Mit unserer Botschaft wollen wir das Bewusstsein der Jugend schärfen. Wir wollen die Menschen dazu bewegen, es sofort zur Sprache zu bringen, wenn sie Ungerechtigkeit erkennen. " Das "#Susamam"-Lied, das schonungslos mit den politischen und gesellschaftlichen Verhältnissen in der Türkei abrechnet, verwendet keinerlei parteipolitische Botschaften. Einen direkten Bezug zur Regierung oder zum türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan kommt in keiner Liedzeile vor. Türkische Presse: Musikvideo-Kooperation mit Terroristen Trotzdem griff die regierungsnahe Presse das Video stark an und unterstellte den Rappern eine Kooperation mit Terrororganisationen. Susamam text deutsch video. Die regierungsnahe Zeitung "Yeni Şafak" bezeichnete das Video als "Gemeinschaftsproduktion" von linksextremen Randgruppen sowie der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK und der Gülen-Bewegung - beide stuft die Türkei als Terrororganisation ein. Zudem werden die beteiligten Künstler als Kriminelle hingestellt. Auch der DW-Beitrag wird kritisiert.
Im Video sind Bilddokumente des Putschversuches am 15. Juli 2016 und von Protesten der vergangenen Jahre eingebaut. [1] Reaktionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Kritik an der türkischen Regierung, in welcher Form auch immer, war während des Regimes Erdogan stets "ein riskantes Unterfangen", so die FAZ. Susamam mit 18 Millionen Aufrufen - Zwei Rapper rudern zurück - DTJ Online. Unzählige Journalisten, Schriftsteller aber auch drei türkische Rapper wurden wegen kritischer Äußerungen verhaftet und teils zu langjährigen Freiheitsstrafen verurteilt. "Das Risiko einer Strafverfolgung ist groß. " [1] Die regierungsnahe Zeitung Yeni Safak beschimpfte das Rap-Video als Koproduktion und Machwerk linksextremer Randgruppen, der kurdischen PKK und der Gülen-Bewegung. Auch der stellvertretende Ministerpräsident Hamza Dağ (AKP) kritisierte das Videoprojekt und betonte, die Kunst solle nicht für Provokation und politische Manipulation missbraucht werden. Islamisch-konservative Gruppen im Internet formulierte Vorwürfe an die Musiker: "Sustunuz" ("Ihr habt geschwiegen") ist der Name eines Hashtags, der den Autoren den Vorwurf macht, sie hätten weder den Putschversuch von 2016 noch den Terror der PKK kritisiert.
#Susamam "Die Leute haben die Schnauze voll": Rap-Video sorgt in der Türkei für Aufsehen 18 Musiker haben sich zusammengeschlossen, um in einem Song Kritik an Missständen in der Türkei zu üben. Vielen Türken spricht der Text aus der Seele. Ein Rap-Video mit dem Titel "Ich kann nicht schweigen" hat in der Türkei für großes Aufsehen gesorgt. Rund 17 Millionen Nutzer riefen den Song innerhalb von fünf Tagen auf der Plattform Youtube auf. "Das ganze Projekt hat sich zu einem Sprachrohr für die Menschen im Land entwickelt. Die Leute haben die Schnauze voll", sagte der in Berlin geborene Rapper Fuat Ergin, 46, – der an dem Projekt beteiligt war – der Deutschen Presse-Agentur. Susamam text deutsch e. Regierungsnahe Medien kritisierten das Video scharf. Der 15-minütige Song "Susamam" war erstmals vergangene Woche veröffentlicht worden. 18 Musiker um den Rapper Saniser singen über verschiedene Themen. Es geht um Morde an Frauen, Umweltzerstörung, aber auch um Missstände in der Politik. Türkei: 18 Musiker üben in einem Song Kritik Das Video wurde zur Sensation, denn in der türkischen Gesellschaft trauen sich aus Angst vor Strafverfolgung nur noch wenige, Missstände anzuprangern.
Im weißen Palast Am 5. September ging "Susamam" online. Mit ihm, so heißt es unter den Künstlern, werde das Schweigen über die Missstände in der Türkei gebrochen. In einer Passage des Liedes rappt Şanışer: "Du hast deine Stimme nicht erhoben, also bist du selbst schuld. " Die Regierung und der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan werden zwar nicht erwähnt – dennoch ist unmissverständlich klar, an wen sich die Worte der Musiker richten. Susamam text deutsch lernen. "Du musst Geld haben oder jemanden kennen, die hohen Tiere müssen deine Nummer haben, du musst jemandem im weißen Palast kennen", singt der Künstler Tahribadiisyan. Der weiße Palast, auf Türkisch "Ak Saray", gehört zu den deutlichen Anspielungen im Song. Kritik an der türkischen Regierung zu üben, und sei es in Form von Versen und begleitet von Musik, ist ein riskantes Unterfangen: Im vergangenen Jahr saßen drei türkische Rapper wegen kritischer Verse monatelang in Untersuchungshaft. Das Risiko einer Strafverfolgung ist groß. Auch im Fall von "Susamam" gab es Reaktionen.
Unschuldige Männer verrotten im Gefängnis, ohne zu wissen warum Es ist alles du! Dieses schreckliche Bild ist Ihre Schöpfung Diese müde Stimme von mir Idiotische Abgeordnete, korrupte Blutegel, die ihren Reichtum aufbauen auf dem Rücken der Armen, mit ihren Steuern Es ist alles, was Sie! Du bist noch nie dem Tod begegnet, habe nie den Atem verloren Ein Kaffee-Experte, immer eine Tasse in der Hand Alles, was Sie interessiert, ist Ihr Möchtegern "Startup" Nun, die Gerechtigkeit, die dich beschützen sollte, wird klopfen, wird deine Tür einbrechen! Sie haben Kindermörder freigesprochen, nur weil sie Polizisten sind Du hast kein Wort gesagt, was bedeutet, dass du schuld bist! Şanışer - Liedtext: Susamam + Deutsch Übersetzung. Weil du zwei Tage lang getrauert hast und weitergezogen bist Sie haben den Namen des Richters vergessen, der die Mörder von Tugce und Busra freigelassen hat! Wenn Ihnen etwas passiert, werden Sie sich dann auf das Gesetz verlassen? Wenn sie dich eines Nachts fälschlicherweise verhaften, Kein einziger Journalist kann es melden, weil Sie sind alle eingesperrt!
Andere debattierten einen Satz des Präsidenten. Recep Tayyip Erdoğan hatte jüngst beklagt, die Türkei sei bei Bildung, Kunst und Kultur hinter die eigenen Ziele zurückgefallen. "Das ist Schuld der Islamisten und ihrer Ideologie", kommentiert das kritische Webportal T24. Bei Şanışer und Kollegen klingt es so: Wer auch immer die Macht hat, seine Ideologie ist in jeder Klasse. Der musikalische Wutausbruch dürfte zum Toleranztest für die türkische Justiz werden. Türkei - Youtube-Hits gegen Erdoğan - Kultur - SZ.de. Hürriyet Daily News, eher regierungsnah, druckte am Dienstag große Teile des Texts, zitierte aber vorsorglich auch den Justizminister, der jüngst eine Rechtsreform versprach, mit dem Ziel: "Kritik soll nicht bestraft werden. " Ernsthaft. "Ich kann nicht leben, wenn ich immer Angst habe, sollen sie doch kommen", sagt der Rapper Fuat. Für seinen Kollegen Aga B. war das Video nur "ein Anfang". Festnahmen, Polizeieinsätze und Ähnliches werden im türkischen Fernsehen häufig neutral "Ereignis" genannt, wörtlich "olay". Man kann das auch mit "Zwischenfall" übersetzen.