Einer der Kernsätze dabei ist, in japanischer Aussprache der chinesischen Übersetzung: "Shiki soku ze kū, kū soku ze shiki", oft wiedergegeben als "Form ist Leere, Leere ist Form". Den Kernpunkt des Herz-Sutra stellt das Mantra dar, mit dem das Sutra schließt: "Gate gate Pāragate Pārasamgate Bodhi svāhā. " Dieses wird auch in der chinesischen Fassung nicht übersetzt, sondern nur lautschriftlich mit chinesischen Zeichen wiedergegeben. Laut Edward Conze ließe sich das Mantra etwa so übersetzen: "Gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond, o what an awakening, all hail! Herz sutra text deutsch video. " (Gegangen, gegangen, hinübergegangen, ganz hinübergegangen, oh welch ein Erwachen, vollkommener Segen! ) Japanische Tradition [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Japaner nehmen für sich in Anspruch, die ursprüngliche Sanskrit-Schrift des Herz-Sutras in ihrem Besitz zu haben. [4] Als Hannya Shin-gyō, welches selber wieder eine Abkürzung für Makahannyaharamita Shin-gyō, übersetzt von Kumarājiva (NJ 19), dann Xuanzang (NJ 20), ist.
Das Metta-Sutta ist ein Klassiker des Buddhismus, über die Praxis der bedingungslosen Liebe. Grundsätzlich liest der Text sich als ein Manifest gegen jede Form von Feindseligkeit. Er spricht sich für Gutmütigkeit allem gegenüber aus – bedingungslos. Metta-Praxis zielt darauf ab, den Geist von Übelwollen, Angst und Böswilligkeit zu befreien. Ärger und Ängste können geschwächt und schließlich überwunden werden. Durch die Metta-Praxis soll es gelingen können, völligen Frieden zu finden. Das Metta-Sutta ist eine Anleitung zum Glücklichsein – und die Metta-Praxis hilft beim Einschlafen. Die Abschnitte des Metta-Sutras Der Text gliedert sich in vier Teile. Zu Beginn werden die Personen beschrieben, für die der Text gedacht ist. Dann folgt die Beschreibung der Metta-Praxis: Gute Wünsche, Fürbitten und Segnungen, die sich auf alle Lebewesen beziehen. Im dritten Teil folgen dann Absichtserklärungen und Wünsche, die sich auf den oder die Übenden beziehen. Das Herz Sutra | Der 14. Dalai Lama. Abschließend wird in Aussicht gestellt, durch diese Übung ins Nirvana zu gelangen.
Höre, Sariputra, alle Phänomene tragen das Zeichen der Leerheit: Ihre wahre Natur ist die Natur von Nicht-Geburt und Nicht-Tod, kein Sein, kein Nicht-Sein, keine Verunreinigung, keine Reinheit kein Zunehmen, kein Abnehmen. Deshalb sind in der Leerheit Körper, Gefühle, Wahrnehmungen, geistige Formkräfte und Bewusstsein keine getrennten, eigenständigen Gebilde. Herz sutra text deutsch http. Die Achtzehn Bereiche der Phänomene, die da sind: die sechs Sinnesorgane, die sechs Sinnesobjekte, und die sechs Bewusstseine, sind ebenfalls keine getrennten, eigenständigen Gebilde. Die Zwölf Glieder des abhängigen Entstehens und ihr Erlöschen Leiden, die Ursachen des Leidens, das Ende des Leidens, der Pfad, Einsicht und Erlangen sind ebenso keine getrennten, eigenständigen Gebilde. Wer immer das erkennen kann, muss nichts mehr erlangen. Bodhisattvas, die sich in der Einsicht üben, sehen keine Hindernisse mehr in ihrem Geist, und weil es keine Hindernisse mehr in ihrem Geist gibt, können sie alle Angst überwinden, alle falschen Wahrnehmungen vernichten und vollkommenes Nirvana verwirklichen.
Mögen alle Wesen glücklich sein und Frieden finden. Was es auch an lebenden Wesen gibt: ob stark oder schwach / ob groß oder klein / ob sichtbar oder unsichtbar / fern oder nah / ob geboren oder einer Geburt zustrebend – mögen sie alle glücklich sein. Niemand betrüge oder verachte einen anderen. Aus Ärger oder Übelwollen wünsche man keinem irgendwelches Unglück. Teil 3: Absichten und Wünsche (Verse 149–151) Wie eine Mutter ihren eigenen Sohn, Ihr einzig Kind mit ihrem Leben schützt, So möge man zu allen Lebewesen Entfalten ohne Schranken seinen Geist! Voll Güte zu der ganzen Welt Entfalte ohne Schranken man den Geist: Nach oben hin, nach unten, quer inmitten, Von Herzens-Enge, Hass und Feindschaft frei! Buddhistische Gesellschaft. Ob stehend, gehend, sitzend oder liegend, Wie immer man von Schlaffheit frei, Auf diese Achtsamkeit soll man sich gründen. Als göttlich Weilen gilt dies schon hienieden. Wie eine Mutter mit ihrem Leben ihr einzig Kind beschützt und behütet / so möge man für alle Wesen und die ganze Welt ein unbegrenzt gütiges Gemüt erwecken: ohne Hass / ohne Feindschaft / ohne Beschränkung nach oben / nach unten und nach allen Seiten.
Das Sutra wird in der Regel von buddhistischen Nonnen und Mönchen auch deshalb rezitiert, weil von ihm eine Schutzwirkung ausgehen soll. Durch Metta-Praxis verbessert sich auch das Durchschlafen und Alpträume werden seltener. Die Auswirkungen der Metta-Übung In einem anderen buddhistischen Text werden die positiven Auswirkungen der Metta-Meditation genau beschrieben ( Aṅguttara Nikaya 11. 1 5). Die Metta-Praxis hat folglich folgende Auswirkungen: Man schläft friedlich; man erwacht friedlich; hat keine bösen Träume; ist den Menschen lieb; ist den übermenschlichen Wesen lieb; die Gottheiten schützen einen; Feuer, Gift und Waffen können einem nicht schaden; schnell sammelt sich der Geist; der Gesichtsausdruck ist heiter; man hat einen unverstörten Tod. Thays Neu-Übersetzung des Herz Sutra | GAL Bayern e.V.. Der ursprüngliche Text stammt aus dem Pali-Kanon und es gibt viele Übersetzungen, die sich alle ein wenig voneinander unterscheiden. Die folgende Übersetzung von Thich Nhat Hanh ist modern, frei und dadurch leichter zu verstehen. Daher hier die englische Version des Metta Suttas nach Thich Nhat Hanh und daneben die deutsche Übersetzung: Über die Liebe – Discourse on Love (Thich Nhat Hanh) Deutsch: Teil 1 Englisch: Alle, die nach Frieden streben, mögen aufrichtig und zurückhaltend sein und sich in liebevollem Sprechen üben.
(Bestellungen ab 100€ Warenwert sind versandkostenfrei). Was Kunden zusätzlich zu Halterung für 3 Liter angesehen haben: Endecken Sie unsere Spirituosen-Sonderangebote Unsere Top-Sonderangebote Endecken Sie unsere Neuheiten Entdecken Sie unsere Top-Spirituosen Bei uns finden Sie neben den Top-Marken auch eine große Auswahl an Kaffeelikör, Haselnuss-Schnaps, Rum, Aquavit, Raki, Ouzo und vielen weiteren Spirituosen, wie z. Halterung für schnapsflaschen kostenlos. B. Gin oder Whisky. Ebenso bieten wir beliebte Vodka-Sorten, Pelinkovac von Badel aus Kroatien, fruchtigen Orangenlikör und auch weitere Exoten wie Mezcal. Des weiteren runden Apricot-Brandy Likör, Rum und Cachaça und Tequila unser Sortiment ab. In unseren Ratgebern beschäftigen wir uns auch mit Limoncello-Produkten, sowie auch dem selber-machen von Limoncello.
Bitte laden sie einen dieser aktuellen, kostenlosen und exzellenten Browser herunter: Für mehr Sicherheit, Geschwindigkeit und Komfort. Der Download ist sicher von der offiziellen Seite des Herstellers. Warum benötige ich einen aktuellen Browser? Sicherheit Neuere Browser schützen besser vor Viren, Betrug, Datendiebstahl und anderen Bedrohungen Ihrer Privatsphäre und Sicherheit. Aktuelle Browser schließen Sicherheitslücken, durch die Angreifer in Ihren Computer gelangen können. Halterung für schnapsflaschen mit. Geschwindigkeit Jede neue Browsergeneration verbessert die Geschwindigkeit, mit der Webseiten dargestellt werden. Neue Technologien Die auf modernen Webseiten eingesetzten Techniken werden durch aktuelle Browser besser unterstützt. So erhöht sich die Funktionalität, und die Darstellung wird drastisch verbessert. Komfort & Leistung Mit neuen Funktionen, Erweiterungen und besserer Anpassbarkeit werden Sie schneller und einfacher im Internet surfen können. ©
Flaschenzubehör kaufen Sie hier bei uns im Flaschenland. Wir bieten Ihnen Flaschenverpackungen und -kartons, sowie Flaschenkühler in dieser Rubrik an. Halterung für schnapsflaschen klein. Transportieren Sie ihre Flaschen dank der stabilen Geschenkumverpackung sicher und bieten Sie Ihnen zugleich eine dekorative Verpackung. Auch mit unseren Flaschenkühler ergattern Sie auf jeden Fall edle Hingucker. In vielen verschiedenen Variationen und Größen bei uns erhältlich.
- Modular - Montage auf Anfrage - Flaschen von 6L und 6, 8L (für 9L kontaktieren Sie uns) Seit mehr als 20 Jahren entwickelt ECRM Ausrüstungen, die die... SIE HABEN DAS WORT Bewerten Sie die Qualität der Suchergebnisse: Abonnieren Sie unseren Newsletter Vielen Dank für Ihr Abonnement Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten Ungültige E-Mail-Adresse Erhalten Sie alle zwei Wochen Neuigkeiten aus dieser Rubrik. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzbestimmungen, um zu erfahren, wie DirectIndustry mit Ihren personenbezogenen Daten umgeht. Günstig Zubehör für Flaschen bestellen - Flaschenland.de. Durchschnittliche Bewertung: 3. 3 / 5 (3 Bewertungen) Mit DirectIndustry können Sie: Ein Produkt oder den Partner für Auftragsarbeit finden, den Sie brauchen, einen Fachhäbndler oder Vertriebspartner in Ihrer Nähe finden. |Nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf, um ein Angebot oder einen Preis zu erhalten. Sehen Sie die Eigenschaften oder das technische Datenblatt der Produkte der größten Marken ein. Schauen Sie sich Unterlagen oder Kataloge online als PDF an.