In diesem Jahr kommt eine Förderung durch das Corona-Sonderprogramm "Niedersachsen dreht auf" des Landes Niedersachsen dazu. Dadurch konnten in diesem Jahr viele Soloselbstständige der plattdeutschen Kulturszene unterstützt und für das Festival gewonnen werden! Den Auftakt machen dabei die Deichgranaten, zwei quirlige Kusinen aus Ostfriesland mit einem Programm zwischen Bumsfallera und Botschaft. Proiminent geht es weiter, wenn Yared Dibaba mit seiner Band den Schlickrutschern in Nordhorn seine bunte Mischung plattdeutscher Musik auf die Bühne bringen wird. Abends heizt dann die Band Rockwark in Freren mit Hardrock ein und zeigt einmal mehr die Bandbreite der niederdeutschen Künstler und Künstlerinnen. Leisere Töne schlägt NORMA an, die Sängerin hat gleich drei Sprachen in ihrem musikalischen Gepäck: Plattdeutsch, Hochdeutsch und Friesisch. Sie wird in Meppen auftreten. Emsland plattdeutsch übersetzer restaurant. Besinnlich wird es in Frenswegen, wenn das Otto Grote Ensemble mit Heinrich Siefer in der Kapelle spielen wird. Zu Songs&Slam laden Gerritt Hoss und Selina Seemann in Emsbüren ein: Melodische Lieder treffen auf prägnante Texte!
Von dieser Sprache, die sich wie eine Mischung aus Deutsch, Englisch, Russisch, Niederländisch und Französisch beschreiben lässt, gibt es viele unterschiedliche Ausführungen – teilweise sogar von Nachbarort zu Nachbarort. Generell jedoch gehört Plattdeutsch, vor allem in den ländlichen Strukturen des Emslandes, noch zum "guten Ton". Wenn Ihnen jemand zum Beispiel bei der nächsten Grill-Fete einen meist übriggeblieben "Knust" oder mehrere "Knusen" anbietet, dann handelt es sich hierbei um die oft unliebsamen Endstücke eines Brotes oder Baguettes. Das Brot im Allgemeinen wird gerne "Stuten" genannte, nicht zu verwechseln mit der Mehrzahl von weiblichen Pferden. Wenn Sie aber, etwa zum Sankt-Martins-Tag in der Bäckerei, einen "Stutenkerl" angeboten bekommen, handelt es sich hierbei nicht um ein klassisches Brot, sondern um einen süßlichen Hefeteig in Form eines kleinen Mannes. Plattdeutsche Schriften. Diesen gibt es oft auch in der Form einer Gans zu kaufen. Schluss mit den Klischees Über die Emsländer wird oft gesagt: "Wat de Bur nich kennt, dat frett he nich".
Zu Hochdeutsch heißt dies: "Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht". Dieses Sprichwort bezieht sich nicht nur auf alles, was sich außerhalb der gewöhnlichen Hausmannskost bewegt, sondern auf eine generelle Skepsis gegenüber neuen Dingen. Doch dieses Klischee ist genau das: eben nur ein Klischee. Dem emsländischen Volk wird gerne eine gewisse Zurückhaltung und Wortkargheit zugeschrieben. Emsländisch – Deutsch, Deutsch – Emsländisch - Storys aus dem Emsland. Doch meist reichen eine freundliche Begrüßung – am liebsten mit einem herzlichen "Moin" – ein Handschlag über den Gartenzaun oder ein kleiner Grillabend und das Herz des Emsländers ist erobert. Sollten Sie gerade erst in das schöne Emsland zugezogen sein: keine Bange! Sie gewöhnen sich schnell an den emsländischen Sprachgebrauch und er wird Ihnen schon bald, wie von allein, über die Lippen kommen. Für den Anfang hier noch ein paar typische Redewendungen: "Pfui Deibel! " – "Pfui Teufel! " "löppt" – "läuft"; beliebter Ausdruck für alles, was gerade positiv verläuft oder in Arbeit ist "Horrido" – Ist ein Ausruf, der vor allem im Kreise von Jägern verwendet wird.