Alte Schriften "übersetzen" Immer mehr Familien beschäftigen sich - nicht nur in Deutschland – mit der Frage: "Wer waren meine Vorfahren, wo und wie lebten sie und wie lange? " Dieses Wissen–Wollen wird durch die weltweite elektronische Nachfrage mit Hilfe des rechnergestützten weltumspannenden Informationsnetzes zunehmend und meist erfolgreich genutzt. In Kirchen, Standesämtern, Archiven und Museen gibt es noch alte Schriften zu sehen, deren Inhalte vielen Menschen der Gegenwart verschlossen bleiben. Auch zu Hause sind es Ur-Omas handgeschriebene Kochrezepte, Feldpostkarten und –briefe aus den beiden Weltkriegen, Grundbucheintragungen, das Poesiealbum und anderes mehr, was bislang ungelesen auf Dachböden, in Schubladen oder alten Koffern schlummert. Alte schriften übersetzer . Mit meiner Hilfe könnte es Ihnen möglich sein, diese Dokumente dem Vergessen zu entreißen, indem diese Aufzeichnungen der vergangenen Jahrhunderte am Rechner in die lateinische Schrift der Gegenwart umgeschrieben werden könnten. Wer zukünftig selbst diese Handschriften übertragen möchte, meldet sich bei mir zum 3-Tage-Seminar nach terminlicher Vereinbarung an!
Ablauf Die erste Sichtung Ihres Textes und das Erstellen eines Angebots sind für Sie absolut kostenlos und unverbindlich. Bitte schicken Sie mir Ihren Text als Scan, am besten in Graustufen und mit möglichst hoher Auflösung, an oder per Fax an 0931 30 69 98 699. Die Auflösung sollte so gewählt sein, dass die einzelnen Buchstaben auch bei einer Vergrößerung von 150 oder 200% deutlich zu erkennen und nicht unscharf sind. Vor allem bei größeren Textmengen gilt: Probieren Sie bitte Ihre Scan- oder Fotografiermethode an wenigen Seiten aus und schicken mir diese als Mailanhang. Falls nötig, gebe ich Ihnen danach gern Tipps für ein besser lesbares Ergebnis. Bitte achten Sie darauf, dass auch die Seitenränder gut sichtbar sind. Falls am linken oder rechten Rand Wörter oder Buchstaben fehlen, ist es nicht immer möglich, diese aus dem Sinnzusammenhang zu erschließen. Alte Schriften übersetzen? (Sprache, Schrift, Vergangenheit). Bei Fragen erreichen Sie mich auch telefonisch unter 0931 30 69 98 690. Bitte geben Sie mir folgende Informationen: was Sie über das Dokument wissen, besonders Eigennamen (Personen-, Ortsnamen) sowie Informationen zur Datierung Ihre Adresse für die Rechnung Sie erhalten von mir eine wortgetreue Abschrift des Textes als Word-Dokument.
Sie wollten schon immer wissen, was in den alten Tagebüchern und Briefen ihrer Großeltern und Urgroßeltern steht und welche Familiengeschichten sich dort verbergen? Doch die Dokumente sind in altdeutscher Handschrift (Sütterlin, Kurrentschrift) geschrieben und für Sie leider unlesbar? Oder Sie betreiben Ahnenforschung und benötigen Unterstützung bei der Übertragung, bzw. Entzifferung von Urkunden und anderen Dokumenten? Vielleicht möchten Sie auch jemandem ein besonderes Geschenk machen, indem Sie alte Familiendokumente in lesbare Schrift umwandeln? Oder Sie möchten einfach ein schriftliches Fundstück aus der Vergangenheit wieder lebendig werden lassen? Dann sind Sie hier genau richtig! Ich übertrage Schriftstücke aus dem 16. - 20. Alte schriften übersetzen. Jahrhundert in die heutige Schrift und konnte mir dank jahrelanger Erfahrung ein geübtes Auge selbst für sehr schwierig entzifferbare Handschriften aneignen. Alte Begriffe, Abkürzungen und Symbole sind mir ebenso vertraut. Die Übersetzungen alter Schriftstücke sind wie kleine Zeitreisen.
Dabei konnte ich eine junge Familie bei Ihrer Auswanderung in den 1920er Jahren nach Eldorado in Argentinien begleiten, erleben, wie es war, Ende des 19. Jahrhunderts durch die Alpen zu reisen, den Schriftverkehr bekannter Persönlichkeiten mitverfolgen, Lebensgeschichten vor, während und nach den Weltkriegen kennenlernen und vieles mehr. Diese Dokumente sind dokumentarische Schätze aus einer vergangenen Zeit, einmalig und unersetzlich, und gerne möchte ich Sie dabei unterstützen, diesen persönlichen Schatz zu heben. Wenn Sie also Hilfe bei der Entzifferung, bzw. Alte schriften übersetzen din. Übersetzung alter Handschriften benötigen, freue ich mich auf Ihre E-Mail! Sie können mir die Dokumente einfach als PDF oder JPG per E-Mail zusenden, am besten eingescannt oder als Foto in guter Auflösung an: Sobald ich Ihre E-Mail erhalten habe, schätze ich den nötigen Zeitaufwand für die Transkription und erstelle Ihnen ein Angebot. Dies ist absolut kostenfrei und Sie können in Ruhe entscheiden, ob die Konditionen für Sie in Ordnung sind.
"Wer kann mir Sütterlinschrift übersetzen? " "Können Sie mir alte Briefe entziffern? " "Helfen Sie mir bitte, meine alten Dokumente zu übersetzen / zu übertragen / zu lesen? " So und ähnlich lauten die Anfragen aus aller Welt an meine Adresse, um Hilfe auch unter meiner sü – Adresse für das Erschließen alter Handschriften aus den vergangenen Jahrhunderten zu bekommen. Ablauf und Preise – Altdeutsche Schrift. Bedingt durch den "Runderlaß vom 1. September 1941" stehen die nachfolgenden Generationen ziemlich hilflos da, wenn Briefe, die in deutscher Schreibschrift aufgesetzt wurden, in die lateinische Schrift "übersetzt" – besser: übertragen – werden sollen, weil die Zahl derer, die das noch können, von Jahr zu Jahr weniger werden. Seit 1941 gab es dann nur noch die lateinische als sogenannte "Normalschrift". Alte Handschriften zu übertragen erfordert Geduld, Zeit und Sachverstand, und je älter das Dokument, desto größer muß das Wissen bei der Transliteration sein! Um das jetzt noch zu erlernen, gebe ich öffentlichen und privaten Unterricht im Schreiben und Lesen dieser Schrift!
Bearbeitet werden alle deutschsprachigen Handschriften vom 15. bis 20. Jahrhundert möglichst buchstaben- und zeilengetreu. Alte, heute nicht mehr gebräuchliche Begriffe werden in Fußnoten erklärt sowie lateinische Wörter, wenn sie in geringem Umfang auftreten, übersetzt. Auf Wunsch kann ein Kommentar zur historischen Bedeutung und Einordnung des Dokumentes oder der Handschrift erstellt werden. Übersetzung alter Schriften - Sütterlin und Kurrentschrift - - Startseite. Bastarda-, Kurrent- oder Sütterlinschrift; Konzept- oder Kanzleischrift, alles kann gelesen werden.
Egal, wofür du dich entscheidest: Jeder Kurs hat die richtige Mischung aus Sprachtraining, Freizeitspaß und Ausflügen. Du erlebst bestimmt einen der besten Sommer deines Lebens!
Diese Website benutzt Cookies. Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus. OK Weiterlesen
Natürlich gibt es unterschiedliche Niveaugruppen, die das Lernen auf dem eigenen Level erleichtern. Die Englischlehrer sind durchweg Muttersprachler, die mit ihrer jungen und erfrischenden Art dabei den Schülern Mut machen, die Sprache anzuwenden und frei zu sprechen. Die mündliche Konversation ist auch Schwerpunkt des lebendigen Unterrichtsstils. Fußballcamp England – Panke Sprachreisen. Gerade in den kleinen und zumeist internationalen Unterrichtsgruppen können Sprachbarrieren dadurch schnell abgebaut werden - auch bei zurückhaltenden Schülern. Alle Teilnehmer erhalten ein Zertifikat am Ende ihrer Sportreise mit persönlicher Beurteilung.
Starttermine Sommercamp 26 Juni Plätze verfügbar 09 Juli Plätze verfügbar Verbesserte Buchungsbedingungen für alle Camps Buchen Sie einfacher und mit weniger Risiko Extra Leistungen Sie können einen der unten aufgeführten Zusatzdienste gegen Aufpreis erwerben. Kontaktieren Sie Ertheo für Preise und weitere Informationen Der Transport zum Camp (Flug/Zug) ist nicht im Preis unserer Programme enthalten. Galerie Videosammlung Anmelden Kunden, die sich vor der Buchung eines Camps oder Programms an Ertheo wenden, sind mit ihrer Gesamterfahrung viel zufriedener. Option 1 (EMPFOHLEN)* 1. Fussball camp england sprachreisen live. Click Ask Ertheo if you have a question or would like to learn more about this program 2. Discuss your questions or concerns with one of our Sports Program Consultants via telephone or email 3. Select a program and receive a personalized quote 4. Make the first payment to start the enrollment process Option 2 1. Click Sign up now to receive a personalized quote 2. Receive a personalized quote along with additional information about the program 3.