Konzessivsatz Obgleich der Gladiator in die Arena geschickt worden war, kämpfte er gegen einen Löwen. Temporalsatz Nachdem der Gladiator in die Arena geschickt worden war, kämpfte er gegen einen Löwen. Relativsatz Derjenige Gladiator, der in die Arena geschickt worden war, kämpfte gegen einen Löwen. Beiordnung (durch Konjunktion) Beiordnen meint das Übersetzen des Partizips als eigenständigen Hauptsatz. Das Partizip wird dabei als finites Verb übersetzt. Bei der Beiordnung kann oder sollte sogar ein Adverb gesetzt werden, um ggf. den adverbiellen Nebensinn des Participium Coniunctum auszudrücken. Passiv imperfekt latein. kausaler Nebensinn Der Gladiator war in die Arena geschickt worden. Deswegen kämpfte er gegen einen Löwen. temporaler Nebensinn Der Gladiator wurde in die Arena geschickt und kämpfte danach gegen einen Löwen. Einordnung (durch Präpositionalausdruck) Auch bei der Einordnung mittels einer Präposition können diverse adverbiale Nebensinne ausgedrückt werden. Das Partizip wird in diesem Fall durch ein Substantiv übersetzt, das dem Verb, von dem das Partizip stammt, nahesteht.
Alternative: Morgen laufe ich zum Forum. Das Perfekt Wie auch bei den den anderen Zeiten kann das Perfekt ebenfalls wie im Deutschen übersetzt werden und beschreibt eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit. Beispiele: misi → ich habe geschickt (Aktiv) missus sum → ich bin geschickt worden/ich wurde geschickt (Passiv) Die Römer haben das Perfekt für Erzählungen der Vergangenheit benutzt. Deshalb kann das Perfekt auch mit der normalen Vergangenheit (Präteritum) übersetzt werden. Rapere: Lateinische Konjugationstabelle, Cactus2000. Demnach kann misi auch mit ich schickte statt mit ich habe geschickt übersetzt werden. Das Plusquamperfekt Das Plusquamperfekt (Vorvergangenheit) wird wie im Deutschen übersetzt. Beispiele: miseram → ich hatte geschickt missus eram → ich war geschickt worden Das Futur II Das Futur II ist eine wenig benutzte Zeit sowohl in der lateinischen als auch in deutschen Sprache und gibt eine Handlung an, die bereits vor einer anderen in der Zukunft als abgeschlossen gilt. Beispiele: misero → ich werde geschickt haben missus ero → ich werde geschickt worden sein
Wie dir schon von den aktiven Formen des Imperfektes bekannt ist, kennen wir zwei Tempuszeichen, -ba- und -eba-. Diese werden zwischen Präsensstamm und Personalendungen gesetzt. An die Präsensstämme der -a- und -e Konjugationen gehört das erste Tempuszeichen -ba-. An die Präsensstämme der -i, (kurz-) i- und konsonantische Konjugation gehört das Tempuszeichen -eba-. Nach diesen einleitenden Bemerkungen starten wir in den Hauptkurs und kommen zu den Personalformen. Wir haben unsere 5 Beispielstämme lauda-, mone-, audi-, capi-, ag-. Mit den Imperfektzeichen haben wir folglich laudaba-, moneba-, aduieba-, capieba- und ageba-. An diese Stämme des Imperfekts kommen die Personalendungen des Passivs, also im Falle der a-Konjugation, für die erste Person Singular laudabar. Imperfekt passive latein test. Bar ist jedoch eine Endsilbe, und sie wird außer vor "s" gekürzt; hier haben wir ein "r", so heißt es nicht laudabar sondern laudabar. Auch vor "nt" wird der Vokal gekürzt, sodass wir für die dritte Person Plural laudabantur haben.