, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tagalog, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch.
Die geforderte Ansicht kann leider nicht angezeigt werden (210)
00 Uhr Fr nach Vereinbarung Sprechzeiten Mo 8. 00 Uhr Fr nach Vereinbarung Sprechzeiten Di 8. 00 Uhr Fr nach Vereinbarung Sprechzeiten Mo 11. 00 - 17. 00 Uhr Di 8. Startseite - Pneumologische Praxis am Ulrichplatz. 00 Uhr Fr 8. 00 Uhr Praxis für Orthopädie in der Harsdorfer Straße Astrid Kollmann Fachärztin für Orthopädie Harsdorfer Straße 17 39110 Magdeburg Telefon 0391 / 733 22 05 Sprechzeiten Mo 8. 00 Uhr 13. 00 - 16. 00 Uhr Do 13. Ulrike Plümecke Fachärztin für Orthopädie, Manuelle Therapie, Chirotherapie Fax 0391 / 73628356 Sprechzeiten Mo 8. 00 Uhr