William Shakespeare Nacherzählt in einfacher Sprache: Marianne Höhle Spaß am Lesen Verlag Alter: Jugendliche und Erwachsene / W M / Lesbarkeit: einfach / Textumfang: L (95 Seiten) Romeo und Julia ist die bekannteste Liebesgeschichte der Welt. Eigentlich ist es ein Theaterstück. Die Geschichte von Romeo und Julia spielt in Italien. Im 16. Jahrhundert. Romeo und Julia verlieben sich auf den ersten Blick ineinander. Aber ihre Familien sind seit Jahren zerstritten. Die Liebe zwischen Romeo und Julia darf nicht sein. Doch die beiden können nicht mehr ohne einander leben... Quelle: Spaß am Lesen Verlag Leseempfehlung von Sabine Kruber Shakespeares Romeo und Julia in einfacher Sprache? Darf man das? Und ob man das darf. Marianne Höhles Version von Romeo und Julia ermöglicht es Menschen, sich mit Shakespeares Stück zu befassen, denen diese klassische Geschichte ansonsten vielleicht verschlossen bliebe. Eine gelungene Einstiegshilfe, durch die es leichter fällt, sich hinterher mit dem Original zu befassen, welches ja schon für Menschen ohne Leseschwäche nicht so ganz einfach zu verstehen ist.
Shakespeares berühmtes Liebesdrama in zeitgemäßer Form: Die Theater-AG des Grimmelshausen-Gymnasiums entführte das Publikum mit einer modernen Fassung von Shakespeares »Romeo und Julia« in das Verona von heute. »Haut ab, elende Beggars! « – »Haut ab, elende Lords! « beginnt das Theaterstück »Romeo und Julia heute« und zieht die Zuschauer sofort in ihren Bann. Die Theater-AG des Grimmelshausen-Gymnasiums brachte diese modernisierte Fassung nach dem Original von William Shakespeare am vergangenen Wochenende gleich zwei Mal vor gut gefülltem Saal erfolgreich auf die Salmen-Bühne. Eingespielter Rap Das selbstverfasste Theaterstück von Regisseur Hansjörg Haaser orientiert sich in seiner Handlung stark an der ursprünglichen Tragödie von Shakespeare. Die Dialoge finden nicht mehr in Versen statt, sondern sind Worten der heutigen Jugendsprache gewichen. Diese findet sich auch im eingespielten Rap wieder, welcher die Gang der Beggars charakterisiert. Die heruntergekommenen Beggars sind mit den vornehmen, eingebildeten Lords verfeindet, zu unterscheiden anhand der für die soziale Schicht charakteristischen Kleidung.
Das Buch bietet also die Chance, einen Zugang zu dieser alten aber sehr schönen Liebesgeschichte zu finden. Der Text selbst ist in kurze Kapitel gegliedert, die zumeist nur über eine Doppelseite gehen. Die Kapitel sind zudem in gut überschaubare Sinnabschnitte aufgeteilt. Die Zeilenabstände und die serifenlose Schrift sind größer als in herkömmlichen Büchern. Lesern, die trotzdem noch Probleme mit dem Schriftbild haben, empfehle ich das E-Book. Marianne Höhles Romeo und Julia ist aber nicht einfach nur eine Übersetzung in leichte Sprache. Die Autorin weist schon im Vorwort darauf hin, dass sie "ein bisschen vom Original abweicht". Wer also denkt, sich damit den eigentlichen Shakespeare-Text für eine Klassenarbeit sparen zu können, der irrt. Denn: Einige Aspekte sind nicht nur verkürzt dargestellt oder wurden weggelassen, sondern es kommen auch Aspekte hinzu, die es im eigentlichen Text so nicht gibt, die aber beim Verstehen des Originals sehr hilfreich sein können. So hat Marianne Höhle z.
Der Beitrag will sich mit diesem Paradoxon auseinandersetzen und dabei in Inhalt, Aufbau, Themen und literarischen Kontext des Dramas einführen. Referent: Prof. Dr. Roland Weidle, Ruhr-Universität Bochum Veranstaltungsreihe: Werke der Weltliteratur Veranstaltungsort Die Veranstaltung findet statt im Blue Square, Kortumstraße 90, 44787 Bochum. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.
Welcher Vorschlag im Abi? Wie entscheiden? Guten Tag liebe Community, ich habe heute das Englisch-Abitur geschrieben (trotz Corona-Krise). Reflektierend kann ich sagen, dass ich einfach VIEL zu lange gebraucht habe, um mich zwischen den zwei Vorschlägen zu entscheiden. Wir haben 60 Minuten Zeit und während alle anderen nach 30 Minuten schon geschrieben haben, habe ich noch kein einziges Wort zu Papier gebracht, weil ich mich einfach nicht entscheiden konnte Erst nach 65 Minuten (Auswahlzeit sind eigentlich 60 Minuten) und der Drohung der Aufsichtslehrkraft, dass ich 0 Punkte kriege, wenn ich mich nicht entscheide, habe ich dann einfach auf gut Glück einen Vorschlag abgeben. Bei dem ersten Vorschlag war der Text unendlich kompliziert (Shakespeare) aber dafür waren die Aufgaben sehr leicht. Beim zweiten Vorschlag habe ich den Text sehr gut verstanden, die Aufgaben waren aber dafür sehr kompliziert. Jetzt habe ich Angst, dass mir bei den nächsten Prüfungen (PoWi und Deutsch) das gleiche passiert.