Erde, singe – Textfassung in Schriften und Reden von Johannes Cardinal von Geissel, Köln 1869 Still geschwinde mit der für Erde, singe übernommenen Melodie in der zweiten Auflage der Tochter Sion, Köln 1755 Erde, singe ist ein katholisches Kirchenlied. Die vier Strophen, die im Gotteslob (Nr. 411) enthalten sind, [1] stammen aus einem zehnstrophigen Weihnachtslied, das Johannes Geissel 1837 verfasste. [2] In der heute gebräuchlichen Version ist der Bezug zur Geburt Jesu nicht mehr explizit enthalten. Nur regional ist Erde, singe noch der Weihnachtszeit vorbehalten. Vorlage und Form [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Lied wird in der Druckfassung von 1869 als "Nachbildung und Erweiterung des Liedes: »Still geschwinde, — Still ihr Winde, — Stört dem Kind nicht seine Ruh u. Erde singe dass es klinge di. s. w. « aus der »Tochter Sion«" bezeichnet. Mit Tochter Sion ist das Kirchen- und Hausgesangbuch gemeint, das Heinrich Lindenborn 1741 in Köln herausgab. Dem Lied Still geschwinde ist dort die Melodie? / i beigegeben, nach der Erde, singe bis heute gesungen wird.
[3] Es trägt die Überschrift "Die Hirten singen dem schlafenden Heilande", ist also ein Wiegenlied oder Pastorale und dementsprechend im Dreiertakt gehalten. [4] Die originelle, kurzzeilige Strophenform ist: [5] x–x– (A) x–x–x–x (B) x–x– (C) x–x–x–x– (D) x–x–x–x (E) x–x (E) Inhalt [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Geissel verwendet für seinen zehnstrophigen Text nur Anklänge aus der achtstrophigen Vorlage. In dieser werden Winde, Schnee und Regen aufgefordert, sich zu legen und den Schlaf des neugeborenen Gottessohns nicht zu stören. Erde singe,daß es klinge Fughette Orgel Solo - PDF Noten von Dr. Roman Jungegger in -. Da in dem Kind der Schöpfer selbst Mensch geworden ist (Strophe 4), müssen die Elemente ihm dienen. Indem sie das tun und verstummen, preisen sie ihn zugleich (Str. 7 und 8). [4] Dieses Motiv des Lobpreises der ganzen Schöpfung macht Geissel von Anfang an zum Hauptthema. Statt zum Schweigen werden die Kreaturen zum Singen, Schallen und Jubeln aufgefordert über das Wunder der Menschwerdung Gottes. Zugleich aber enden fünf der zehn Strophen (4, 5, 6, 8 und 9) mit dem Vorausblick auf Golgota.
Um uns alle zu erretten, trug er selber unsre Ketten, ging durch Tod die Himmelsbahn uns voran. 2. Kreaturen auf den Fluren, huldigt ihm mit Jubelruf! Ihr im Meere, preist die Ehre dessen, der aus nichts euch schuf! Was auf Erden ist und lebet, was in hohen Lüften schwebet, lob ihn! Er haucht ja allein Leben ein. Erde singe dass es klinge se. 4. Jauchzt und singet, dass es klinget, laut ein allgemeines Lied! Wesen alle, dieses Liedes jubelnd mit! Singt ein Danklied eurem Meister, preist ihn laut, ihr Himmelsgeister. Melodie [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ In den Stammteil des Gotteslob (1975) war es nicht aufgenommen worden, stand aber in unterschiedlichen Fassungen in den meisten Diözesanteilen. ↑ Angabe in den Gesammelten Schriften (Köln 1869) (von allen Kirchenliedern und Gedichten): "Gedichtet in den Jahren 1835, 1836 und 1837". Einzelnes veränderte und ergänzte Geissel – geadelt 1839, gestorben 1864 als Erzbischof von Köln – auch noch nach seiner Erhebung zum Bischof von Speyer 1837.
Ihr im Meere, preist die Ehre dessen, der aus nichts euch schuf! Was auf Erden ist und lebet, was in hohen Lüften schwebet, lob ihn! Er haucht ja allein Leben ein. Nationen, die da wohnen auf dem weiten Erdenrund, Lob lasst schallen, denn mit allen schloss er den Erlösungsbund. Um uns alle zu erretten, trug er selber unsre Ketten, ging durch Tod die Himmelsbahn uns voran. Jauchzt und singet, dass es klinget, laut ein allgemeines Lied! Erde singe dass es klinge o. Wesen alle, dieses Liedes jubelnd mit! Singt ein Danklied eurem Meister, preist ihn laut, ihr Himmelsgeister. Verse translation Earth, go singing, let it be ringing: a loud and a strong and a jubilant song! Heavens together thund'ringly gather in this song to rejoice along! Sing a song of praise to the Lord, spirits of Heaven, strike the chord: what He created, what He made His praise parade! Oh ye creatures of land-born features, worship Him with jubliant call! Ye in the oceans, praise the notions 'f the Honor of Him who from nought made you all! What is on Earth a living being, what flies the air, the Earth's pull fleeing, praise Him!
Es dürfen weder Falten noch Knicke vorhanden sein. Die Kante muss exakt mit der Sitzfläche abschließen. Dort wird wiederum mit Heftklammern der Stoff an der Bank fixiert. Immer schön Stück für Stück arbeiten, dann lassen sich Fehler nämlich vermeiden. Stoff straff ziehen und so präzise wie möglich unter der Sitzfläche befestigen. Eckbank selber neu beziehen | ENJOY. Wieder langsam vorgehen und auf diese Weise die komplette Eckbank beziehen. Bezugsstoff unter der Sitzfläche befestigen Tipp: Es hat sich bewährt, die Eckbank zumindest zu Teilen auseinanderzunehmen. Das kann unter Umständen dabei helfen, den Stoff ohne optische Einbußen zu fixieren. Allerdings ist es keine Pflicht, das muss letztlich jeder Heimwerker selbst entscheiden. Günstige Eckbänke kaufen, statt neu beziehen Mitunter erweist es sich als wesentlich sinnvoller, die alte Eckbank endgültig zu entsorgen und sich lieber eine neue zu gönnen. Faktisch handelt es sich in den allerwenigsten Fällen um massive Eckbänke, sodass ein Bezug auch meist nicht rentabel ist.
So sieht die Stelle nach dem Streichen bei mir aus: Wie gesagt, bei shabby chic Möbeln geht das ja. Ansonsten muss man wirklich seeeehr aufpassen, denn das Furnier ist ja nur ca. 1 mm dick. Nach dem Schleifen habe ich die Teile mit einem Handbesen und anschließend mit einem nassen Tuch vom Staub befreit. Fürs Lasieren habe ich eine Alpina Universallasur in weiß benutzt. Sie riecht recht intensiv, daher sollte man die Arbeit am besten draußen erledigen. Oder in einem Raum, welcher gut durchlüftet werden kann. Eckbank neu beziehen vorher nachher. Da die Alpina Lasur relativ dünnflüssig ist, braucht es mindestens 3 Anstriche, um einen schönen shabby chic Effekt zu erreichen. Bei schönem Wetter draußen geht das schnell. Denn die einzelnen Schichten sind nach etwas über einer Stunde oberflächentrocken und bestreichbar. Das Schleifen und Streichen hat nicht nur die Oberfläche verschönert, sondern auch den muffigen Geruch von den Holzteilen entfernt. Das war schon mal ganz gut. Nachdem die letzte Schicht gut durchgetrocknet war, habe ich die Bank mit einem ganz feinen Schleifpapier leicht angeschliffen.