Trad. Muss i' denn, muss i' denn Zum Städtele hinaus Städtele hinaus Und du mein Schatz bleibst hier Wenn i' komm, wenn i' komm Wenn i' wieder, wieder komm Wieder, wieder komm Kehr i' ein mein Schatz bei dir Kann i' auch nicht allwei bei dir sein Hab' i' doch mei' Freud' an dir Kehr' i' ein mein Schatz bei dir Kehr' i' ein mein Schatz bei dir
Über's Jahr, da ist mein Zeit vorbei, da g'hör i mein und dein. Bin i dann, bin i dann dein Schätzele noch, siehe auch wikipedia:de:Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus
Must I, then? From the town must I, then? von Henry William Dulcken aus dem Jahr 1856. Adaptionen Bearbeiten Als Soldaten- und Abschiedslied, später auch als Wanderlied, fand das Volkslied weite Verbreitung und wurde bereits im 19. Jahrhundert über Deutschland hinaus rezipiert. Historisch bedeutsam sind die verschiedenen Aufnahmen der Comedian Harmonists, denn sie gelten als erste Plattenaufnahmen der Volksweise. Am 9. Januar 1933 entstand deren erste Fassung des Liedes, die noch im selben Monat bei Electrola (EG #2724) erschien. Am 26. November 1936 nahmen sie (bereits als "Meistersextett") unter dem Titel Potpourri Teil 1 eine weitere Fassung als letztes von vier Volksliedern auf (Electrola EG #3954). Am 12. Mai 1938 wurde der Titel schließlich erneut alleine eingespielt und als EG #6684 veröffentlicht. Elvis Presley - Wooden Heart (deutsche Pressung) Elvis Presley wurde während seiner Armeezeit in Deutschland auf "Muss i denn …" aufmerksam. Der nach seiner Militärzeit gedrehte Film Café Europa ist eine Reminiszenz an seine Armeezeit in Deutschland, erste musikalische Hommage war das Lied Frankfurt Special, aufgenommen am 27. April 1960.
1. Muss i denn, muss i denn zum Städtele 'naus, Städtele 'naus, und du, mein Schatz, bleibst hier? Wenn i komm, wenn i komm, wenn i wiedrum komm, wiedrum komm kehr i ein, mein Schatz, bei dir. Kann i gleich nit all weil bei dir sein, han i doch mein Freud an dir; wenn i komm, wenn i komm, wenn i wiedrum komm, wiedrum komm, kehr i ein, mein Schatz, bei dir. 2. Wie du weinst, wie du weinst, dass i wandere muss, wandere muss, wie wenn d'Lieb jetzt wär vorbei; sind au drauß, sind au drauß der Mädele viel, Mädele viel, lieber Schatz, i bleib dir treu. Denk du net, wenn i en andre seh, so sei mein Lieb vorbei, sind au drauß, sind au drauß der Mädele viel, Mädele viel, lieber Schatz, i bleib dir treu. 3. Übers Jahr, übers Jahr, wenn me Träubele schneidt, Träubele schneidt, stell i hier mi wiedrum ein; bin i dann, bin i dann dein Schätzele noch, Schätzele noch, so soll die Hochzeit sein. Übers Jahr, da ist mein Zeit vorbei, da gehör i mein und dein, bin i dann, bin i dann dein Schätzele noch, Schätzele noch, so soll die Hochzeit sein.
[7] Es wurde auch im Zweiten Weltkrieg zum gleichen Zweck gespielt. Das kommt in Wolfgang Petersens Kriegsdrama Das Boot von 1981 zum Ausdruck. Dort spielt eine Militärkapelle die Melodie des Liedes, als das U-Boot aus dem Hafen von La Rochelle ausläuft. Text Bearbeiten Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus, Städtele hinaus, Und du, mein Schatz, bleibst hier? Wenn i komm', wenn i komm', wenn i wiedrum komm', wiedrum komm' [8] Kehr' i ein, mein Schatz, bei dir. Kann i glei net allweil bei dir sein, Han i doch mei Freud' an dir! Wie du weinst, wie du weinst, Dass i wandere muss, wandere muss, Wie wenn d' Lieb' jetzt wär' vorbei! Sind au drauß, sind au drauß Der Mädele viel, Mädele viel, Lieber Schatz, i bleib dir treu. Denk du net, wenn i 'ne Andre seh', No sei mein' Lieb' vorbei; Über's Jahr, über's Jahr, Wenn me Träubele schneid't, Träubele schneid't, Stell' i hier mi wiedrum ein; Bin i dann, bin i dann Dein Schätzele noch, Schätzele noch, So soll die Hochzeit sein. Über's Jahr, do ist mein' Zeit vorbei, Da g'hör' i mein und dein; Melodie Bearbeiten Studentenverbindungen Bearbeiten Nachdem der offizielle Teil einer Studentischen Kneipe ("Offizium") zu Ende ist, wird beim Auszug der Chargierten meist von der Chorona die erste Strophe des Liedes spontan (also ohne Kommando) gesungen.
Erstmals fassbar ist das Lied in einer auf das Jahr 1827 zu datierenden Publikation des bekannten Komponisten, Pädagogen und Musikdirektors der Tübinger Universität Friedrich Silcher (1789-1860), der anonyme ältere Überlieferungen von Text und Melodie aufgriff und um zwei Strophen von Heinrich Wagner ergänzte. Im 19. und 20. Jahrhundert wurde der auch als Wanderlied aufgefasste Titel in vielen Anthologien wie dem Österreichischen Studentenliederbuch (1888), im Gesellenfreund (1913), Kriegsliederbuch für das Deutsche Heer 1914, im Sport-Liederbuch (1921), in Lieb Vaterland (1935) oder Deutsche Volkslieder. Texte und Melodien (2001) abgedruckt. Vgl. ausführlich zur Überlieferungsgeschichte das Historisch-kritische Liederlexikon. Die im Lied thematisierte Abschiedsszene zwischen zwei jungen Liebenden geht in ihrer Ambivalenz zwischen naiver Redlichkeit und realistischer Wahrnehmung des Risikos auch dem abgebrühten Zeitgenossen unter die Haut. Es spricht der junge Mann, der sich gezwungen sieht, sein "Städtele" zu verlassen, zu seinem "Schätzele".
Im populären deutschen Liedgut wurden und werden Abschiedssituationen häufig besungen, allein das Volksliederarchiv verzeichnet derzeit 84 einschlägige Titel. Nicht erfasst sind darin Schlager, Popsongs und neuere Lieder aus populären Fernsehserien. Bei starker Konkurrenz ( Ade zur guten Nacht, Auf Wiederseh'n, Sag beim Abschied leise Servus, Gute Nacht, Freunde, Wer hat an der Uhr gedreht? etc. ) besetzt ausgerechnet ein Lied in schwäbischem Dialekt unangefochten den Spitzenplatz der Hitliste. Gründe für diese Erfolgsgeschichte lassen sich viele ausmachen: Melodie, Innigkeit der entworfenen Abschiedssituation, Verlauf des Kanonisierungsprozesses, Eignung des Titels für Abschiedsrituale aller Art, speziell auch militärische, internationale Popularisierung durch Übersetzungen und berühmte Interpreten wie Marlene Dietrich oder Elvis Presley (1960 im Film G. I. Blues bzw. Café Europa, zunächst unter dem Titel Wooden Heart). Während der "King" 1961 mit Wooden Heart sechs Wochen lang die britischen Charts anführte, erreichte in den USA Joe Dowell mit seiner Version die Spitzenposition der Billboard Hot 100.
Holz Zeitungsständer DIY | Zeitungsständer, Holz diy, Diy holz
75 x 35 cm Holzsäge Lineal oder Maßband Bleistift evtl. Malerkrepp zum Markieren Ich habe mich für etwas festeren Baumwollnessel entschieden und diesen mit Textilfarbe in einem geometrischen Muster per Hand bedruckt. Die Anleitung von der Couch habe ich etwas abgewandelt, da mir das Stoffstück zu lang erschien. Ausserdem hat das Stempeln des Musters so auch schon genug Zeit in Anspruch genommen 😉 Hier also meine leicht veränderte Variante des Zeitungsständers. Als erstes kann man sich überlegen, ob man die bedruckte bzw. schöne Seite des Materials innen oder außen haben möchte. Den Stoff zuschneiden (falls gewünscht mit Stoffmalfarbe verschönern) die Nahtzugabe der langen Seiten einschlagen, umbügeln und feststeppen – bei mir waren es je 4 cm. Dann an den kurzen Enden die Schlaufen umbügeln, abstecken und annähen. Von den je 14 cm Nahtzugabe pro Seite werden 2 cm nach innen geklappt, so dass eine schöne Kante entsteht. Zeitungsständer holz diy auto. Tipp: Nicht fransende Stoffe wie Kunstleder etc können ohne seitliche Nahtzugabe zugeschnitten und verarbeitet werden.
Mit ein wenig Geschick und unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, können Sie ganz einfach ein Herz aus Ästen selber machen. Herz aus Ästen Adventskranz aus Ästen selber machen Der Adventskranz hat eine lange Tradition und stimmt auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. DIY: Zeitungsständer aus Holz und Kupfer | graue Wolke. Wenn Sie eine Alternative zum klassischen Kranz aus Nadelzweigen suchen, können Sie mit Hilfe unserer Anleitung und ein wenig Geschick einen stilvollen Adventskranz aus Ästen selber bauen. Adventskranz aus Ästen Deko aus Holz selber machen Um Ihre Deko selber zu machen, ist Holz immer eine gute Wahl, denn das Naturmaterial sorgt für eine gemütliche Atmosphäre. Außerdem können Sie ganz einfach das Holz wählen, das am besten zu Ihrer Inneneinrichtung passt: Während Deko aus hellem Fichten- oder Eschenholz einen leichten und minimalistischen Look unterstreicht, passt warmes Kirschbaum- oder dunkles Nussbaumholz gut zu uriger und rustikaler Einrichtung. Ihr leistungsstarker Helfer für DIY-Deko aus Holz: der STIHL Gehölzschneider GTA 26.