Radiogeschichten "Das schönste Erlebnis" von Irene Dische. Aus dem Englischen von Tilman Spengler. Es liest Norman Hacker. 19. Mai 2022, 11:05 Sein Leben lang hat Herr Allerhand sich um intellektuelle Fragen gekümmert, durch seine Enkelin wird er zu einem jener Großväter, die man auf Parkbänken antrifft. Und nun hat er beschlossen, alle Gründe aufzuspüren, die für eine Nachkommenschaft sprechen... Die 1952 in New York als Tochter deutschstämmiger jüdischer Emigranten geborene Irene Dische studierte in Harvard und arbeitete nach dem Studium als Journalistin. Dische, Irene - Liebe Mom, lieber Dad (Charakterisierung, Inhaltsangabe, Interpretation) :: Hausaufgaben / Referate => abi-pur.de. Sie wurde von Hans Magnus Enzensberger für den deutschsprachigen Raum entdeckt und gefördert. 1989 machte sie mit ihrem literarischen Debut, dem Erzählband "Fromme Lügen" auf sich aufmerksam, der zum internationalen Bestseller wurde. Es folgten zahlreiche Romane, Erzählungen und Essays, zuletzt der Roman "Die militante Madonna" 2021. Die Autorin lebt seit Jahrzehnten vorwiegend in Berlin und Rhinebeck/USA, sie lebt in zwei Sprachen und Kulturen - und darüber schreibt sie auch immer wieder.
Lieben. Loves. Erzählungen, 2006; ISBN 3-455-40012-4. Der Doktor braucht ein Heim, Erzählung, 2007; ISBN 978-3-455-40084-7. Clarissas empfindsame Reise, Roman, 2009; ISBN 978-3-455-40133-2. Amerikanische Hochzeit, Roman, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2015 (Übersetzung: Gerhard Henschel), ISBN 978-3-455-40477-7. Schwarz und weiß, übersetzt von Elisabeth Plessen: Hoffmann & Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40477-7. Zum Lügen ist es nie zu spät. Sämtliche Erzählungen. Hoffmann & Campe, Hamburg 2018. ISBN 978-3-455-00005-4. Irene dische leben und. Die militante Madonna. Roman, Hoffmann & Campe, Hamburg 2021 (Übersetzung: Ulrich Blumenbach). ISBN 978-3-455-01196-8. [2] Irene Disches Werke wurden u. a. in das Dänische, Französische, Hebräische, Italienische, Katalanische und Spanische übersetzt. Verfilmungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] 2008: Ein Job (Fernsehfilm) Sonstiges [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Laut Dische sollte der autobiografische Roman Großmama packt aus ursprünglich den Titel The Biography of Irene Dische tragen, wobei die Erzählfigur des Romans, Disches Großmutter Elisabeth Rother, als Autorin fungiert hätte.
Insgesamt aber scheint die "coole Kleistianerin" Dische mit ihren "brillanten, leicht asymmetrischen Metaphern" für März eine der besten deutschsprachigen Schriftstellerinnen zu sein, und die Freude am Überfluss wiegt schwerer als der Überdruss. Süddeutsche Zeitung, 21. 2007 Gäbe es nicht die erste Erzählung, Christoph Haas würde von Irene Disches Band "Lieben" abraten. Die meisten Geschichten erinnern ihn an die Meldungen aus der Rubrik "Vermischtes": Genialer Pianist verdingt sich als Türsteher, Vater ist so blöd, sich bei einem Ehrenmord erwischen zu lassen und ähnliches. Aber die erste Erzählung ist großartig: Hier stimmem laut Haas nicht nur Plott und Pointe (die der Rezensent leider verrät), sondern auch die Details und die weisen Sprüche. Irene dische lieben house. Zitat Dische: Wenn das Schicksal gegen einen ist, kann man sich sogar an Marmelade die Zähne ausbeißen. " Neue Zürcher Zeitung, 03. 2007 Mit Sympathie bespricht Rezensentin Alexandra Kedves Irene Disches Erzählungsband. Zwar findet sie nicht alle Erzählungen gelungen.
Seitdem fanden die aus dem Englischen übersetzten Geschichten oft zuerst, manchmal sogar ausschließlich in deutscher Sprache ihre Verbreitung. Für die Übersetzung zeichnete oftmals Reinhard Kaiser verantwortlich. 1990 folgte die Erzählung Der Doktor braucht ein Heim. 1993 publizierte Dische mit Ein fremdes Gefühl oder Veränderungen über einen Deutschen ihren ersten Roman. Esterházy, das sie gemeinsam mit Hans Magnus Enzensberger und Michael Sowa (als Zeichner) veröffentlichte, war Disches erstes Kinderbuch. Irene Dische – Hoffmann und Campe. 1986 drehte Dische ihren ersten Film, den Dokumentarfilm Zacharias über ihren Vater. 2000 folgte mit Ein Job der erste Kriminalroman. Disches Roman Großmama packt aus wurde Ende 2005 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung in Fortsetzungen abgedruckt. In Berlin nahm sie 1990 den emigrierten Pianisten Anatol Ugorski auf, dem sie den Weg zur späten internationalen Karriere öffnete. Seine Interpretation von Beethovens Diabelli-Variationen inspirierte sie zu dem Roman Ein fremdes Gefühl.
Doch da wird Romeo auf einen Posten in die Niederlassung in Los Angeles gerufen, kein Problem, er hat eine Greencard. Julia aber rennt gegen Wände. Die Immigrationsbehörde weist sie zurück. Das Ende kommt plötzlich. Irene dische lieber mom lieber dad text pdf. Romeo fliegt allein, hievt in L. vergnügt die beiden roten Koffer vom Rollband, öffnet heimlich den einen - und zuckt zurück... Diese Erzählung über die Liebe in Zeiten der Kälte ist eine exemplarische Probe auf die Machart der übrigen. Typisierte Figuren werden in rasantem Tempo ans Ziel geführt, die unterkühlte Lakonik des Tones verstärkt die dramatische Zuspitzung, die emotionalen Effekte sind gezielt arrangiert, und die Ereignisse nehmen fast immer die schlimmstmögliche Wendung. Wir spüren das unglückliche Ende lange zuvor, an den versteckten Anspielungen, den dissonanten Untertönen, den bedrohlich irrlichternden Zeichen. Die Figuren im Text dagegen merken in ihrer Begriffsstutzigkeit lange nicht, dass sie ins Verderben rennen, während dem Leser der Atem stockt. Das ist in der Erzählung "Lokales: Mutterliebe" der Fall, in der sich die wohlsituierten Verhältnisse blitzartig ins Gegenteil verkehren, ein wohlstandsverwahrloster Sohn als Betrüger entlarvt wird und eine Mutter für ihre blinde Affenliebe büßen muss; das ist im Text "Wie Huseyn gefasst wurde" so, in dem der Vater den deutschen Liebhaber der Tochter kaltblütig abmurkst, aus Gründen der Familienehre.
Oder die Liebe ist von einem Teil durch eine derart große Erwartungshaltung gekennzeichnet, dass die andere Seite diese nicht erfüllen kann oder will - es kommt zur Katastophe (oder fast). Doch trotz dieser so unfroh klingenden Inhalte handelt es sich keineswegs um ausschließlich trübselige und deprimierende Geschichten. Dische versteht sich darauf, derart unerwartete Wendungen in ihre Stories einzubauen, dass man immer wieder ungläubig den Kopf schütteln und schmunzeln muss (Der Prof, der seine attraktive und kultivierte Frau für eine extrem dicke, ungebildete Verkäuferin verlässt und dann... Oder Huseyn, der den Mann seiner Tochter tötet und über den perfekten Mord jubiliert, bis er.... ). Lieben | Irene Dische | HÖBU.de. Das Hörbuch ist eher mager ausgefallen was die Zahl der Geschichten betrifft. Ganze zehn Stück finden sich auf den zwei CDs wieder, immerhin mit fünf Kommentaren der Autorin, von ihr selbst gesprochen, wie sie auf die Idee zu den einzelnen Inhalten kam. Zusätzlich ist eine Geschichte im Original (auf Englisch) enthalten, ebenfalls von Dische selbst gelesen (wobei die deutsche Version besser klingt.