↑ Klaus-Peter Johne: Die Römer an der Elbe. Das Stromgebiet der Elbe im geographischen Weltbild und im politischen Bewusstsein der griechisch-römischen Antike, Berlin 2006, S. 94. Evt. fand die Unterwerfung bereits 12 v. statt. Ebd. Velleius paterculus historia romana übersetzung. 139 ↑ Velleius Paterculus: Historia Romana, Buch 2, 106 ↑ a b Tacitus: Annalen, Buch 1 ↑ "Gabinio Secundo Cauchis gente Germanica superatis cognomen Cauchius usurpare concessit. " ( Sueton Claud. 24, 3) ↑ Tacitus: Annalen, Buch 11 ↑ Widukind von Corvey: Widukindi Rerum Gestarum Saxonicarum libri tres ("Drei Bücher sächsischer Geschichte")
Velleius Paterculus (* um 20/19 v. Chr. ; † nach 30 n. ) war ein römischer Historiker. Obwohl sein Vorname von Priscian mit Marcus angegeben wird, identifizieren ihn manche Forscher mit Gaius Velleius Paterculus, dessen Name in einer Inschrift auf einem nordafrikanischen Meilenstein erscheint. [1] Leben [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Velleius Paterculus gehörte einer kampanischen Familie aus dem Ritterstand an. Sein Großvater war Praefectus fabrum unter Tib. Dict.cc Wörterbuch :: Romana :: Deutsch-Latein-Übersetzung. Claudius Nero, sein Vater war ebenfalls Offizier. Er trat in jungen Jahren in die Armee ein und diente als Militärtribun unter Publius Vinicius in Thrakien, Makedonien und Griechenland. 1 v. diente er unter Gaius Caesar im Osten und war im Jahr 2 n. Augenzeuge des Treffens zwischen Gaius Caesar und dem parthischen König Phraates V. am Euphrat. Velleius Paterculus wurde zum Reiterpräfekt ernannt und diente als legatus acht Jahre lang in Germanien und Pannonien unter Tiberius. Von 4 bis 5 n. begleitete er Tiberius auf dessen Germanienfeldzügen.
[4] Eine Vexillar-Einheit unter dem Lagerpräfekten Maenius war im Sommer des Jahres 14 n. bei den Chauken stationiert, zog sich aber in ein Winterlager zurück. [5] Da die Chauken dem Germanicus im Zuge der Germanicus-Feldzüge die Stellung von Hilfstruppen zusagten, wurden sie 15 n. in die Bundesgenossenschaft (Föderaten) mit Rom aufgenommen. [5] Nach dem friesischen Aufstand um 28 n. schieden sie wieder aus dem Reichsverband aus. Im Jahre 41 wurden die "Cauchi" (Chauken) von P. Gabinius Secundus, dem Legaten der Germania inferior, und seinem Heer besiegt. Velleius paterculus historia romana übersetzung – linguee. Die Rückgewinnung des letzten Legionsadlers, der seit der Niederlage des Varus bei den Chauken war, wurde dabei offensichtlich für so bedeutend gehalten, dass Gabinius das Führen des Beinamens Cauchius erlaubt wurde. [6] Dass dieser Sieg keine endgültige "Befriedung" oder Unterwerfung bedeutet hatte, zeigte sich im Jahr 47 n. Chr. : Die Chauken überfielen unter der Führung des Cananefaten Gannascus, der zuvor aus einer Auxiliareinheit desertiert war, mit Booten die gallische Küste.