· 20. Oktober 2014 Unter den Briefen Goethes an Charlotte von Stein aus den Jahren 1776 bis 1779 sind mehr als ein Dutzend Gedichte überliefert, die als Beilage zu einem Brief oder anstelle eines Briefes verschickt wurden. Diese Gedichte erschienen zu Goethes Lebzeiten, wenn überhaupt, nur in abgewandelter Fassung. In der »Weimarer Ausgabe« sind sie in der ersten Abteilung unter den »Gedichten« zu finden, wodurch ihr entstehungsgeschichtlicher Kontext verloren geht. Im dritten Band der historisch-kritischen Briefausgabe erscheinen sie nun – neu ediert nach den Handschriften – erstmals vollständig und im Zusammenhang der Goetheschen Korrespondenz der frühen Weimarer Zeit. Faksimile, Liebesgedicht von Goethe an Charlotte von Stein »Warum gabst du uns die Tiefen Blicke … «, 14. April 1776, © Klassik Stiftung Weimar »Warum gabst du uns die Tiefen Blicke …« Einige der Gedichte sind eng mit der Person der Adressatin verbunden, darunter »Warum gabst du uns die Tiefen Blicke … «, eines der schönsten Liebesgedichte in deutscher Sprache.
Johann Wolfgang von Goethe Aufnahme 2001 Warum gabst du uns die tiefen Blicke, Unsre Zukunft ahndungsvoll zu schaun, Unsrer Liebe, unsrem Erdenglücke Wähnend selig nimmer hinzutraun? Warum gabst uns, Schicksal, die Gefühle, Uns einander in das Herz zu sehn, Um durch all die seltenen Gewühle Unser wahr Verhältnis auszuspähn? Ach, so viele tausend Menschen kennen, Dumpf sich treibend, kaum ihr eigen Herz, Schweben zwecklos hin und her und rennen Hoffnungslos in unversehnem Schmerz; Jauchzen wieder, wenn der schnellen Freuden Unerwart´te Morgenröte tagt. Nur uns armen liebevollen Beiden Ist das wechselseitge Glück versagt, Uns zu lieben, ohn uns zu verstehen, In dem andern sehn, was er nie war, Immer frisch auf Traumglück auszugehen Und zu schwanken auch in Traumgefahr. Glücklich, den ein leerer Traum beschäftigt! Glücklich, dem die Ahndung eitel wär! Jede Gegenwart und jeder Blick bekräftigt Traum und Ahndung leider uns noch mehr. Sag, was will das Schicksal uns bereiten? Sag, wie band es uns so rein genau?
Unter Johann Wolfgang von Goethes (1749-1832) Briefen an Charlotte von Stein (1742-1827) sind etwa 40 Gedichte überliefert. Einige sind eng mit der Adressatin verbunden, darunter "Warum gabst du uns die Tiefen Blicke [... ]". Der Dichter schickte es am 14. April 1776 an die Weimarer Freundin, die er damals kaum ein halbes Jahr kannte. Der Text lässt sich ganz ohne biographischen Bezug als literarisches Kunstwerk verstehen. Zugleich erfüllte er die Funktion eines Briefes, dessen Aussage durch die lyrische Sprache besondere Intensität verliehen wurde. Sprachlich-inhaltliche Parallelen belegen, wie fließend die Übergänge zwischen Dichtung und Briefen sind. "Ich kann mir die Bedeutsamkeit – die Macht die diese Frau über mich hat, anders nicht erklären, als durch die Seelenwanderung. – Ja, wir waren einst Mann und Weib", schreibt Goethe in Anspielung auf Charlotte von Stein Mitte April 1776 an Christoph Martin Wieland (1733-1813). Den Gedichtbrief mit der intim-persönlichen und zugleich ins Allgemeine weisenden poetischen Liebeserklärung hat Goethe zu seinen Lebzeiten nicht veröffentlicht.
26 Sag, wie band es uns so rein genau? 27 Ach, du warst in abgelebten Zeiten 28 meine Schwester oder meine Frau. 29 Kanntest jeden Zug in meinem Wesen, 30 spähtest, wie die reinste Nerve klingt, 31 konntest mich mit einem Blicke lesen, 32 den so schwerlich ein sterblich Aug durchdringt; 33 tropftest Mäßigung dem heißen Blute, 34 richtetest den wilden irren Lauf, 35 und in deinen Engelsarmen ruhte 36 die zerstörte Brust sich wieder auf; 37 hieltest zauberleicht ihn angebunden 38 und vergaukeltest ihm manchen Tag. 39 Welche Seligkeit glich jenen Wonnestunden, 40 da er dankbar dir zu Füßen lag, 41 fühlt´ sein Herz an deinem Herzen schwellen, 42 fühlte sich in deinem Auge gut, 43 alle seine Sinne sich erhellen 44 und beruhigen sein brausend Blut! 45 Und von allem dem schwebt ein Erinnern 46 nur noch um das ungewisse Herz, 47 fühlt die alte Wahrheit ewig gleich im Innern, 48 und der neue Zustand wird ihm Schmerz. 49 Und wir scheinen uns nur halb beseelet, 50 dämmernd ist um uns der hellste Tag.
Nach den Bänden 6 und 7 mit den Briefen von 1785 bis zum Ende der italienischen Reise im Juni 1788 folgen nun im dritten Band die Briefe der ersten vier Weimarer Jahre von 1775/76 bis 1779.
normal (0) Müsli-Fruchtriegel Apfel-Birne Snack oder süßes Brot für Unterwegs, Marmelade als Süßungsmittel 15 Min. simpel (0) Trockenfrüchtekompott schmeckt super zu Milch-, Grieß- oder Dinkelbrei oder als Brotaufstrich 15 Min. simpel 3, 83/5 (4) Kürbis-Bananen-Brot Salat mit Pfirsich, Brot, Mozzarella und Prosciutto einfach köstlich 30 Min. simpel 2, 67/5 (1) Schoko-Kastanien-Brotaufstrich vegetarisch oder sogar als vegane Variante 15 Min. simpel 2, 83/5 (4) Schokobrötchen-Auflauf Mit feiner Frischkäse-Creme Pulled Jackfruit Sandwich mit Balsamicozwiebeln, karamellisiertem Tofu und Avocado für Meta-Typ Beta Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Früchtebrot mit dinkelmehl rezept youtube. Bacon-Twister Schnelle Maultaschen-Pilz-Pfanne Erdbeer-Rhabarber-Schmandkuchen Schweinefilet im Baconmantel Bunte Maultaschen-Pfanne Lava Cakes mit White Zinfandel Zabaione
Zutaten für 6 kleine Brote Teig 250 g Birnen, mit Schale gerieben 500 g Äpfel, mit Schale geriebene getrocknete Feigen, fein geschnitten 125 g Dörrpflaumen, fein geschnitten Zubereitung Am Vortag: Birnen, Äpfel, Rosinen, Feigen, Dörrpflaumen, Haselnüsse, Rum, braunen Zucker, Zimt und Nelkenpulver gut vermischen und ca. 12 Stunden ziehen lassen. Am Backtag: Mehl, Salz und Backpulver zur Fruchtmasse geben und alles gut verrühren. Den Teig in 6 Teile teilen und kleine Laibe formen (am besten geht das mit nassen Händen). Bei 170 Grad ca. Winterliches Früchtebrot mit Quark-Öl-Teig und Dinkel-Vollkornmehl. 40-50 Minuten backen (sollte das Brot schon früher dunkel werden, die Temperatur auf 160 Grad reduzieren). Das Früchtebrot ist eine ideale Geschenksidee für den Advent. Wie zufrieden bist du mit diesem Rezept?