"Drei Engel für Charlie" (2000), "Starsky & Hutch" (2004) oder "South Park" (1999) sind nur einige wenige Stellvertreter der langen Liste, die an dieser Stelle zu nennen wäre. "Türkisch für Anfänger" hingegen ist die erste Fernsehserie, die eben eine solche Adaption in Deutschland wagt. Klar war, dass die Publikumslieblinge aus der TV-Serie beibehalten werden müssen. Aber wie erzählt man eine Geschichte weiter, die mit der dritten Staffel der Serie eigentlich zu Ende erzählt wurde? Ganz einfach: Man drückt einmal den Reboot-Button und lässt die Geschichte noch einmal von vorne beginnen. Nur diesmal lernen sich die beiden Familien auf eine ganz andere Weise kennen: im Urlaub, naja wenn man das Urlaub nennen kann. Für die vier Jugendlichen würde nach dem Flugzeugabsturz die Bezeichnung "Zwangsurlaub" wahrscheinlich besser zutreffen. Denn bis zu ihrer Rettung müssen sie zusammen ausharren und gehen sich dabei gehörig auf die Nerven. Ihr verbaler Schlagabtausch im Paradies fällt - wie auch schon in der Serie- politisch nicht ganz korrekt, dafür aber äußerst unterhaltsam aus.
15. 07. 2019, 13:49 Uhr 2 min Lesezeit © Constantin Nach der ARD-Kultserie von 2006 kam Türkisch für Anfänger 2012 auch als Spielfilm in die deutschen Kinos. Dürfen Fans noch mit einem zweiten Teil rechnen? Türkisch für Anfänger Infos Schaut euch hier den Trailer zum Türkisch für Anfänger-Kinofilm an: Türkisch für Anfänger - Trailer 2006 stellte Bora Dagtekin uns mit Türkisch für Anfänger die liebenswerte Multi-Kulti Patchwork-Familie Schneider-Öztürk vor. Die Serie besticht durch einen humorvollen Umgang mit kulturellen Klischees und einzigartige Charaktere, die unterschiedlicher nicht sein könnten und sich dennoch lieben lernen. Nach dem Serienende 2008 kam vier Jahre später der Türkisch für Anfänger-Spielfilm in die Kinos und erreichte prompt Platz 1 der deutschen Kinocharts. Trotz Besuchererfolge scheint ein 2. Teil ziemlich unwahrscheinlich. Türkisch für Anfänger 2 – das sagen Regisseur und Darsteller Kurz nach dem Start des Kinoerfolgs schien ein Türkisch für Anfänger Teil 2 noch in Planung zu sein.
Ein besonderes Highlight: Katja Riemanns Gastauftritt im Busch. Chaos und Liebe unter Palmen. Nicht nur für die Fans der TV-Serie ein Culture-Clash-Knaller. Seit mittlerweile sechs Jahren flimmert die Erfolgsserie "Türkisch für Anfänger" über die deutschen Fernseher. Am 14. März 2006 startete die Culture-Clash-Komödie beim öffentlich-rechtlichen Sender ARD, seitdem räumte sie zahlreiche Preise ab. Unter ihnen der Deutsche Fernsehpreis in der Kategorie Beste Serie (2006) und der Adolf-Grimme-Preis in der Kategorie Unterhaltung (2007). Neben den zahlreichen Auszeichnungen Bereits seit der zweiten Staffel dachte der Head-Autor Bora Dagtekin über eine Kinoadaption der Multikulti-Serie nach. Und jetzt ist es endlich soweit. Am 15. März startet der gleichnamige Kinofilm, in dem sich Dagtekin neben dem Drehbuchschreiben zum ersten Mal auch im Regieführen versucht hat. Und man muss sagen, für das erste Mal hat er es nicht schlecht gemacht. In den USA sind Kinoadaptionen von Serien keine Neuheit mehr.
Staffel der Serie Türkisch für Anfänger. Die Erstaustrahlung erfolgte am 18. 2008. Regie führte Edzard Onneken nach einem Drehbuch von Bora Dağtekin. 02 Die, in der ich die Motorhaube nicht aufkriege Erstausstrahlung: 19. 2008 | Regisseur: Edzard Onneken | FSK: ab Ab 6 Die Episode "Die, in der ich die Motorhaube nicht aufkriege" ist die 2. Die Erstaustrahlung erfolgte am 19. 03 Die, in der ich nicht Anne will, sondern Jette Erstausstrahlung: 20. 2008 | Regisseur: Edzard Onneken | FSK: ab Ab 6 Die Episode "Die, in der ich nicht Anne will, sondern Jette" ist die 3. Die Erstaustrahlung erfolgte am 20. Regie führte Edzard Onneken nach einem Drehbuch von Benedikt Gollhardt. 04 Die, in der Schläge auch nichts bringen Erstausstrahlung: 21. 2008 | Regisseur: Edzard Onneken | FSK: ab Ab 6 Die Episode "Die, in der Schläge auch nichts bringen" ist die 4. Die Erstaustrahlung erfolgte am 21. Regie führte Edzard Onneken nach einem Drehbuch von Bora Dağtekin und Benedikt Gollhardt. 05 Die, in der ich Boris Becker bin Erstausstrahlung: 25.
Und wie auch in der Serie ist recht schnell klar, dass sich Lena und Cem trotz der Streitereien äußerst interessant finden. Genauso wie Yagmur und Costa - auch wenn es sich Yagmur anfangs nicht eingestehen will. Und auch bei Metin und Doris knistert es nach anfänglichen Dissonanzen ordentlich. Die Konstellationen der Serie werden also auch beim Kinofilm übernommen. Das kann man jetzt einerseits als langweilig empfinden. Andererseits ist es auch eine logische Konsequenz, will man für den Spielfilm die Figuren der Serie übernehmen. Dagtekins moderne Robinson-Crusoe-Geschichte rutscht allerdings an manchen Stellen ins Lächerliche ab. Ein Beispiel ist Cems Geschichte über seine leibliche Mutter und die daraus resultierenden Folgen für den Rest der Familie. Mehr soll an dieser Stelle nicht verraten werden. Und auch manche Gags fallen mit ihrer Lächerlichkeit aus dem größtenteils bissig-klugen Humor, den man von der Serie kennt. Damit ist wohl versucht worden ein breiteres Kinopublikum anzusprechen.
2008 | Regisseur: Edzard Onneken | FSK: ab Ab 6 Die Episode "Die, in der ich Boris Becker bin" ist die 5. Die Erstaustrahlung erfolgte am 25. Regie führte Edzard Onneken nach einem Drehbuch von Vivien Hoppe. 06 Die, in der ich wieder 17 bin Erstausstrahlung: 26. 2008 | Regisseur: Edzard Onneken | FSK: ab Ab 6 Die Episode "Die, in der ich wieder 17 bin" ist die 6. Die Erstaustrahlung erfolgte am 26. Regie führte Edzard Onneken nach einem Drehbuch von Bora Dağtekin, Vivien Hoppe und Fabian Wiemker. 07 Die, in der Oma ohnmächtig wird Erstausstrahlung: 27. 2008 | Regisseur: Edzard Onneken | FSK: ab Ab 6 Die Episode "Die, in der Oma ohnmächtig wird" ist die 7. Die Erstaustrahlung erfolgte am 27. Regie führte Edzard Onneken nach einem Drehbuch von Bora Dağtekin und Vivien Hoppe. 08 Die, in der ich kein Bonobo sein will Erstausstrahlung: 28. 2008 | Regisseur: Edzard Onneken | FSK: ab Ab 6 Die Episode "Die, in der ich kein Bonobo sein will" ist die 8. Die Erstaustrahlung erfolgte am 28. 09 Die, in der Oma Big Business macht Erstausstrahlung: 02.