Technischer Übersetzungsdienst Auswahl aus über 70 Fachgebieten Maschinen- & Anlagenbau Unsere technischen Übersetzer bearbeiten Ihre Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und technischen Handbücher für Endkunden und weiterverarbeitendes Gewerbe. Fahrzeug · Schiff · Flug · Schiene Technische Übersetzungen für den Schiffbau, Automobilbau, die Luft- und Raumfahrttechnik sowie den Schienenbau zählen seit vielen Jahren zu unserer Kernkompetenz. Telekommunikation & IT Ein eigenes Department für die Übersetzung von Texten aus der Netzwerktechnik sowie Source-Codes der Software- und Games-Entwicklung sichert informationstechnologische Fachkompetenz. Chemie & Pharmazie Des Weiteren übersetzen wir Texte aus der Arzneimittel-Produktion und Forschung, der Lacke- und Farbenindustrie, der Kunststoff-Industrie, aber auch für Düngemittel und Pflanzenschutz. Deutsch - Französisch übersetzung | TRANSLATOR.EU. Medizintechnik & Medizinprodukte Sie haben das perfekte Medizinprodukt für Ihre Nische entwickelt? Unsere medizintechnischen Übersetzer unterstützen Sie bei der globalen Vermarktung auf fremdsprachigem Parkett.
Deutsch Arabisch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Synonyme Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. détails techniques modalités techniques précisions techniques discussions techniques Modalités opérationnelles Description technique détaillée Genauere technische Einzelheiten seien im Text des Fahrplans zu finden. Pour des détails techniques plus spécifiques, M. Boucher renvoie les membres au texte de la feuille de route. Für weitere technische Einzelheiten siehe Anhang. Der Patentinhaber brachte vor, dieser Fachartikel sei nicht der nächstliegende Stand der Technik, weil er weder eine Aussage zur Wirksamkeit noch technische Einzelheiten enthalte. Technische übersetzung deutsch französisch in english. Le titulaire du brevet a fait valoir que cet article ne constituait pas l'état de la technique le plus proche, car il n'abordait pas la question de l'efficacité et ne fournissait aucun détail technique.
Für die Berechnung der Kosten für Ihren Übersetzungsauftrag können Sie den oben stehenden Angebotsrechner verwenden. Eventuelle Staffelrabatte werden dabei berücksichtigt. Preise abhängig von Qualitätsniveau und Bearbeitungszeit Wie in oben stehender Übersicht erläutert, ändert sich der Preis pro Wort, wenn die Übersetzung besonders schnell geliefert werden muss. Zusätzlich dazu ist das Qualitätsniveau der erstellten Übersetzung ein Faktor bei der Preisstellung. Der Regelpreis pro Wort wird dann je nach gewünschter Qualität neu berechnet. Technik | Übersetzung Englisch-Deutsch. Hier erläutern wir, welche Qualitätsniveaus wir für welche Arten von Übersetzungen empfehlen. Für Übersetzungen mit Post-Editing nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Lektorat per 4-Augen-Prinzip Stichprobenartiges Lektorat Post-Editing Übersetzung durch einen professionellen, muttersprachlichen Übersetzer. Vollständiges Lektorat durch einen zweiten professionellen muttersprachlichen Übersetzer. Terminologieliste wird auf Anfrage eingebunden. Hochwertige Übersetzung für Publikationszwecke.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Technische Übersetzung in alle wichtigen Industrie-Sprachen - PRODOC. Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
4, 54/5 (373) Hackfleisch-Paprika-Käse-Strudel 25 Min. normal 4, 47/5 (184) Hackfleisch-Blätterteig-Strudel 30 Min. normal 4, 44/5 (43) Pikant gefüllter Hackfleischstrudel 20 Min. normal 4, 28/5 (45) Hackfleischstrudel à la Dani 30 Min. simpel 3, 5/5 (2) Hackfleischstrudel mit Kräuterfrischkäse mal ein anderer leckerer Strudel 30 Min. normal 4, 04/5 (26) Pikanter Fleischstrudel 20 Min. simpel (0) Hackfleischstrudel mit Käse 30 Min. normal 3, 33/5 (1) Hackfleischstrudel 30 Min. normal 4, 27/5 (9) Hackfleischstrudel mexikanische Art 30 Min. simpel 4, 19/5 (24) Mediterraner Hackstrudel 30 Min. Hackfleischstrudel » herzhafte Gerichte & Speisen. normal 3, 91/5 (20) Deftiger Hackfleischstrudel mit Feta Ideales Mitternachtsgericht für Silvester 30 Min. normal 3, 83/5 (4) Gemüse - Hackfleisch - Strudel mit Sauerrahm-Joghurt-Dip 40 Min. normal 3, 8/5 (3) Frischer Hackfleischstrudel in Rindsbouillon 30 Min. simpel 3, 6/5 (3) Zucchini-Hackfleisch Strudel mit Kräuterdip aus Topfenteig (Quarkteig) 40 Min.
Zubereitung Kommentare Zutaten Beschreibung der Zubereitung Für den Hackfleischstrudel das Gemüse raspeln und in Butter andünsten. Mit Suppe aufgießen, mit Salz und Petersilie würzen. Ca. 5 Min. dünsten lassen. Das Faschierte mit Ei, Paprika, Salz und Pfeffer würzen. Den Blätterteig zu einem Rechteck ausrollen, mit Fleischteig bestreichen und das abgekühlte Gemüse darauf verteilen. Käse darüberstreuen und einrollen. Strudel mit Eigelb bestreichen und evt. mit Sesam bestreuen. Den Hackfleischstrudel bei 180°C ca. 50 Min. backen. Das könnte Sie auch interessieren One-Pot-Pasta One-Pot-Pasta: Nudeln mit Hühnerfleisch, Brokkoli und Pilzen in feiner Schlagoberssauce Gemüserollen im Mangoldblatt Diese herbstlichen Mangold-Gemüserollen mit Sweet-Chili-Sauce schmecken feurig-scharf – ideal für die kühlere Jahreszeit. Hühner-Bowl mit Sour-Cream-Dip Bowl-Gerichte sind in: Lebensmittel werden nach Farben, Formen und Texturen in einer Schüssel (= Bowl) angerichtet. 22 Hackfleisch Strudel mit Pilze Rezepte - kochbar.de. Hier isst eindeutig das Auge mit!
10 Hilfsmittel, die du benötigst Dieses Rezept wurde dir von einer/m Thermomix-Kundin/en zur Verfügung gestellt und daher nicht von Vorwerk Thermomix getestet. Hackfleischstrudel mit paprika video. Vorwerk Thermomix übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere im Hinblick auf Mengenangaben und Gelingen. Bitte beachte stets die Anwendungs- und Sicherheitshinweise in unserer Gebrauchsanleitung. Anderen Benutzern gefiel auch... Mehr Rezepte in Backen herzhaft Gleicher Autor Gleiche Zutaten
Dazu schmeckt frischer Salat. Hackfleisch Strudel kann auch kalt als Snack serviert werden.
4, 54/5 (373) Hackfleisch-Paprika-Käse-Strudel 25 Min. normal 3, 6/5 (3) Zucchini-Hackfleisch Strudel mit Kräuterdip aus Topfenteig (Quarkteig) 40 Min. normal 3, 25/5 (2) Feuriger Hackstrudel 20 Min. normal (0) Herzhaft süßer Hack-Kürbis-Strudel Rind oder Lamm 30 Min. normal 4, 11/5 (7) Pikanter Blätterteigstrudel Blätterteig mit Faschiertem, Paprika und Käse 20 Min. normal 3, 5/5 (2) Gemüse - Fleischstrudel in Paprikasauce 90 Min. normal 3, 25/5 (2) Paprikastrudel nach Art des Hauses 40 Min. normal 4, 53/5 (292) Reis-Hackfleisch-Pfanne mit Paprika 15 Min. Hackfleischstrudel mit paprika mode. simpel 4, 44/5 (167) Paprika-Hackpfanne griechische Art schnelle Hackpfanne mit Paprika, Tomaten und Schafskäse 10 Min. normal 4, 75/5 (207) Paprika-Hack-Pfanne mit Feta low carb 20 Min. simpel 4, 62/5 (77) Lasagne mit fruchtiger Paprika - Hackfleisch - Soße leckere Variante mit einer fruchtigen Note 30 Min. normal 4, 53/5 (57) Paprika-Hackfleisch-Suppe mit Feta 30 Min.
normal 4, 22/5 (39) Fleischstrudel nach griechischer Art 30 Min. simpel 4/5 (3) Fleisch - Käse - Strudel 40 Min. simpel 3, 64/5 (9) Blätterteig - Fleisch - Käse - Strudel 30 Min. normal 3, 25/5 (2) Pikanter Blätterteig - Fleisch - Strudel reicht für vier 20 Min. normal 3, 67/5 (4) Lauchstrudel mit Strudelteig 45 Min. pfiffig 3, 67/5 (4) Mediterraner Strudel 45 Min. normal 3, 5/5 (2) 40 Min. normal 3, 33/5 (1) 20 Min. normal 3, 25/5 (2) Lotusflowers Bolognese - Strudel 30 Min. simpel (0) Käse-Fleisch-Strudel Käsestrudel 35 Min. normal Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Rezept: Hackfleischstrudel - Mein schöner Garten. Italienischer Kartoffel-Gnocchi-Auflauf Nudelsalat mit Radieschen in Roséwein-Sud und Rucola Roulade vom Schweinefilet mit Bacon und Parmesan Vegetarische Bulgur-Röllchen Kartoffel-Gnocchi-Wurst-Pfanne Pasta mit Steinpilz-Rotwein-Sauce