Lyrics for Die Fledermaus: Ich lade gern mir Gäste ein by Johann Strauss II Ich lade gern mir Gäste ein. Man lebt bei mir recht fein. Man unterhält sich wie man mag. Oft bis zum hellen Tag! Zwar langweil′ ich mich stets dabei, Was man auch treibt und spricht. Indes, was mir als Wirt steht frei, Duld' ich bei Gästen nicht! Und seh′ ich, es ennuyiert Sich jemand hier bei mir, So pack' ich ihn ganz ungeniert, Werf' ihn hinaus zur Tür. So pack′ ich ihn ganz ungeniert, Werf′ ihn hinaus zur Tür. Und fragen Sie, ich bitte, Warum ich das denn tu'? ′S ist mal bei mir so Sitte, Chacun à son goût! Wenn ich mit andern sitz' beim Wein Und Flasch′ um Flasche leer', Muss jeder mit mir durstig sein, Sonst werde grob ich sehr! Und schenke Glas um Glas ich ein, Duld′ ich nicht Widerspruch. Nicht leiden kann ich's, wenn sie schrei'n Ich will nicht, hab′ genug! Wer mir beim Trinken nicht pariert, Sich zieret wie ein Tropf, Dem werfe ich ganz ungeniert Die Flasche an der Kopf. Und fragen Sie, ich bitte. Warum ich das denn tu′?
Und fragen Sie, ich bitte Warum ich das denn tu? "S ist mal bei mir so Sitte, Chacun à Sohn Gicht! (Diese Zeile ist eigentlich in Französisch. ) Wenn ich mit andern sitz 'beim Wein Und Flasch 'um Flasche leer', Muss jeder mit mir durstig sein, Sonst wird grob ich sehr. Und schenke Glas um Glas ich ein, Duld 'ich nicht Widerspruch; Nicht leiden kann ich's wenn sie schrein: Ich werde nicht, hab 'genug! Wer mir beim Trinken nicht pariert, Sich zieret wie ein Tropf, Dem werfe ich ganz ungeniert, Die Flasche an den Kopf. Und fragen Sie, ich bitte, Warum ich das denn tu? "S ist mal bei mir so Sitte Chacun à son goût! Englische Übersetzung Ich lade gerne meine Gäste ein, Man lebt bei mir ganz gut, Wir reden gerne, wie man könnte Oft bis zum Tageslicht. Obwohl mir hier immer langweilig ist, Was treibt dich an und spricht auch; Was ich als Gastgeber jedoch erlaube, ist mir Freiheit Ich gebe den Gästen keine Geduld damit! Und sollte ich einen meiner Gäste gelangweilt sehen? Jemand hier mit mir in meinem Haus, Also packe ich ihre Sachen ganz offen, und wirf ihn aus der Tür.
Und fragen Sie, ich bitte Warum ich das denn tu '? 'He aha ahau kia noho ki a Sitte, Chacun à son gout! (Ko te rarangi o runga kei te reo French. Wenn ich mit meern sitz 'Beim Wein Und Flasch 'um Flasche leer', Muss jeder mit mir durstig sein, Sonst werde grob ich sehr. Und schenke Glas um Glas ich ein, Duld 'ich nicht Widerspruch; Nicht leiden kann ich's wenn sie schrein: Ich will nicht, hab 'genug! Wer mirror Trinken nicht pariert, Sich zieret wie ein Tropf, Na te werfe ich ganz ungeniert, Die Flasche a den Kopf. Und fragen Sie, ich bitte, Warum ich das denn tu '? 'He aha ahau me Sitte Chacun à son goût! Maori Translation E hiahia ana ahau ki te awhina i aku manuhiri, E ora ana tetahi ki a au, He pai ki a matou te korero, me te mea pea Te nuinga o te wa tae noa ki te ra. Ahakoa e mau tonu ana ahau ki konei, He aha koe e akiaki ana, e korero ana hoki; Heoi, ko te aha e waiho ana e ahau hei kaihautū, ka tuku noa atu i ahau Kaore au i te manawanui ki taua manuhiri! A, me kite au i tetahi o nga manuhiri e titiro ana i te kino Te tahi taata i pihaiiho ia'u i roto i to'u fare, Na ka mau au i a raatau mea, a maka atu ana ki waho o te tatau.
Ach Liebling ich hab' dich so gern. Du weißt ja wie sehr mir das fehlt was dein Herz mir erzählt. Ich möcht' gern dein Herz... Tief In Mir Lebt Ein Traum - Michelle Play... die Welt mich traurig macht Fang mich auf und halt meine Träume wach Tief in mir lebt ein Traum Seit ich Dir begegnet bin Hat mein Leben einen ganz besonderen Sinn Du bist da, einfach da... Letzter Tag - Rainald Grebe Play... letzter Tag! Sag, was würdest du denn machen? Ich lade alle meine Freunde ein Alle die mir was bedeutet haben Wie viel sind das überhaupt? Scheiße Wir feiern ein fest, ein letztes Fest Wo jeder nachher sagt: "Das war das... Manchmal, Da Fallen Mir Bilder Ein - Reinhard Mey Play... trinken Bier anstatt Wein Was das Bridgespieln betrifft, ist's bei mir zappenduster! Manchmal schäm ich mich Nicht einer von denen zu sein Manchmal, da fallen mir Bilder ein Von einem Stück Brot in verstümmelten Händen Von einer Alten, die sie... Manchmal Mochte Ich Schon Mit Dir - Roland Kaiser Play... nah an einem Abgrund stehen, Wenn ich Dich so seh, Vor mir seh Manchmal möchte ich schon mit Dir, Eine Nacht das Wort "Begehren" buchstabieren Manchmal möcht ich so gern mir Dir, Doch ich weiß wir würden viel zu viel...
"Ich lade gern mir Gaste ein" Text und Übersetzung - Unterhaltung Inhalt: Deutscher Text Englische Übersetzung Diese verspielte Arie stammt aus Johann Strauss 'Oper, Die Fledermaus. Mit einem Libretto von Karl Haffner und Richard Genee schrieb Strauss 1874 die Oper und war sehr beliebt. Tatsächlich wird es bis heute regelmäßig aufgeführt. Während des zweiten Aktes der Oper wirft Prinz Orlofsky einen großen Ball und lädt viele Gäste ein. Er fordert seine Gäste auf, die Party so zu genießen, wie er es tut, und solange sie nicht langweilig sind und weiterhin Wein mit ihm trinken, wird er sie nicht rauswerfen oder Flaschen Wein an ihre Köpfe werfen. Deutscher Text Ich lade gern mir Gäste ein, Man lebt bei mir recht fein, Man unterhält sich, wie man mag Oft bis zum hellen Tag. Zwar muss 'ich mich stets dabei, War der Mensch auch treibt und spricht; Indes, war mir als Wirt steht frei, Duld 'ich bei Interessen nicht! Und sehe ich, es ennuyiert Sich jemand hier bei mir, Also pack 'ich ihn ganz ungeniert, Werf 'ihn hinaus zur Tür.