Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden. Übersetzung von "Bitte die Tür schließen" Hallo zusammen, ich habe eine Bitte. In unserem Haus sind polnische Handwerker, die leider kein Deutsch sprechen. Wenn sie Abends das Haus verlassen, bleibt die Haustür offen stehen. Die Bitte an meinen Vermieter, den Handwerkern mitzuteilen, sie sollen die Tür nach Feierabend bitte schließen hilft leider nichts. Ich habe bereits mit Händen und Füßen versucht den Jungs beizubringen, was ich meine. Offensichtlich ohne Erfolg. Daher meine Bitte: Was bedeutet "Bitte bei Verlassen des Hauses die Haustür schließen, Danke" auf polnisch?
Kann natürlich auch sinngemäß übersetzt werden. Sollte wohl jeder verstehen, worum es geht. Vielen Dank vorab und einen schönen Abend. lg Daniel Übersetzung von "Bitte die Tür schließen":-) Es heißt auf Polnisch (wenn die Tür richtig mit Schlüssel abgeschlossen werden sollen): Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi na klucz. Dziękuję! Wenn die Türen einfach nur zugemacht (nicht abgeschlossen) werden sollen: Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi. Dziękuję! Proszę zamykać drzwi. (Bitte die Tür schließen) oder Po zakończeniu pracy proszę zamknąć drzwi wejściowe. (Nach der Arbeit bitte die Haustür schließen) Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia ein prosze (bitte) hilft eher wenig. eine eindeutige (decidowanie) Aufforderung unso mehr! am besten eine Beispiel-Schliessung zeigen.. :-) Ihr Vermieter ist haftbar. Und ja nicht auf das Spiel:" ich verstehe nicht, nie rozumiem " eingehen... ich kenne das Problem.. Gruss, Olaf edit: Arbeitgeber, Wohnungseigentuemer anrufen, Kaution aus unsachgemaesser Benutzung der Whg erwaehnen - denn die Jungs haben eh' keine Kohle..!
Deutsch Arabisch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Synonyme Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. cierre la puerta cerrar la puerta cierre por favor la puerta Schließen Sie bitte die Tür, Herr Braun. Aber schließen Sie bitte die Tür. Schließen Sie bitte die Tür, bevor ich eine Kälte erhalte. Schließen Sie bitte die Tür ab. Schließen Sie bitte die Tür, ja? für bestes Ergebnis, schließen Sie bitte die Tür und die Fenster, und sprühen Sie dann 3 - 5 Sekunden. Schließen Sie bitte die Tür. Schließen Sie bitte die Tür, Sheriff! Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 15. Genau: 15. Bearbeitungszeit: 107 ms. Documents Unternehmenslösungen Konjugation Rechtschreibprüfung Hilfe und über uns Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
Latein Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Arx claudi iussa est. Man befahl, die Burg zu schließen. Milites arcem claudere iussi sunt. Den Soldaten wurde befohlen, die Burg zu schließen. Tarquinius arcem claudi iussit. Tarquinius befahl, die Burg zu schließen. Tarquinius milites arcem claudere iussit. Tarquinius befahl den Soldaten, die Burg zu schließen. Eis placuit tabulas intueri. Sie beschlossen, die Bilder anzusehen. Amici in eo manebant, quod convenerant. {verb} Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten. bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt. Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln. hist. Unverified Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil] Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen. claudere {verb} [3] schließen ratiocinari {verb} [1] schließen recondere {verb} [3] schließen signare {verb} [1] schließen efficere {verb} [3] schließen [folgern] glutinare {verb} [1] sich schließen pacisci {verb} [irreg. ]
adsunt [irreg. ] sie helfen amant [1] sie lieben amant [1] sie mögen audiunt [4] sie hören Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Gesunder Kuchen mit Heidelbeeren und Chiasamen - perfekt für Kinder | Rezept | Gesunde kuchen, Zuckerfreie rezepte, Heidelbeerkuchen
normal 4, 09/5 (9) Fitness-Schoko-Müsli-Muffins super fluffige, saftige und gesunde Muffins, schnell gemacht, perfekt zum Brunch oder Kindergeburtstag 15 Min. simpel 3, 88/5 (15) Gesunde Muffins für Kinder geeignet 15 Min. simpel 3, 67/5 (4) Müsli - Hermann kernig, saftig und gesund 30 Min. normal 3, 6/5 (3) Gesunde zuckerfreie Waffeln 10 Min. normal 3, 5/5 (2) Vegane Bananenmuffins vegan, gesund, ohne Ei, ohne Weizen, kalorienarm 5 Min. Gesunder kuchen für kinder deutsch. simpel 3, 5/5 (2) Herzhafte Muffins gesunde Muffins aus Süßkartoffeln und Möhren, ca. 12 Muffins 15 Min. normal 3, 5/5 (4) Gesunde fettarme Vollkornwaffeln Genuss ohne schlechtes Gewissen; klebt nicht am Waffeleisen fest 10 Min. normal 3, 25/5 (2) Walnussmuffins mit Ahornsirup lecker und doch gesund 25 Min. normal 3, 17/5 (4) Gesunde Bananenmuffins für Kinder, ergibt 12 Stück 20 Min. simpel 4, 7/5 (2023) Vegetarische Frikadellen mein Geheimrezept, wirklich sehr lecker 30 Min. normal 3, 83/5 (4) Mustorte oder Papageientorte Der Hit bei Kindern!
Zur Deko… Bei uns gab es in den letzten Jahren auch schon Kerzen und gekaufte Cake-Topper. Kann zugegebenermaßen spektakulär aussehen, landete bei uns aber nach einmaliger Benutzung Kuchen-verschmiert im Müll. Deswegen machen wir, zumindest in den ersten Jahren, die Deko einfach selbst. Sieht vielleicht nicht ganz so spannend aus, geht dafür aber super schnell und ist außerdem nachhaltig und günstig, weil ihr zum Basteln nur das benutzt, was ihr schon zuhause habt. Das heißt Schaschlikspieße (oder Zahnstocher/ Strohhalme/ dünne Sushistäbchen) UND altes Geschenkpapier (oder Zeitschrift/ Zeitung/ Sticker). Das war's. Na gut, Schere und Kleber braucht ihr auch. Dann einfach ausschneiden, zusammenkleben, in den Kuchen stecken und tadaaa! fertig. Und jetzt kommt das Rezept für den Kuchen! Bananenkuchen ohne Zucker und Ei | Backen macht glücklich. Trockene Zutaten: 225 g Mehl (Dinkel-/Weizenmehl; anteilig geht Vollkorn, dann ggf. etw. mehr Flüssigkeit) 2 gestr. TL Natron 1, 5 TL Backpulver opt. 1 Prise Salz opt. 1/2 TL Zimt gestr. TL Vanille Flüssige Zutaten: 380 g pürierte oder zerdrückte Banane/ zuckerfreies Apfelmark 70 g weiche Datteln (das sind ca.