Vár állott, most kőhalom, Kedv s öröm röpkedtek, Halálhörgés, siralom Zajlik már helyettek. S ah, szabadság nem virúl A holtnak véréből, Kínzó rabság könnye hull Árvánk hő szeméből! Szánd meg Isten a magyart Kit vészek hányának, Nyújts feléje védő kart Tengerén kínjának. Hymne Herr, segne den Ungarn Mit Frohsinn und mit Überfluss. Beschütze ihn mit deiner Hand, Wenn er sich mit dem Feind schlägt. Denen die schon lange vom Schicksal nicht verschont, Bring ihnen eine bessere Zeit. Denn dies Volk hat schon genug gebüßt Für Vergangenes und Kommendes. Nationalhymne Südafrikas. Du hast unsere Vorfahren Zu dem heiligen Karpatengipfel gebracht Durch dich haben wir die schöne Heimat gewonnen Für Bendegúz' Söhne und Töchter. Und dort wo die Wasser rauschen Der Theiß und der Donau Dort sprießt und erblüht Die Saat des Helden Árpád. Für uns auf den Kunság-Feldern Wiegt sich das reife Getreide, Von den Tokaijer Hängen Lässt du Nektar tropfen. Unsere Fahne hast du oft gepflanzt Auf die wilden Türken-Schanzen, Und die stolze Wiener Burg stöhnte Unter Mátyás zornigen Truppen.
Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee, Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom, In South Africa our land. [ Bearbeiten] Deutsche Übersetzung Herr, segne Afrika. Gepriesen sei dein Ruhm Erhöre unsere Gebete. Herr, segne uns, deine Familie. Nationalhymne südafrika text book. Herr, beschütze dein Volk, Beende du Kriege und Zwistigkeiten. Beschütze du, Herr, dein Volk; Volk von Südafrika - Südafrika. Aus der Bläue unseres Himmels, Aus der Tiefe unserer See Über unseren ewigen Bergen Wo die Gipfel Antwort geben, Klingt der Ruf der Einigkeit, Und zusammen stehen wir, Lasst uns leben und kämpfen für die Freiheit, In Südafrika unserem Land. [ Bearbeiten] Siehe auch Nkosi Sikelel' iAfrika Die Stem van Suid-Afrika Liste der Nationalhymnen [ Bearbeiten] Weblinks Informationen der südafrikanischen Regierung zur Hymne und ihrer Entstehung auf -Entstehung und als Soundfile mit Chor
Zeilen, die den beiden vorherigen Nationalhymnen entlehnt wurden, wurden modifiziert, um integrativer zu sein, wobei offener Bezug auf bestimmte Gruppen der Bevölkerungsgruppen des Landes weggelassen wurde. So wurden Zeilen aus der ersten Strophe der Nationalhymne der Apartheid-Ära weggelassen, die sich auf den " Great Trek " der Voortrekker bezog, da "dies die Erfahrung nur eines Teils der" südafrikanischen Gesellschaft war. Ebenso wurden die Wörter "Woza Moya", die in "Nkosi Sikelel' iAfrika" verwendet werden, ebenfalls weggelassen, da der Ausdruck ein spezifisch christlicher Hinweis ist und kein allgemein religiöser und daher für Südafrikaner anderer Religionen, insbesondere Muslime, nicht akzeptabel sind Südafrikaner. Ein neuer Vers, der in keinem der Lieder gefunden wurde, wurde ebenfalls hinzugefügt. Die englische Version von "Die Stem van Suid-Afrika" war weniger prominent als die Afrikaans-Version und konnte daher ohne Einwände oder Kontroversen geändert werden. Nationalhymne: - Text und Mp3 Musik Download. Daher war der englische Teil der neuen südafrikanischen Nationalhymne derjenige, dessen Text gegenüber der vorherigen Version geändert wurde.
Die Box ist eine süße Art, Ihre Liebe mit Ihren... 91, 76 €* 18, 61 € PERFEKTE GRÖßE - Mit einer externen Größe von 33 x 25 x 7 cm es ist eine perfekte Holz-Box mit Schubladen für diese Dokumente, Wertsachen,... 29, 95 €* Rayher 62601000 Holz Schatulle, 20 x 10 x 5 Box aus unbehandeltem Holz, Maße: Außenmaße: L/B/H 20x10x5 cm, Schubladen-Innenmaße: L/B/H 19, 2 x 8, 4 x 3, 8 cm Die Holzschatulle ist an... 6, 49 €* iplusmile 2 Stück Geschenkbox-Verriegelung im Antikes Finish passt gut zu Ihrer Box.
Modern 460 Charme 257 Industriell 98 Skandinavisch 84 Apotheker 8 Barock 4 Holz 1568 Metall 40 Textilgewebe 24 Bambus 5 Glas 2 Kostenloser Versand 17913 Schränkcken 3 Schubladen Französischer Stil Holz 71 € 21 102 € 49 Inkl. MwSt., zzgl.
Art Weiteres Küche & Esszimmer Beschreibung Birke natur mit 1 Schublade und Anrichte (B45 cm + 2 x 0, 40 cm links und rechts ausklappbar = B125, H75, T60 cm), Griff Nickel matt mit Rollen flexibel einsetzbar, sehr robust, mit einer Flaschenablage Nur Abholung - Nichtraucherhaushalt Da die neue EU-RICHTLINIE jetzt 1 Jahr Gewährleistung auch für Privatverkäufe vorsieht, soweit der Verkäufer es nicht ausschließt, erkläre ich, dass ich für meine privat verkauften Artikel keine Gewährleistung im Sinne der EU-Richtlinie übernehme. Mit Kauf der Ware erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Garantie / Gewährleistung zu verzichten. Auf die bei mir gekauften neuen, wie auch gebrauchten Artikel, besteht keinerlei Widerrufs- und Rückgaberecht (§312dAbs. Holzbett mit schubladen 90x200. 4Nr. 5B)
Anwendungsbeispiel mehr...... weniger