So verständigten sich die Normannen untereinander in Anglonormannisch, nutzten für offizielle Dokumente Latein und überließen das Altenglische den alltäglichen Gesprächen der großen Mehrheit des Landes: der bäuerlichen Bevölkerung und den wenigen verbliebenen angelsächsischen Adligen und Kriegern. So war Sprache in England im Mittelalter eigentlich ein Ungetüm aus drei verschiedenen Sprachen. Aber wie überkam man nun Sprachbarrieren, auf die man unweigerlich immer wieder stieß? Die Lösung war damals wie heute Mehrsprachigkeit, und es gab vor allem unter den Klerikern zahlreiche Männer, die mehrerer Sprachen beherrschten. Sprache im mittelalter mittelhochdeutsch. Ganz besonders wichtig wurde diese Fähigkeit zwanzig Jahre nach der normannischen Eroberung, denn da gab es eine große Umfrage des Königs. Sprache in England im Mittelalter als Schlüssel zu den Ressourcen des Landes Wilhelm der Eroberer wollte nämlich wissen, wie es um sein Königreich stand und ordnete eine ausführliche Bestandsaufnahme an. Dazu schickte er zwischen Dezember 1085 und August 1086 einen ganzen Haufen Kommissare los, die von Region zu Region zogen und sämtliche Angaben über Orte, Gebäude, Grundbesitz sowie dort lebende Menschen und Tiere aufschrieben.
Obwohl neue Wörter also offensichtlich eine Notwendigkeit sind, stößt es Institutionen wie dem Verein Deutscher Sprache, dem Institut Français in Frankreich oder der Accademia della Crusca in Italien sauer auf, dass sich diese neuen Wörter aus anderen Sprachen einschleichen. Darum sprechen sie sich dafür aus, Fremd- und Lehnwörter durch Wörter aus der eigenen Sprache zu ersetzen. Diese Bemühungen sind nicht neu. Sprache im mittelalter english. Manchmal verlaufen sie sogar äußerst erfolgreich: Dem Sprachpuristen Philipp von Zesen (1619–1689) allein verdanken wir Wörter wie Abstand (vorher: Distanz), Besprechung (Rezension), Grundstein (Fundament) und sogar die Rechtschreibung (Orthografie). Einige seiner Verdeutschungen haben es aus unerfindlichen Gründen aber nicht ins deutsche Wörterbuch geschafft. Darunter sind zum Beispiel die auf der untenstehenden Illustration verbildlichten Lusthöhle (Grotte), Lustkind (Armor), Entgliederer (Anatom), und Dörrleiche (Mumie), sowie Blitzfeuererregung (Elektrizität), Lotterbett (Sofa), Meuchelpuffer (Pistole), Spitzgebäude (Pyramide) oder Tageleuchter (Fenster).
»Bisher ging man davon aus, dass die wichtigsten Gesundheitskomplikationen im Mittelalter Infektionskrankheiten wie Ruhr und Beulenpest waren, zusammen mit Unterernährung und Unfallschäden oder Kriegsverletzungen. Jetzt müssen wir Krebs als bedeutendes Leiden hinzufügen, das die Menschen damals heimsuchte«, sagt Jenna Dittmar von der University of Cambridge, eine der beteiligten Autorinnen. Sprache im mittelalter 14. Zum Vergleich: In heutigen entwickelten Ländern wie Deutschland oder Großbritannien erkrankt jeder zweite bis dritte Mensch im Lauf seines Lebens an Krebs. Zu den wichtigsten Risikofaktoren zählen Tabak- und Alkoholkonsum, ungesunde Ernährung, Übergewicht, Bewegungsmangel, Luftverschmutzung und chronische Infektionen. Zudem wächst die Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, umso stärker an, je älter man wird.
Wir wollen wissen, ob dieses Kommunikationsverhalten einen Einfluss auf unser grundlegendes Sprachvermögen hat? Und kennen und nutzen wir heute noch "alte" Wörter in unserem Sprachgebrauch? "Habet acht: Der Wörter Ursprung lohnt es zu erinnern…" – ein Ausflug ins Mittelhochdeutsch Sprache ist und bleibt Kulturgut jeden Landes und jeder Gesellschaft. Erkennbar wird dies in der Literatur eines Landes, die sich im Laufe der Jahre mit den gesellschaftlichen Strömungen entwickelt hat und als maßgeblich für den jeweils herrschenden Zeitgeist gilt. Dabei stellt das Mittelalter (500-1500 n. Chr. ) den Startpunkt der überlieferten Literaturgeschichte in Deutschland dar. Doch gibt es eigentlich Wörter oder Redewendungen aus dem Mittelhochdeutsch, der Sprache des Mittelalters, die wir heute noch genauso oder in ähnlicher Form verwenden? Tatsache ist: Wer Sätze formuliert wie: "Mich dünkt fürwahr, mich überkäme tiefer Schlummer. Viel mehr Krebskranke im Mittelalter als gedacht - Spektrum der Wissenschaft. " oder "Nun eilet gar flugs von dannen, ehe die Schulglocke zu schellen anhebt.
Die ursprüngliche Aussprache wird rekonstruiert aus Vergleichen mit der Aussprache von Gegenwartssprachen, von Dialekten und von verwandten Sprachen. Auch aus Reimungen lassen sich Schlüsse auf die Aussprache ziehen. Quellen sind: in lat. Handschriften eingetragene dt. Wortübersetzungen, Übersetzungen lat. religiöser Texte, Stabreim- und Endreimdichtung religiösen, heroischen oder politischen Inhalts. Die darauffolgende Sprachperiode (von der Mitte des 11. bis zur Mitte des 14. ) wird als ® Mittelhochdeutsch bzw. (bis etwa 1600) als ® Mittelniederdeutsch bezeichnet und bleibt an handschriftliche Aufzeichnungen auf Pergament gebunden. Charakteristisch für die mhd. Schriftsprache ist, dass sie sich regionalen Eigentümlichkeiten hinsichtlich Phonetik und Orthographie flexibel anpasste. Die meisten Varianten der mhd. Gendern im Mittelalter: Die Erhabenheit der Sprache | NDR.de - Fernsehen - Sendungen A-Z - extra 3. Schreibsprache haben sich jedoch dem "klassischen" Mhd. stärker angenähert als den jeweiligen örtlichen Dialekten. Quellen sind: religiöse, wissenschaftliche und höfische Traktate in lyrischer und epischer Form, Urkunden, Predigtsammlungen und Chroniken.
Im Gegensatz zum Minnesang reichen die Themen der Sangspruchdichtung von Religion über Ethik, Moral, Totenklage, Fürstenpreisung- und Tadel, der Kritik an weltlichen und kirchlichen Missständen, der Satire und Polemik bis zur Kritik an Künstlerkollegen. Der Vortrag dieser Dichtungsform unterschied sich zu Beginn nicht vom Minnesang. Die lyrischen Werke wurden gesungen. Der Ursprung der Bezeichnung Sang-Spruchdichtung zeugt noch von dieser Anfangsphase. Verfasser waren vornehmlich Nichtadelige, im Gegensatz zum Minnesang, der von Fahrenden und Adeligen gleichermaßen behandelt wurde, also ständeübergreifend seinen Anklang fand. Spruchdichtung ist allerdings kein Zeitvertreib, sondern die Lebensgrundlage und der Broterwerb für die Dichter, zählt zur Gebrauchslyrik und wurde somit von professionellen Dichtern betrieben und häufig in Form von Auftragswerken angefertigt. Wichtigster Vertreter ist Walther von der Vogelweide, der sowohl in der Minnelyrik als auch in der Sangspruchdichtung Hervorragendes geleistet hat und somit als der bedeutendste Vertreter der mittelhochdeutschen Lyrik gilt.