Dies sind alle Übersetzungen von Texten aus dem Werk Aulularia von Titus Maccius Plautus. Buch/Stelle Link kompl schon 8876 mal geklickt
Amphitruo (Latein) Wortart: Substantiv, (männlich), Wortart: Eigenname Nebenformen Amphitryon Silbentrennung Am | phi | truo, Genitiv: Am | phi | tru | o | nis Bedeutung/Definition 1) Mythologie: Sohn des Alkäus und Ehemann der Alkmene, König von Theben; Amphitryon Begriffsursprung Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀμφιτρύων (Amphitryōn) Anwendungsbeispiele 1) "Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia. " (Plaut. Amph. 97–99) Übersetzungen Deutsch: 1) Amphitryon (männlich) Wörterbucheinträge Einträge aus unserem Wörterbuch, in denen "Amphitruo" vorkommt: nimis: …ego nimis quam cupio ut imperet:" 2) "Haec ubi Telobois ordine iterarunt quos praefecerat Amphitruo, magnanimi uiri freti virtute et viribus Superbi nimis ferociter legatos… Bewerten & Teilen Bewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden. Zitieren & Drucken zitieren: "Amphitruo" beim Online-Wörterbuch (19. 5. PLAUTUS: Aulularia Übersetzungen Lateinisch-Deutsch. 2022) URL: Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o. ä. gibt es nicht und sind auch für eine Internetquelle nicht zwingend nötig.
Captivi Nach Amphitruo ein weiteres Stück von Plautus, dem dieser selbst im Prolog (und im Epilog) die Qualifizierung als Komödie abspricht: Kein Dutzendstück ist's und keins, wie die übrigen. Tatsächlich würde ein Begriff wie 'bürgerliches Schauspiel' eher zutreffen. Im Krieg zwischen den Eleern und den Aletoiern ist der Sohn des alten Hegio in gegnerische Gefangenschaft geraten und ihm droht nun ein Leben als Sklave. Um ihn allenfalls auslösen zu können, kauft Vater Hegio seinerseits gegnerische Kriegsgefangene. Er kann einen vornehmen jungen Eleer und dessen Sklaven erwerben. Wie er nun den Sklaven nach Elea zurück schicken will, wird er – auf Betreiben des Sklaven – von den Beiden betrogen, die ihre Identitäten austauschen. PLAUTUS: Amphitruo Übersetzungen Lateinisch-Deutsch. Die Meinung des Sklaven ist es selbstverständlich, dass der junge Eleer sich in der Heimat ganz einfach in Sicherheit bringt, ohne dem alten Hegio seinen Sohn zurück zu erstatten. Der junge Mann aber handelt anders: Er bringt nicht nur den kriegsgefangenen Sohn als freien Mann zurück, sondern sogar noch den andern Sohn, den ein verräterischer Sklave vor Jahren entführt hatte.
Die Komik entsteht aus dem Verhalten der Sklaven, die ihren Herrschaften einen Streich um den andern spielen. Anders als Amphitruo hatte dieses Stück wenig Resonanz bei der Nachwelt; allerdings hat es Lenz in seine Ausgabe aufgenommen. Aulularia wiederum ist bekannter. Amphitruo (Latein): Deutsche Übersetzung, Bedeutung - Wortbedeutung.info. Ein vom Grossvater des aktuellen Pater familias versteckter Topf mit Gold wird gefunden und ist für den alten Euclio nun eine ständige Quelle der Sorgen geworden, will er doch seinen Fund niemand entdecken und hat doch ständig Angst davor, dass der Topf selber entdeckt wird. Eine Liebesgeschichte seiner Tochter spielt mit hinein, und natürlich tun die Sklaven Euclios ihr Bestes, um das Tohuwabohu noch zu vergrössern. Ebenfalls in Lenz' Auswahlausgabe aufgenommen, ebenfalls von Molière zu seinem Geizigen herangezogen, diente es auch so unterschiedlichen Grössen wie Fielding oder Labiche als Anregung.
Im Vordergrund stand dabei jedoch immer die Unterhaltung und eine – teilweise derbe – Komik, deren Witz sich vielfach auch dem modernen Leser noch erschließt. Plautus ließ sich in seinem Schaffen stark von der Neuen Komödie, vor allem durch deren berühmtesten Vertreter, Menander, inspirieren. Die dort vorkommenden Motive und Charaktere passte er der römischen Lebenswirklichkeit an. Das Sprechtheater wurde durch Lieder und Flötenspiel ergänzt. Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Plautus' Werke wurden von späteren Dramatikern verschiedener Epochen für eigene Stücke verwandt. Plautus amphitruo übersetzungen. So lehnte sich William Shakespeare in seinem Jugendwerk Die Komödie der Irrungen eng an dessen Stück Menaechmi an. Heinrich von Kleists Tragikomödie Amphitryon ist zunächst eine Übertragung von Molières Amphitryon, der seinerseits aus Plautus' Komödie Amphitruo schöpfte und nach dem Vorbild von Plautus' Aulularia sein Stück Der Geizige schrieb. Besonders intensiv beschäftigten sich Gotthold Ephraim Lessing und J. M. R. Lenz mit dem altrömischen Dichter.
Eintrag drucken Anmerkungen von Nutzern Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag. Ergänze den Wörterbucheintrag ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. Es ist ausdrücklich keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machen und so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen. Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. HTML-Tags sind nicht zugelassen.
Jezt muß ich schnurstracks wieder Epidamnus zu, Damit ich Alles nach der Schnur euch melden kann. Wer was in Epidamnus auszurichten hat, Der kann es mir antragen, kann mir's keck vertrau'n; Doch zahl' er Geld auch, daß ich's ihm besorgen kann. Denn wer das Geld mir vorenthält, ist nicht gescheidt, Und wer's herausgibt, ist es noch viel weniger. Indeß – ich gehe wieder an den Ort zurück, Woher ich kam, und bleibe, wo ich stehe, steh'n. Der Epidamner, dessen ich vorhin erwähnt, Der jenen andern Zwillingssohn hinweggeraubt, War reich mit Gut gesegnet, aber kinderlos. Er nimmt das weggeraubte Kind an Sohnes Statt Zu sich, und gibt ihm eine reiche Braut zur Frau, Und hinterläßt ihm, wie er stirbt, sein ganzes Gut. Nach langem Regen ging er einst auf's Land, und schritt Nicht weit vom Thor durch einen aufgeschwollnen Bach; Da warf der reißend wilde Strom ihn um, und riß Den Knabenräuber in die lezte Todesnoth. So fielen unserm Freunde reiche Schäze zu. Da drüben wohnt der weggeraubte Zwillingssohn, Der andre Zwilling aber, der zu Syrakus, Kommt heut nach Epidamnus her mit seinem Knecht, Um seinen Zwillingsbruder aufzusuchen hier.
Erledige Aufgaben für den Paten und überlebe in der Welt des Verbrechens! Kostenlose Mädchenspiele Compete with other girls on a glamorous arena! Nutze deine Fantasie und baue die Farm deiner Träume! Become the owner of a pet shop! Become a prosperous ruler and turn a village into a gorgeous kingdom! Turn a small settlement to a great Town and become the Konung of the Kingdom! Lead your nation to a great victory! Kostenlose Abenteuerspiele Learn the basics of fishing and take the lead in the tournaments! Errichte als weiser Herrscher dein eigenes Reich! Build the best circus in the country! Farm spiele android offline download. Kostenlose Shooter-Spiele Besiege alle Gegner und werde der gefürchtetste Pirat! Stürze dich in kosmische Missionen und besiege alle Feinde! Defeat enemies and prove your superiority! Kostenlose 3-Gewinnt-Spiele Pestering Birds ist ein Aktion Puzzle Spiel. Eines Tages bekommst du einen Brief, in dem steht, dass du nach dem Tode deines Onkels eine alte Konditorei (einst ein blühendes Geschäft) erbst.
Entdecke die fantastische Welt von Drakensang! Develop your own restaurant for animals! Put your farming boots on and run the biggest farm in the country! Im Spiel Gnomzy hilfst Du einem kleinen Zwerg, das Böse zu besiegen! Kostenlose Weltraum-Spiele In der Rolle eines braven Kosmonauten wirst du den armen mutierten Tierchen helfen, den richtigen Demutator zu finden. Top 5 Farmspiele. Nur nach dem alle Level durch sind und alle gebliebene Freaks gerettet sind, kann deine Expedition stolz nach Hause zurückkehren. In der Rolle eines Marsmenschen gehen Sie viele hireißende Levels durch, indem Sie Diamante sammeln und Wesen lustig neutralisieren. Bonusartikel helfen dem ungefügen Marsmenschen die nötige Menge von Diamanten sammeln und nach Hause zurückkehren. Bewältigen Sie alle Schwierigkeiten mit mutigen Helden! Kostenlose Mahjong-Spiele Play Mahjong Forever ist ein Denkaufgabenspiel aus dem Altertum. Der Sinn des Spieles ist - verschiedene Pyramiden, die aus vielfältigen Spielsteinen-Hieroglyphen gebildet sind, zu räumen.
Baut eine Traumstadt aus Häusern, Bauernhöfen, Fabriken, Gemeindegebäuden und einem Hafen. Verwaltet die Produktion in eurer Comic-Stadt, verkauft Waren und entwickelt eure Stadt, erntet Felder ab und macht eure Insel zu einem blühenden Handelsparadies. Zur Verfügung stehen euch Verschiedene Gebäude, von Handwerkern bis zu Bauernhöfen und Dekorationen, mit denen ihr eine Traumstadt entwerfen könnt. 15 kostenlose Offline-Spiele für Android & iPhone – Zocken ohne Internet. Verschiedene Getreidesorten zum Anbauen und Waren zum Handeln über den Hafen. Exotische Waren von Handelshäfen auf anderen Inseln kommen in eure Stadt. Hier gibt es die Android-Version des Spiels. Die zehn besten Städtebausimulationen werden ständig aktualisiert Gelegentlich gilt es zudem kleinere Missionen zu erledigen, bei denen ihr beispielsweise einem bestimmten Charakter eine Aufgabe geben, oder ein Gebäude errichten müsst. Die Ausführung der Aufgaben und Bauvorhaben kann je nachdem bis zu 24h Realzeit in Anspruch nehmen. Somit kann es je nach Spielweise ausreichen, einmal am Tag nach dem Rechten zu sehen und die Früchte eurer Arbeit einzustreichen.
Aber das ist noch lange nicht alles. Lust auf ein eigenes Restaurant? Dann ist diese Mischung aus Management, Puzzle und Match-3 vermutlich genau das richtige für dich. Reise um die Welt und suche nach kulinarischen Köstlichkeiten aus allen Ländern.
Sie wählen ein Auto unter … Rigs of Rods Simulationen In der Simulations-Software "Rigs of Rods" haben Sie die Möglichkeit, zahlreiche Fahrzeugtypen wie Autos, Flugzeuge, … Kran-Simulator 2009 Simulationen Sie träumen schon lange davon, mal einen Kran zu steuern? Dann ist der "Kran-Simulator 2009" mit seinen realistischen … Anno 2070 Simulationen In "Anno 2070", dem sechsten Teil der erfolgreichen Aufbauspiel-Serie, finden Sie sich in der Zukunft wieder: Der … The Hunter Classic Simulationen In der Free-to-Play-Jagdsimulation "The Hunter Classic" durchstreifen Sie als Jäger die Wälder des US-Bundesstaats … Kompatible Betriebssysteme Windows 10, Windows 8 Sprache Deutsch, Englisch Anzahl der Downloads 77. 129 (seit 21. 04. 2008) Abgegebene Bewertungen: 30 Schützen Sie ihr digitales Leben. Farm spiele android offline 2017. Die neuesten Downloads dieser Kategorie OpenTTD Portable Simulationen Im Simulationsspiel "OpenTTD Portable" sind Sie Geschäftsführer eines Transportunternehmens und haben die Aufgabe, … Pou (Android-App) Simulationen Im Android-Spiel "Pou" müssen Sie sich um Ihr virtuelles Alien-Haustier kümmern.