Englisch Deutsch proverb Out of sight, out of mind. Aus dem Auge, aus dem Sinn. Teilweise Übereinstimmung seventeenth-century {adj} [attr. ] <17th-century, 17th c. > aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert]
bei euch klingt das im ersten moment nach einer vernunft-trennung, also das ihr euch hingesetzt habt und geredet und dann die entscheidung euch zu trennen getroffen habt! wie sieht es denn in eurer gefühlswelt aus? wie lange wart ihr zusammen? welcher kontakt besteht zwischen euch? ich denke teilweise ist es wahr "aus den augen aus dem sinn", denn es heißt ja auch "die zeit heilt alle wunden".. denke wenn man sich eine ganze zeit lang nicht sieht und derweilen vielleicht andersweitig sich neu orientiert und genügend zeit vergeht, kann es sein das die gefühle peu a peu abnehmen! ist jedoch noch extrem viel an gefühlen da, wahre liebesgefühle und nicht nur der wunsch nach zweisamkeit und das bedürfniss nach alter gewohnheit, dann kann noch soviel zeit und abstand zwischen einem wir denjenigen nicht vergessen und den wunsch hegen ihn zurück zu haben! wenn du dir im unklaren bist, dann frag ihn doch einfach! wenn ihr jedoch aus driftigen gründen getrennt habt und auch du nicht mehr zurück willst in die alte beziehung, dann lass das in der vergangenheit und schau nach vorne!
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. to throw sb. for a loop [Am. ] [coll. ] [idiom] [catch sb. off guard] jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung] [ aus der Fassung bringen] proverb When the cat's away, the mice will play. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. to unhorse sb. [fig. ; very rare: from a position or office] jdn. aus dem Sattel heben [fig. ] [ aus Position oder Amt vertreiben] idiom He who smelt it, dealt it. [coll. ] Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg. ] to come out of left field [idiom] aus dem heiteren Himmel kommen [Redewendung] [selten für: aus heiterem Himmel kommen] gastr. [to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven] etw. ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen] gastr. scrapple [Am. ] [ aus dem rhein. Panhas hervorgegangener Braten aus gehackten Schweinefleischresten] to invent sth. [story, explanation, etc. ] sich Dat.
nicht aus den Augen lassen to dab tears from one's eyes sich Dat. Tränen aus den Augen tupfen mus. quote Lift thine eyes to the mountains,... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn] Hebe deine Augen auf zu den Bergen,... [ aus "Elias" von Felix Mendelssohn Bartoldy] idiom to rub the sleep out of one's eyes sich Dat. den Schlaf aus den Augen reiben idiom to rub the sleep out of one's eyes sich Dat. den Schlaf aus den Augen wischen idiom His eyes were popping out of his head. [coll. ] Ihm fielen fast die Augen aus dem Kopf. [vor Staunen oder Überraschung] idiom off the cuff {adv} [coll. ] [without preparation, extemporaneously] aus dem Stand [ugs. ] [ aus dem Stegreif] [ad-lib] {adv} aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif] [impromptu] {adj} {adv} aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif] esot. to read (one's fortunes in the patterns of) coffee dregs aus dem Kaffeesatz lesen [ aus dem Kaffeesatz wahrsagen] RadioTV F Man from Atlantis Der Mann aus Atlantis / Der Mann aus dem Meer idiom off the cuff {adv} [coll. ]
Komplexe Bild sind schwer zu merken Die Psychologen untersuchten die Gehirne freiwilliger Versuchspersonen mittels Funktioneller Magnetresonanztomographie. Dieses Verfahren macht Veränderungen im Blutfluß und im Sauerstoffverbrauch im Hirn sichtbar und zeigt damit, welche Gebiete bei einer bestimmten Aufgabe aktiv sind. Die Probanden bekamen Szenen mit einem bis acht farbigen Objekten gezeigt, die anschließend abgefragt wurden. Bei allen Tests, die vier oder weniger Objekte enthielten, schnitten die Teilnehmer gut ab. Doch bei komplexeren Darstellungen mit einer größeren Anzahl an Objekten machten sie häufig Fehler. Die Aktivität im Posterioren Parietalen Cortex ging dabei stark mit der Zahl der Objekte einher: Sie stieg bis zu einer Anzahl von vier gesehenen Objekten an. Dort pendelte sie sich ein, selbst wenn mehr Objekte dazu kamen. Das legt nahe, daß die Speicherkapazität des Areals auf vier Gegenstände begrenzt ist. In der Region ist offenbar festgelegt, wieviel visuelle Information im Gedächtnis behalten werden kann.