#1 Hallo zusammen, ich habe immer Probleme mit dem Verb sich freuen. Ich schreibe bisher in meiner Email immer als Schlusssatz: Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort oder Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören Sind diese Sätze idiomatisch? Und im Deutschunterricht hat der Lehrer so korrigiert Über eine baldige Antwort würde ich mich freuen Ich würde aber " Auf eine... " benutzen. Könnt ihr mir etwas erklären? Auf ihre antwort werde ich mich freuen in german. Danke schön. Sowka Forera und Moderatorin #2 Hallo hienspm In den ersten beiden Fällen beschreibst Du Dein heutiges Gefühl: Du freust Dich (jetzt) auf die zukünftige Antwort. "Sich freuen auf " bezieht sich immer auf ein zukünftiges Ereignis. Das bedeutet, dass Du die Antwort sicher erwartest. Im letzten Falle steht jedoch "ich würde mich freuen", also Konditional. Dieser Satz verweist auf eine Möglichkeit in der Zukunft und Dein Gefühl dann. Man könnte den Satz so erweitern: "Ich würde mich sehr freuen, wenn ich recht bald Ihre Antwort hätte". Ich denke, man sollte normalerweise (und besonders im beruflichen Umfeld) tatsächlich die letzte Fassung wählen, weil man dem Gegenüber ja die Freiheit lassen muss, nicht zu antworten.
Französisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Nous serions ravis... Wir würden uns freuen,... Nous sommes ravis que... [+subj. ] Wir freuen uns, dass... Cela nous ferait grandement plaisir... Es würde uns sehr freuen... Nous, les Franco-Allemands, nous agissons, tout simplement. Wir, die Deutsch -Franzosen, wir handeln, ganz einfach. en allemand {adv} auf Deutsch Nous nous excusons pour cet incident. Wir entschuldigen uns für diesen Zwischenfall. attendre qc. avec impatience {verbe} sich auf etw. freuen en clair {adv} auf gut Deutsch [ugs. ] en bon français {adv} [fam. ] auf gut Deutsch [ugs. ] se réjouir de qc. {verbe} [à l'avance] sich auf etw. freuen boire à l'amitié franco-allemande {verbe} auf die deutsch -französische Freundschaft trinken J'attire votre attention sur... Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf... lenken. Ils sont fiers de leurs enfants. Sie sind stolz auf ihre Kinder. Würde mich auf eine Antwort freuen?. Nous vous tiendrons informé. [vous: formel] Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Ses parents lui manquent (à elle). Sie vermisst ihre Eltern. Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen. pol. Nous avons confiance en Dieu. [Floride] Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida] pol. Nous avons foi en Dieu. Deutsch-kroatisch/Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.html | Übersetzung Französisch-Deutsch. [Floride] Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida] croate {adj} kroatisch ling. croate {m} [langue] Kroatisch {n} réponse {f} Antwort {f} réplique {f} Antwort {f} [Erwiderung] riposte {f} schlagfertige Antwort {f} réponse {f} tardive späte Antwort {f} réponse {f} tardive verspätete Antwort {f} jubiler {verbe} sich unbändig freuen avoir plaisir {verbe} sich freuen avoir le plaisir {verbe} sich freuen allemand {adj} deutsch ling. allemand {m} Deutsch {n} germanophone {adj} Deutsch sprechend noyer le poisson {verbe} [fig. ] einer klaren Antwort ausweichen Je serais ravi. Ich würde mich freuen. franco-allemand {adj} deutsch -französisch ling. allemand {m} autrichien österreichisches Deutsch {n} se réjouir de qc. {verbe} sich über etw.
Im letzten Falle steht jedoch "ich würde mich freuen ", also Konditional. Dieser Satz verweist auf eine Möglichkeit in der Zukunft und Dein Gefühl dann. Man könnte den Satz so erweitern: "Ich würde mich sehr freuen, wenn ich recht bald Ihre Antwort hätte". Könntest du bitte das Fenster zumachen? Info: Wenn du auf höfliche Fragen höflich antworten möchtest, dann sag: "Ja, sehr gerne! ", "Ja, natürlich! " oder – etwas informeller – "Ja, klar! Am besten sagen Sie so schnell wie möglich zu oder ab. Wichtig ist jedoch, dass Sie auf jeden Fall antworten. Ich freue mich auf Ihre Antwort / Über Ihre baldige Antwort würde ich mich freuen | WordReference Forums. Der Schreibstil der Zusage sollte sich an der Formulierung der Einladung orientieren. Der Anlass der Einladung gibt vor, ob die Zusage per Mail oder per Brief bestätigt werden sollte. Neben der richtigen Anrede ist auch die Grußformel am Ende der E - Mail wichtig. Geläufig sind "Mit freundlichen Grüßen", "Liebe Grüße", "Gruß" oder "Hochachtungsvoll". Jede für sich kann eine Botschaft vermitteln. Generell gilt, dass Grußformeln laut DIN 5008 immer durch eine Leerzeile vom Text abgegrenzt werden sollen.
Ja. Aber ich habe etwas Anderes gelernt (Warum? Ist eben so. ) PS: Ich freue mich immer über Rückmeldungen, aber auf Weihnachten... ;-) Community-Experte Deutsch Ganz einfach: über etwas sich freuen ---> ist geschehen, bzw. passiert gerade. auf etwas sich freuen ---> liegt in der Zukunft. pk
Massey Ferguson Typen: 274, 284, 294, 377, 387, 397, 675, 690, 698, 699, 1004, 1007, 1014, 1024 61, 05 € Artikel-Nr. : 555650S01845M4 Vergleichs-Nr. Massey Ferguson MF 377 (1990-1995) Allrad-Traktoren: Ersatzteile | LECTURA Specs. : 3301845M4. Massey Ferguson Typen: 274, 284, 294, 377, 387, 397, 675, 690, 698, 699, 1004, 1007, 1014, 1024 145, 57 € Artikel-Nr. : 55531B4047B95T passend für Massey Ferguson Serie: 1000, 1014, 1024, Serie: 200, 274SK, 284S, 294S, getönt 64, 62 € * Preis inkl. gesetzlicher MwSt., zzgl. Versand
Anzeige pro Seite Artikel-Nr. : 555650S01875M3 Vergleichs-Nr. : 3301875M3, 3304539M1. Massey Ferguson Typen: 274, 284, 294, 377, 387, 397, 675, 690, 698, 699, 1004, 1007, 1014, 1024 198, 67 € * sofort versandfertig Lieferfrist 1-4 Tage Artikel-Nr. : 555650S04534M1 Vergleichs-Nr. : 3304534M1, 3302607M1. Massey Ferguson Typen: 274, 284, 294, 377, 387, 397, 675, 690, 698, 699, 1004, 1007, 1014, 1024 45, 24 € nicht lagernd, Lieferfrist auf Anfrage Artikel-Nr. : 555650S06547M2 Vergleichs-Nr. : 3306547M2, 3303023. Massey Ferguson Typen: 274, 284, 294, 377, 387, 397, 675, 690, 698, 699, 1004, 1007, 1014, 1024 106, 03 € Artikel-Nr. : 555650884022 Vergleichs-Nr. : 3301909M2, 3301874M1. Massey Ferguson Typen: 274, 284, 294, 377, 387, 397, 675, 690, 698, 699, 1004, 1007, 1014, 1024 151, 74 € Artikel-Nr. : 555650S02705M5 Vergleichs-Nr. : 3302705M5. Massey Ferguson Typen: 274, 284, 294, 377, 387, 397, 675, 690, 698, 699, 1004, 1007, 1014, 1024 95, 31 € Artikel-Nr. Massey ferguson 377 ersatzteile. : 555650S01880M4 Vergleichs-Nr. : 3301880M4.
© 2022 Wölfnitzer Werkzeugkiste GmbH