Le jeu n'en vaut pas la chandelle. Es ist nicht der Mühe wert. prov. Le mieux est l'ennemi du bien. Das Bessere ist der Feind des Guten. prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. Unter den Blinden ist der Einäugige König. Il est interdit de fumer pendant la représentation. Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten. prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même. Selbst ist der Mann. qc. est devenu un point d'honneur etw. Nom. ist zur Frage der Ehre geworden C'est juste une question de temps avant... Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis... ) Celui qui arrivera le premier prendra les billets. In der Hölle ist der Teufel los! originales deutsches Filmplakat. Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten. Cela ne vaut pas la peine d'en parler. [loc. ] Das ist nicht der Rede wert. [Redewendung] Il n'y a pas un chat dans la rue. Es ist keine Menschenseele auf der Straße. L'époque où nous vivons est riche en événements. Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich. Il est dépassé par la situation. Er ist mit der Situation überfordert.
[Lk 6:41; KJV] Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6, 41; EB] bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV] Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6, 41; EB] That's the whole point of the exercise. Das ist der Zweck der Übung. idiom It's getting-even time. Der Augenblick der Abrechnung ist gekommen. proverb Better beg than steal. Der gerade Weg ist der beste. Santa is not the Easter Bunny. Der Nikolaus ist nicht der Osterhase. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Der Teufel mit den drei gol... - Startseite - ARD | Das Erste. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit!
[Marcus Porcius Cato der Ältere] est ist Unverified abest jd. ist abwesend apparet es ist klar apparet es ist offensichtlich discrepat man ist uneins latet es ist unbekannt licet (es) ist erlaubt Lucet. Es ist Tag. praestat es ist besser adest [irreg. ] jd. ist anwesend Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! In der lederhose ist der teufel los andes. Fragen und Antworten