Autor Thema: Übersetzung mit Platzhaltern (477 mal gelesen) RoodyMentaire Mitglied Beiträge: 102 Registriert: 04. 09. 2011 Intel Xeon W-2123 CPU @ 3, 6GHzI7 2600 Nvidia Quadro P2000 16 GB RAM ---------------------- Windows 10 professional ------------------ EPlan P8 2. 9 HF1 EPlan Pro Panel Addon 2. 9 erstellt am: 13. Jan. 2021 10:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Moin zusammen, bei der Übersetzung in 2. 9 bin ich gerade auf folgendes Phänomen gestoßen: Platzhalter (%0, %1) werden bei der Übersetzung nicht mehr berücksichtigt. In den Releasenotes konnte ich auf die schnelle keine Änderung finden. Eplan p8 übersetzung anleitung price. Hat jemand von Euch dieses Problem auch? Eventuell muss ja nur ein Haken neu gesetzt werden. Ich habe es mit dem gleichen Text gerade in 2. 7 und 2. 8 getestet. Da funktioniert das wunderbar. ------------------ ---------------------------------------------------- Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du kannst sie also kostenlos nutzen. Sie ist aber nicht Open Source, du darfst sie also nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
Leider beachtet Eplan den Teil in {{}} aber trotzdem bei seinem Abgleich mit der Datenbank (zumindest sofern in den Übersetzungseinstellungen nicht wortweise übersetzt wird). Soll heissen: In der Datenbank ist "Heizleistung" vorhanden. Im Projekt ist "Heizleistung {{Option}}" geschrieben. Es kann keine Übereinstimmung gefunden werden. Ich habe es dazumal so verstanden: Wenn du eine Fehlwortliste exportierst und darauf ein Text wie "Heizleistung {{Option}}" vorhanden ist, dann ist dies eine Anweisung an den Übersetzer, den Inhalt in den Klammern 1:1 in die neue Sprache zu übernehmen und nicht zu übersetzen. Nütze ich vor allem bei Namen, z. B. "Einspeisung {{Siemens}}" wird dann zu "Supply {{Siemens}}. Eplan p8 übersetzung anleitung vs. Dies ist zwar eine gute Möglichkeit, wenn der Übersetzer weiss was er damit anzufangen hat. Leider hilft es nicht dabei, die Anzahl deiner Wörterbucheinträge gering zu halten. So habe ich es zumindest verstanden, bis und mit Version 2. 2. Lasse mich gerne belehren, wenn es in der Zwischenzeit eine weitere Funktionalität gibt Gruss Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Holger_K Mitglied Beiträge: 934 Registriert: 11.
Autor Thema: Nicht zu übersetzende Texte (2719 mal gelesen) Mitglied Elektroplaner Beiträge: 526 Registriert: 24. 05. 2007 EPLAN Electric P8 - Professional Version: 2. 4 erstellt am: 05. Mai. 2015 11:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo, seit einigen Versionen gibt es ja die Möglichkeit, Text als nicht zu übersetzen zu kennzeichnen. Nur leider funktioniert das nicht. Ich möchte den Text "Heizleistung%0kW, Vorsicherung%1A {{(Option)}}" übersetzen, wobei "(Option)" nicht übersetzt werden soll. Wenn ich das aber so eingebe, kennt eplan die Übersetzung nicht. Ohne "(Option)" funktioniert die Übersetzung. Warum geht das so nicht, bzw. wie geht es, dass ich in dem String "(Option)" ausschließen kann? Vielen Dank schon mal! Gruß, Bernhard Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Mr Burns Mitglied Beiträge: 183 Registriert: 22. Eplan p8 übersetzung anleitungen. 11. 2010 Eplan 5. 7 & P8 2. 5 HF4 Professional, Menüumfang "Experte" erstellt am: 05. 2015 11:58 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Hallo, Am Anfang habe ich mich auch gewundert, da ich das genau gleich wie du verstanden habe.
by • 28. September 2019 Die Schifffahrtsgeschichte verzeichnet in diesem September ein trauriges Jubiläum: Vor 25 Jahren ist in der Nacht vom 27. September zum 28. September 1994 die RoRo-Fähre ESTONIA auf dem Weg von Tallinn nach Stockholm gesunken. Lediglich knapp 14 Prozent überlebten das Ostsee-Unglück. Mit 852 Todesopfern gehört der Untergang der ESTONIA zu den tragischsten Schiffsunglücken der Nachkriegszeit. Die ertrunkenen Passagiere kamen aus Afrika, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Kanada, Lettland, Litauen, Marokko, den Niederlanden, Norwegen, Russland, Schweden, der Ukraine und Weißrussland. Mit rund 60 Prozent verzeichnete Schweden die meisten Todesopfer. Von den 15 Kindern an Bord überlebte nur eines. Noch immer scheint nicht vollständig geklärt, wie es zum Untergang kommen konnte. Während die einen von einer Bombe ausgehen, gehen die anderen von Materialermüdung der Bugklappen-Scharniere aus. RoRo Schiff Verladung | OTC global GmbH - Roll on & Roll off. Foto: Kai Ortel Zur MS Estonia: Gebaut wurde die 157 Meter lange Fähre in der Papenburger Meyer Werft.
Avatar_shz von Julian Heldt 05. Mai 2022, 19:18 Uhr Die Windhorst-Fähre: Der Neubau 782 läuft aktuell unter dem Namen "MV Tennor Ocean". Bereits am Donnerstagnachmittag empfing die Flensburger Werft hohen Besuch – und es war nicht Lars Windhorst. Flensburg | Viel ist nicht mehr zu tun. Ein paar S... Schließen Sie jetzt den kostenfreien Probemonat ab (anschließend 8, 90 €/Monat), um diesen Artikel zu lesen. Ro ro fähre youtube. Alle weiteren Inhalte auf unserer Webseite und in unserer App stehen Ihnen dann ebenfalls zur Verfügung. Top Nachrichten
Es handelt sich um reine Autotransporter mit der Kapazität von 6. 000 PKW und einer Länge von 265 Meter. Die Breite liegt bei 32, 26 Meter, der Tiefgang bei bis zu 12, 30 Meter und die Vermessung bei 75. 251 BRZ. Im direkten Vergleich mit den größten Containerschiffen sowie Massengutfrachtern aber auch Kreuzfahrtschiffen und Öltankern nehmen sich die Maße, die ein RoRo-Schiff haben kann, aber immer noch bescheiden aus. Flensburger Werft zieht Bilanz: Neue RoRo-Fähren und Nobiskrug-Übernahme: FSG zufrieden mit Jahr 2021 | shz.de. Längen von mehr als 300 Meter sind in diesem Bereich keine Seltenheit. Es werden jedoch immer neue RoRo-Schiffe konstruiert, sodass das Knacken der 300 Meter- Marke vermutlich nur eine Frage der Zeit ist. Newsletter Anmeldung Bestens informiert bleiben! Mit dem Newsletter von Marvest. Mit der Einwilligung erklären Sie sich damit einverstanden, Informationen über die Plattform und über zukünftige Investitionsprojekte zu erhalten. Der Versand dieser Informationen erfolgt durch die Marvest GmbH, Elbchaussee 370, 22609 Hamburg. Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden.
Überseeverladungen in Containern zählen gleichermaßen zu den Kompetenzen wie Verschiffungen von übergroßen und überschweren Ladungen. Wir erledigen alle Formalitäten und unterstützen Sie wenn benötigt bei Beglaubigungen und Legalisierungen. >>> Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und fordern Sie bei uns als Branchenexperte ein Angebot ein. Bild: