Ich empfinde fast ein Grawen Daß ich / Plato / für vnd für Bin gesessen über dir; Es ist Zeit hinauß zu schawen / Vnd sich bey den frischen Quellen In dem grünen zu ergehn / Wo die schönen Blumen stehn / Vnd die Fischer Netze stellen. Worzu dienet das studieren Als zu lauter Vngemach? Vnter dessen laufft die Bach Vnsers Lebens das wir führen / Ehe wir es inne werden / Auff jhr letztes Ende hin / Dann kömpt ohne Geist vnd Sinn Dieses alles in die Erden. Hola / Junger / geh' vnd frage Wo der beste Trunck mag seyn / Nimb den Krug / vnd fülle wein. Alles Trawren / Leid vnd Klage Wie wir Menschen täglich haben Eh' vns Clotho fort gerafft Will ich in den süssen Safft Den die Traube gibt vergraben. Kauffe gleichfals auch Melonen Vnd vergieß deß Zuckers nicht; Schawe nur daß nichts gebricht. Jener mag der Heller schonen / Der bey seinem Gold' vnd Schätzen Tolle sich zu krencken pflegt / Vnd nicht satt zu Bette legt: Ich wil weil ich kann mich letzen. Bitte meine gute Brüder Auff die Music vnd ein Glaß: Kein ding schickt sich / dünckt mich / baß / Als ein Trunck vnd gute Lieder.
Autor: Martin Opitz Werk: Carpe diem Jahr: 1624 Gedichtform: Ode Epoche: Barock Ich empfinde fast ein Grauen, daß ich, Plato, für und für bin gesessen über dir. Es ist Zeit hinauszuschauen und sich bei den frischen Quellen in dem Grünen zu ergehn. wo die schönen Blumen stehn und die Fischer Netzte stellen! Wozu dienet das Studieren als zu lauter Ungemach! Unterdessen lauft die Bach unsers Lebens, das wir führen, ehe wir es inne werden, auf ihr letztes Ende hin; dann kömmt ohne Geist und Sinn dieses alles in die Erden. Holla, Junger, geh und frage, wo der beste Trunk mag sein, nimm den Krug und fülle Wein! Alles Trauren, Leid und Klage, wie wir Menschen täglich haben, eh uns Clotho fortgerafft, will ich in den süßen Saft, den die Traube gibt, vergraben. Kaufe gleichfalls auch Melonen und vergiß des Zuckers nicht, schaue nur, daß nichts gebricht! Jener mag der Heller schonen, der bei seinem Gold und Schätzen tolle sich zu kränken pflegt und nicht satt zu Bette legt; ich will, weil ich kann, mich letzen!
Martin Opitz - Ich empfinde fast ein Grauen... | Gedichtsammlung | Wörterlisten | Notizen Martin Opitz Ich empfinde fast ein Grauen... Ich empfinde fast ein Grauen Daß ich, Plato, für und für Bin gesessen über dir; Es ist Zeit hinauß zu schauen Und sich bey den frischen Quellen In dem Grünen zu ergehn, Wo die schönen Blumen stehn Und die Fischer Netze stellen. Worzu dienet das Studieren Als zu lauter Ungemach? Unter dessen laufft die Bach Unsers Lebens, das wir führen, Ehe wir es inne werden, Auff ihr letztes Ende hin, Dann kömpt ohne Geist und Sinn Dieses alles in die Erden. Hola, Junger, geh' und frage Wo der beste Trunck mag seyn, Nimb den Krug und fülle Wein. Alles Trauren, Leid und Klage Wie wir Menschen täglich haben, Eh' uns Clotho fort gerafft, Will ich in den süssen Safft, Den die Traube gibt, vergraben. Kauffe gleichfals auch Melonen. Und vergieß deß Zuckers nicht; Schaue nur, daß nichts gebricht. Jener mag der Heller schonen, Der bey seinem Gold' und Schätzen Tolle sich zu krencken pflegt Und nicht satt zu Bette legt; Ich wil, weil ich kan, mich letzen.
Ich empfinde fast ein Grauen Language: German (Deutsch) Available translation(s): DUT ENG Ich empfinde fast ein Grauen, Daß ich, Plato, für und für Bin gesessen über dir; Es ist Zeit hinaus zu schauen, Und sich bey den frischen Quellen In dem Grünen zu ergehn, Wo die schönen Blumen stehn, Und die Fischer Netze stellen. Wozu dienet das Studieren? Als zu lauter Ungemach? Unterdessen läuft der Bach Unsers Lebens, uns zu führen, Ehe wir es inne werden, Auf sein leztes Ende hin, Dann kömmt ohne Geist und Sinn Dieses alles in die Erden. Hola, Junge geh und frage, Wo der beßte Trunk mag seyn, Nimm den Krug, und fülle Wein. Alles Trauren, Leid und Klage Wie wir Menschen täglich haben, Eh' der Strom uns fortgerafft, Will ich in den süßen Saft Den die Traube gibt, vergraben. Kaufe gleichfalls auch Melonen, Und vergiß des Zuckers nicht; Schaue nur daß nichts gebricht. Jener mag die Heller schonen, Der bey seinem Gold und Schätzen Tolle sich zu kränken pflegt, Und nicht satt zu Bette legt: Ich will, weil ich kann, mich letzen.
Opitianischer Orpheus: No. 5, Ich empfinde fast ein Grauen - YouTube
Zwar kann man in der jetzigen Zeit nicht unbedingt sorglos und verschwenderisch leben, aber dennoch ist dieses Barockgedicht von Opitz ein sehr guter Denkanstoß für die heutige Gesellschaft. Beiträge zu dem selben Werk Martin Opitz - Carpe diem (Interpretation #384) Beiträge mit ähnlichem Thema Rainer Maria Rilke - Abschied; Franz Werfel - Der Mensch ist stumm (Gedichtvergleich #252) Joseph von Eichendorff - Die zwei Gesellen; Heinrich Heine - Rückschau (Gedichtvergleich #34) Georg Trakl - Verfall; Rainer Maria Rilke - Herbst (Gedichtvergleich #251) Georg Heym - Ophelia I; Georg Heym - Ophelia II (Gedichtvergleich #185) Andreas Gryphius - Abend (Interpretation #719) Bewertungen Bisherige Besucher-Bewertung: 13 Punkte, sehr gut (-) (12, 9 Punkte bei 332 Stimmen) Deine Bewertung:
Der erste Eindruck vermittelt den Gedanken, dass das lyrische Ich aus der Erkenntnis heraus, dass der Tod eintreffen wird, seine letzte Zeit noch genießen will, was vorher nicht der Fall war. Das lyrische Ich fängt an über sein eigenes Leben nachzudenken und merkt in den ersten beiden Strophen, dass das Leben weiterläuft, während er sich mit seinen Studien befasst. Darauf folgt der Gedanke, das Leben zu genießen und diesen Genuss mit anderen Menschen zu teilen. Materielle Dinge spielen dabei, wie in Strophe vier und fünf beschrieben wird, eine geringe Rolle. Es zählt das Hier und Jetzt zu genießen, bevor man alleine stirbt. Das lyrische ich spricht am Anfang des Gedichtet zu Plato, einem griechischen Philosophen, welcher als lyrisches Du auftritt. Dennoch ist Plato nicht mehr existent, sondern nur noch seine Theorien und Werke, über denen das lyrische Ich "gesessen" (Vgl. V 3) und welche er studiert hat. Die direkte Anrede Platos macht deutlich, dass das Ausmaß des Studierens enorm gewesen sein muss, wenn das lyrische Ich so vertraut mit Platos Hinterlassenschaften ist, dass es persönlichen Bezug zu ihm hat.