Gegen sieben Uhr jedoch, als sie ihn sich rühren hörte, hielt sie es für geraten, ihn zu verständigen. Puis, vers sept heures, comme elle l'entendit remuer, elle crut sage cependant de le prévenir. Bevor sie sich rühren konnte, streckte er die Hand aus und ergriff ihren Arm. »Wer bist du, Junge? Avant qu'elle puisse bouger, il lui saisit un bras. — Qui es-tu? Aber, Herrgott noch mal, man könnte sie eintreten, diese Tür, keiner würde sich rühren! Mais, nom d'un chien, on pourrait la défoncer, cette porte, personne ne bougerait! Tränen füllten ihre Augen, und sie konnte einen Moment lang weder sprechen noch sich rühren. Les larmes lui montèrent aux yeux et pendant un moment, elle ne put ni parler ni bouger. Flory konnte weder sprechen noch sich rühren. Sich rühren leicht bewegen das. Flory était incapable de parler ni de bouger. Wenn Sie sich rühren, stelle ich meine Theorie auf die Probe. Si vous bougez d'un pouce, je vérifierai cette théorie. OpenSubtitles2018. v3 Sie wusste, dass sie sich umdrehen, dass sie sich rühren, dass sie irgendetwas tun sollte, war jedoch wie erstarrt.
Verwandt ist das Wort u. a. mit dem schwedischen röra (rühren, berühren, bewegen) und rörelse (Bewegung). Anderer Ausdruck, für Bewegen. In dem Fall "Rührt Euch" dürfen sich die Soldaten bequem hinstellen. Still gestanden ist das Gegenteil davon, und sie müssen sich stramm in Reihe und Glied aufstellen. Dieses Verb heisst "sich rühren"; es ist reflexiv. Es ist standarddeutsch in at und de. Es bedeutet gmd. (at, ch, de) "sich bewegen". Sich rühren leicht bewegen op. Deutschland und Österreich: "Stillgestanden! " – "Rührt euch! " Schweiz: "Ach- tung! " – "Ruhn! " Woher ich das weiß: Berufserfahrung rüh·ren /rǘhren/ schwaches Verb 1a. die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen oder körnigen Masse (mit einem Löffel o. Ä. ) in kreisförmige Bewegung bringen, um sie [zu einer einheitlichen Masse] zu vermischen"die Suppe, den Brei rühren" 1b. unter Rühren (1a) hinzufügen"ein Ei an/unter den Grieß rühren" 2a. ein Glied des Körpers, sich ein wenig bewegen"[vor Müdigkeit] die Glieder, die Arme, die Beine nicht mehr rühren können" 2b.
Wenn die Dämonen sich rühren, misstraut meine Mutter allen Formen der Kommunikation. Quand ses démons la prennent, ma mère se méfie de tous les moyens de communication. Literature « Er wandte sich wieder um und stürmte aus der Tür, bevor Elizabeth sich rühren konnte. »Geoffrey! Il se tourna à nouveau et était à la porte avant qu'Elizabeth puisse se déplacer. — Geoffrey! Während Fischgesicht Anweisungen schrie, keiner solle sich rühren, eilte Jason durch den Mittelgang zu seinem Opfer. Pendant que Gueule de Raie criait à tout le monde de rester en place, Jason alla examiner sa victime. Er hatte geglaubt, etwas sich rühren zu sehen, und dann war's wieder still geworden. Sich rühren leicht bewegen des. Il a cru voir remuer, puis, plus rien. Wirkliche Hände tasteten ihren Körper ab, ohne dass sie sich rühren konnte, da die Angst sie lähmte. Des mains bien réelles tâtèrent son corps sans qu'elle puisse bouger, tétanisée par la peur. Ein gemauerter Verschlag, in dem der Gefangene steht, ohne sich rühren zu können. Une boîte maçonnée où le prisonnier se tient debout, mais ne peut pas bouger.
Lösungsvorschlag Du kennst eine weitere Lösung für die Kreuzworträtsel Frage nach
Servus! Da gibt es anscheinend eine weitere Verwendungsweise von dem Verb "rühren", was ich letztens zum ersten Mal gehört habe. Falls ihr noch was brauchen solltet, dann rührt euch... bei mir?! So in etwa. Also rühren im Sinne von aktiv werden und Kontakt aufnehmen; im Englischen vielleicht sowas wie "reach out" — oder was sagt ihr? Ist das etwas, was nur in Österreich so verwendet wird? Habe ich es im obigen Beispielsatz überhaupt richtig verwendet? Ich schätze, es findet nur in der Umgangssprache Verwendung, oder was sagen die Profis unter uns? Sich rühren : German. Vielen Dank!
|zu|: ⇨ veranlassen(1) II. bewegen, sich: 1. 〈 seineLageändern, seineGliedmaßenbetätigen 〉sichrühren·sichregen·eineBewegungmachen+sichBewegungmachen– 2. ⇨ verhalten(II, 1)– 3. ⇨ gehen(1)– 4. ⇨ spazieren(2) I bewegen
wühlend an die Oberfläche bringen; 1b. wühlend aufreißen; 2. Wassermassen o. Ä. aufrühren, in … berühren schwaches Verb – 1. Sich bewegen 91 sich leicht bewegen sich rühren 93 - Deutsch-Russisch Übersetzung | PONS. [mit der Hand] einen Kontakt … 2. kurz erwähnen; 3. in bestimmter Weise auf jemanden … erweichen schwaches Verb – 1. weich machen; 2. weich werden treffen starkes Verb – 1a. (von einem Geschoss, einem Schuss, … 1b. (mit einem Schlag, Stoß, Wurf, … 2a. jemandem Bekannten zufällig begegnen Zum vollständigen Artikel
Eine unheilvolle Zeit. Ein Familienerbe in Gefahr. Eine Liebe, die grenzenlos ist. Stuttgart, Sommer 1936: Die junge Chocolatière Viktoria muss ihre Lehrzeit in Frankreich abbrechen, weil die heimische Schokoladenmanufaktur dringend ihre Unterstützung braucht. Die Zeiten sind unsicher, man will die Familie Rothmann aus der Leitung ihres Unternehmens drängen. Noch während sich Viktoria und ihre Mutter Judith mit allen Mitteln wehren, taucht der Schokoladenunternehmer Andrew Miller in Stuttgart auf. Der gutaussehende Amerikaner bringt nicht nur Viktorias Gefühlsleben durcheinander, er bietet den Rothmanns auch einen Ausweg an. Doch ist er wirklich der, für den er sich ausgibt? Als die Ereignisse sich überstürzen, drängt zudem ein lang gehütetes Familiengeheimnis ans Licht … Der dramatische letzte Teil der erfolgreichen Bestsellertrilogie, in hochwertiger, veredelter Romance-Ausstattung. Alle Bände der Saga: Band 1: »Die Schokoladenvilla« Band 2: »Die Schokoladenvilla. Goldene Jahre« Band 3: »Die Schokoladenvilla.
... ist eine rührende Familiengeschichte in den 20er Jahren, die mich sehr angesprochen und sehr bewegt hat. Die Geschichte von Serafina, die ihren Vater verloren hat und nun von Berlin nach Stuttgart, zu ihrem Halbbruder ziehen muss, hat mich von der ersten bis zur letzten Seite gefangen gehalten. Ich habe den Roman regelrecht verschlungen, denn ich musste doch wissen, was die junge Frau schon alles in ihrem Leben erlebt hat und noch zu bewältigen hatte. Sie hatte es gar nicht so leicht, obwohl sie in guten Verhältnissen aufgewachsen ist, muss ich euch sagen. Denn auch damals gab es schon genug Menschen, die nicht nur Gutes im Schilde führten. Ich habe mit Serafina gelitten, geweint, gelacht und geliebt. Aber, lest selbst... Mit diesem 2. Band ist der Autorin erneut, schon wie mit Band 1, ein Meisterwerk gelungen. Allein die Arbeit, der Recherschen, ist für mich mehr als bemerkenswert. Kurz zum Inhalt: "Eine Zeit voller Verführungen. Eine Familie, die ihren Traum retten muss. Stuttgart, 1926: Die junge, abenteuerlustige Serafina zieht zu ihrem Halbbruder Victor in dessen prächtiges Familienanwesen, das alle nur »Die Schokoladenvilla« nennen – denn die Rothmanns sind weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt für ihre feinen Schokoladenkreationen.
Stuttgart, Sommer 1936: Die junge Chocolatière Viktoria muss ihre Lehrzeit in Frankreich abbrechen, weil die heimische Schokoladenmanufaktur dringend ihre Unterstützung braucht. Die Zeiten sind unsicher, man will die Familie Rothmann aus der Leitung ihres Unternehmens drängen. Noch während sich Viktoria und ihre Mutter Judith mit allen Mitteln wehren, taucht der Schokoladenunternehmer Andrew Miller in Stuttgart auf. Der gutaussehende Amerikaner bringt nicht nur Viktorias Gefühlsleben durcheinander, er bietet den Rothmanns auch einen Ausweg an. Doch ist er wirklich der, für den er sich ausgibt? Als die Ereignisse sich überstürzen, drängt zudem ein lang gehütetes Familiengeheimnis ans Licht … Der dramatische letzte Teil der erfolgreichen Bestsellertrilogie, in hochwertiger, veredelter Romance-Ausstattung. Alle Bände der Saga: Band 1: »Die Schokoladenvilla« Band 2: »Die Schokoladenvilla. Goldene Jahre« Band 3: »Die Schokoladenvilla. Zeit des Schicksals«... und ganz neu erschienen: »Töchter der Hoffnung.
Gebraucht Eingaben zurücksetzen Suchoptionen Nur Erstausgaben Nur mit Schutzumschlag Nur signierte Exemplare Nur Exemplare mit Bild Händleroptionen