Münster (SMS) Zum feierlichen Abschluss des Lyrikertreffens hat die Stadt Münster am Sonntag, 26. Mai, ihren Preis für Internationale Poesie verliehen. Preisträger sind der karibische Lyriker und Dramatiker Derek Walcott (St. Lucia) und dessen deutscher Übersetzer Werner von Koppenfels (München). Der Anglist und Romanist nahm in der Feierstunde im barocken Erbdrostenhof die Auszeichnung von Münsters Oberbürgermeister Markus Lewe stellvertretend auch für Derek Walcott entgegen - der 83-jährige Literaturnobelpreisträger hatte die beschwerliche Reise aus der Karibik nach Europa absagen müssen. Autor und Übersetzer teilen sich die Preissumme von 15 500 Euro. Ausgezeichnet wurde der zweisprachige Gedichtband "Weiße Reiher / White Egrets". In 54 von Melancholie getragenen Versen und Gedichtfolgen und einer mitreißenden Rhythmik erkundet Walcott seine Lebensspuren zwischen der Karibik, Europa und Amerika. Gedichte, die mit trotziger Wehmut und wehmütigem Trotz dem Alter die Stirn bieten, Lyrik, die poetische Brücken zwischen den Welten baut.
vierfarbig, über 300 Fotos, zahlr. Karten, Klappbroschur, € 14, 95 ISBN 978-3-89126-251-1 It is with eager anticipation that not... Wolfgang Gernert (Hg. ): Rund um die Boniburg 1875-2013 Wolfgang Gernert (Hg. ), Rund um die Boniburg 1875 – 2013 1. Auflage 2013, 128 Seiten, zahlr. Abb., farbig u. s/w, 24 x 17 cm, Broschur, 14, 80 € ISBN 978-3-89126-243-6 Am Werseufer bei Handorf... Als ihr Alphabet mich in die Hand nahm Als ihr Alphabet mich in die Hand nahm Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie 1993-2011 Herausgegeben von der Stadt Münster und Hermann Wallmann 1. Auflage 2011, 168 Seten, 23 x 18, 5 cm, zahlr.... Die Lyrik ist eine Insel, die sich vom Festland ablöst Die Lyrik ist eine Insel, die sich vom Festland ablöst Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie 2013 an Derek Walcott und Werner von Koppenfels Herausgegeben vom Kulturamt der Stadt Münster und Hermann Wallmann...
Der Anglist und Übersetzer Werner von Koppenfels hat für die melodische Bewegung, die mitreißende Rhythmik und den elegischen Versfluss Derek Walcotts kongeniale Lösungen gefunden. Philologische Genauigkeit verbindet er mit einer großen Sensibilität für das Ausdrucksrepertoire und die unterschiedlichen Stilregister des Dichters. Zwar verzichtet Koppenfels weitgehend auf den Endreim, den Walcott sehr gerne einsetzt, aber das sichere Gespür des Übersetzers für Binnenreime, Assonanzen und poetische Musikalität sorgt dafür, dass die Lektüre der zweisprachigen Ausgabe zu einem karibisch-deutschen Poesiedialog wird. Völlig zurecht attestierte die Kritik dieser Übersetzungsleistung, dass "nicht bloße Wortschatten des Originals entstanden sind, sondern echte Parallelgedichte" (FAZ).
Trotz dieser Umstände ist das Paar sehr dankbar, dass man es geschafft hat, die Geburt so lange hinauszuzögern. "Sonst hätte Elena nicht überlebt", sagt Carmine Russo, der sich mit seiner Frau nun darauf freut, dass ihr Frühchen Elena bald die Familie in Italien kennenlernen kann.
Fütterungsempfehlung pro Tag: Trocken oder angefeuchtet dem Futter untermischen bzw. BARF für tragende und laktierende Hündinnen. als Tee mit u. g. Menge zubereiten & 10 - 20 Minuten ziehen lassen: Kleine Hündinnen: 2 Teelöffel Mittlere Hündinnen: 3 Teelöffel Große Hündinnen: 5 Teelöffel Zusammensetzung: Getrocknete Krätuermischung, bestehend aus: Hagebuttenfrüchte, Apfeltrester, Mädesüß, Bierhefe, Heidelbeerblätter, Sonnenblumenkerne, Schwarzkümmel. Inhaltsstoffe: Rohasche 7, 89% Rohprotein 16, 1% Rohfett 6, 9% Rohfaser 17, 2%
Ist bei der Hündin eine vaginale Striktur vorberichtlich bekannt, wird diese mittels digitaler vaginaler Untersuchung überprüft, da sich manche während der Trächtigkeit weiten. Hämatokrit, Glucose- und Calciumspiegel sollten gleichfalls bei diesem Besuch überprüft werden. Auch bietet dieser Termin ausgezeichnete Gelegenheit, mit dem Hundebesitzer über Dystokie zu sprechen und ihn zu instruieren, ab nun zweimal täglich die rektale Temperatur zu messen und den Geburtsbeginn ermitteln zu können. Die Diagnose der Trächtigkeit Sie beginnt mit der Palpation des Abdomens und wird dann mittels Ultraschall und Röntgen präzisiert. Der ideale Termin für die Palpation ist zwischen dem 21. und 28. Tag, wo sich die einzelnen Föten in ihren Eihüllen wie kleine Golfbälle anfühlen. Mittels Ultraschall kann ab dem 17. Tag die Trächtigkeit nachgewiesen werden. Sicherer ist allerdings der 25. Hundefutter für tragende hündinnen auf deutsch versteht mich nicht jetzt lesen. -30. Tag nach der letzten Belegung. Fötale Bewegungen und Herzschläge sind ab dem 28. Tag sichtbar, allerdings können gasgefüllte Darmschlingen hier zu Fehlinterpretationen führen bzw. die Diagnose erschweren.
Dabei entsprechen 100g gekochte Kohlenhydrate ca. 25–30g getrockneten Flocken. Kohlenhydrate übernehmen den Geschmack des Fleisches, wenn man sie zusammen zubereitet. Gemüse: Es können bis auf wenige Ausnahmen alle Gemüsesorten verwendet werden. Sie dienen als Folsäure- und Ballaststoffquelle. Auf folgende Sorten muss unbedingt verzichtet werden: Zwiebeln, Knoblauch, Lauchgewächse, Avocado, Trauben und Rosinen. Statt frischem Gemüse können auch Flocken oder Gemüse aus der Dose gefüttert werden. Für eine geregelte Darmtätigkeit kann bei Verweigerung von Gemüse die Gabe von Zellulosefasern sinnvoll sein. Ergänzungen: Öle: Zur Abdeckung der essentiellen Fettsäuren sind 1/3 Distel-, Hanf- oder Sonnenblumenöl, 1/3 Lachsöl, sowie 1/3 Schweineschmalz zu empfehlen. Statt Lachsöl aus der Flasche können auch Lachsölkapseln verwendet werden. Richtige Ernährung für tragende Hündinnen. Alternativ zu den oben genannten Ölsorten kann auch zu 2/3 das Futtermedicus Optinature Fellglanz BARF Öl in der angegebenen Menge verwendet werden. Der Schweineschmalz ist hier dann weiterhin zu 1/3 der Tagesfettmenge zu geben.
Teil 2: Bewegung, Impfungen und Parasitenkontrolle sowie Laboruntersuchungen folgen. Quelle: J. Hoskins (2003): How to manage the pregnant bitch. In: DVM Newsmagazine September 1, 2003. Diese Seite weiter empfehlen | Druckversion Artikel versenden
Lebensmittel wie unbehandelte Ziegenmilch, Möhren, Haferflocken oder Eier helfen bei der Milchbildung. Das Kalzium / Phosphor-Verhältnis sollte in dieser Zeit bei ca. 1, 5:1 liegen. Die Mutter darf in dieser Zeit der Laktation nicht außerordentlich abnehmen, die Welpen sollen stetig zunehmen. Ab ca. der vierten Woche nach der Geburt kann den Welpen schon das erste eigene Futter angeboten werden. Im Gegenzug dazu verringert sich der Erhaltungsbedarf der Hündin wieder auf das ca. 1, 5-fache vom Normal. Werden die Welpen ab der achten Woche von der Mutter langsam entwöhnt, geht auch ihr Bedarf wieder auf die ursprünglich gefütterte Menge zurück. Oft bietet eine Hündin ihren Welpen auch nach 8 Wochen noch Milch an. Wenn sie dabei nicht stark abnimmt, sollte man sie gewähren lassen. Hundefutter für tragende hündinnen kurz. Während der Laktation sind folgende Lebensmittel besonders geeignet (sehr ähnlich zu den bereits oben genannten während der Trächtigkeit): • Tierisch: Fleisch, Fett und Pansen vom Rind, Geflügel und Kaninchen, Fisch, Herz, Leber, Ei und Eigelb, Milchprodukte, fleischige Knochen • Pflanzlich: Salat, grünes Blattgemüse, Zucchini, Kohlrabi, Möhren, Rote Bete, Aprikosen, Bananen, Nüsse, Amaranth, Haferflocken • Zusätze: natürliches Vitamin C, Calciumcitrat oder Eierschalenmehl, Lebertran, Heilerde, Algen, Bierhefeflocken, Basilikum in kleinen Mengen.
Die Röntgenuntersuchung macht die fötalen skelette ab dem 43. -45. Tag sichtbar. Zu empfehlen sind Aufnahmen in 2 Ebenen ab dem 50. Tag, um falsch-negative Resultate zu vermeiden. Hundefutter für tragende hündinnen läufig. Bei dieser Untersuchung sollten Magen und Colon leer sein, damit auch alle Föten sichtbar sind. Radiologische Untersuchungen sind ziemlich unempfindlich um Veränderungen des Fötus nachzuweisen, diese müssen mindestens 24 Stunden tot sein, ehe sich Veränderungen auf dem Röntgenbild zeigen. Die Ernährung Übergewichtige Hündinnen sollten vor dem Zuchteinsatz abnehmen, um die Konzeptionsrate zu verbessern und die Risiken einer Dystokie und Problemen der Laktation zu vermindern. Eine Trächtigkeit ist niemals der richtige Zeitpunkt zur Gewichtsreduktion! Während der ersten drei Wochen nimmt die Hündin normalerweise nicht oder ganz wenig an Gewicht zu, so daß ein qualitativ hochwertiges Futter für adulte Hunde vollkommen ausreicht - es sei denn, die Hündin ist untergewichtig. Bei den Tieren, die außergewöhnlich dünn sind, kann dies durch die Gabe von Futter für wachsende Hunde oder für sehr aktive Hunde schnell korrigiert werden.