Marina ist ein 1959 von Rocco Granata komponiertes und gesungenes Lied, das sich zum internationalen Millionenseller und Evergreen entwickelte. Entstehungsgeschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Rocco Granata - Marina (Tonalty 1018) Der in Genk in Belgien lebende, italienische Automechaniker Granata kam durch ein Plakat mit einer Zigarettenwerbung seiner Lieblingsmarke "Marina" auf die Idee, zu einer mit seiner Band bereits improvisierten Samba -Melodie einen italienischen Text zu verfassen. Ein Impresario entdeckte die Gruppe mit dem Lied und verschaffte ihr im Juli 1959 einen Termin im Brüsseler Decca - Tonstudio mit Tontechniker Eddy "Achilles" Palmans, gleichzeitig Musikdirektor von Decca Records Belgien. Das belgische Plattenlabel Tonalty entschloss sich im August 1959, das Lied als A-Seite zu veröffentlichen (Tonalty #1018) und ließ 300 Singles gegen Bezahlung pressen, mit denen Musikboxen bestückt wurden. Hierdurch stieg die Popularität an, so dass sich die holländische Plattenfirma Delahay (DS 1012) entschloss, die Platte mit dem italienischen Text auch in den Niederlanden zu veröffentlichen.
Liedtext Rocco Granata - Marina Mi sono innamorato di Marina Una ragazza mora ma carina Ma lei non vuol saperne del mio amore Cosa farò per conquistarle il cuor? Un giorno l'ho incontrata sola sol Il cuore mi batteva mille all'ora Quando le dissi che la volevo amare Mi diede un bacio e l'amor sbocciò Marina, Marina, Marina Ti voglio al più presto sposar O mia bella mora no, non mi lasciare non mi devi rovinare oh, no, no, no, no, no... Ich habe mich in Marina verliebt Ein dunkelhaariges, aber hübsches Mädchen Aber sie will nichts über meine Liebe wissen Was werde ich tun, um ihr Herz zu gewinnen? Eines Tages traf ich sie nur alleine Mein Herz schlug tausend pro Stunde Als ich ihr sagte, dass ich sie lieben wollte Er küsste mich und die Liebe blühte auf Ich möchte dich so schnell wie möglich heiraten O meine schöne Brünette nein, verlass mich nicht du musst mich nicht ruinieren oh nein nein nein nein nein nein... oh nein nein nein nein nein nein...
Marina (Text & Musik: Rocco Granata) hier gespielt und gesungen von Jürgen Fastje - YouTube
Es gibt mindestens 75 Coverversionen. Allein drei in den USA, darunter Tony Martin (aufgenommen am 19. Oktober 1959; RCA 47-7633). Daneben gibt es Fassungen von den Gipsy Kings, Toots Thielemans, Marino Marini, Claudio Villa, Peppino di Capri, Caterina Valente, Willy Alberti, Siro Marcellini, Renato Carosone, Gianni Morandi und Dalida. Phil & John brachten im April 1973 eine von Tony Hendrik produzierte deutsche Version des Lieds heraus. Im Juni 1989 erreichte eine Neuaufnahme mit Rocco Granata & The Carnations Rang eins der belgischen Charts. [10] Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ a b Billboard-Magazin vom 9. Mai 1960, Munich Newsnotes, S. 13 ↑ Der Musikmarkt, 30 Jahre Single Hitparade, 1989, S. 10 ↑ Günter Ehnert: Hit Bilanz – Deutsche Chart Singles 1956–1980. 1. Auflage. Verlag populärer Musik-Literatur, Norderstedt 2000, ISBN 3-922542-24-7, S. 444. ↑ Liste der Nummer-eins-Hits in Belgien (1960) ↑ Liste der Nummer-eins-Hits in Italien (1960) ↑ Billboard-Magazin vom 26. Oktober 1959, S. 29 ↑ Rocco Granata, Mijn leven, 2013, o.
Original Songtext Übersetzung in Deutsche Mi sono innamorato di Marina Ich bin verliebt in Marina mich nicht! Una ragazza mora, ma carina Ein dunkelhaariges, aber hübsches Mädchen Ma lei non vuol saperne del mio amore Doch sie will von meiner Liebe nichts wissen Cosa farò per conquistar il suo cuor? Was kann ich nur tun, um ihr Herz zu erobern? Un giorno la incontrai sola sola Eines Tages traf ich sie ganz alleine Il cuore mi batteva a mille all′ora Il cuore mi batteva a mille all′ora Quando gli dissi che la volevo amare Als ich ihr sagte, dass ich sie lieben wolle Mi diede un bacio e l'amor sbocciò Gab sie mir einen Kuss und die Liebe erblühte Ti voglio al più presto sposar Ich will dich so schnell wie möglich heiraten! Ti voglio al più presto sposar Ich will dich so schnell wie möglich heiraten! Oh meine schöne Dunkelhaarige Oh, nein, nein, nein, nein, nein Oh meine schöne Dunkelhaarige " Ti voglio al più presto sposar — Rocco Granata Oh, nein, nein, nein, nein, nein Ti voglio al più presto sposar Ich will dich so schnell wie möglich heiraten!
000 Exemplare in den Niederlanden verkauft, 1 Million Exemplare im Heimatland Italien folgten bis Ende 1960. [5] Auch in Norwegen avancierte sie zum Nummer-eins-Hit. In Frankreich übernahm Barclay Records die Vermarktung. Versehen mit einem englischen Text von Ray Maxwell gelang es Granata, in den USA bis auf Rang 31 vorzudringen, nachdem Marina im Billboard vorgestellt worden war. [6] Er trat am 22. November 1959 mit dem Lied in der New Yorker Carnegie Hall auf. [7] Im August 1960 wurde das Stück im Soundtrack des Schlagerfilms Marina verwendet. Es wird geschätzt, dass weltweit von Marina in allen Versionen etwa zehn Millionen Exemplare verkauft wurden. [8] Komponist Granata sieht Marina als seine Alterssicherung an. [9] Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Nur selten gelingt einer Coverversion in unmittelbarer zeitlicher Nähe zum Original ein erneuter Erfolg. Ausgerechnet auf Columbias Schwesterlabel Electrola konnte Will Brandes im November 1959 einen enormen Erfolg verbuchen, belohnt mit Rang 7 in der Hitparade.
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 3 ( 1 Bewertung) Italienisch Italienisch Italienisch Marina
1 Grundsteuer: Grundsätzlich vierteljährlich. Die Gemeinde kann jedoch verlangen, dass Beträge bis einschließlich 15 € auf einmal am 15. 08. und Beträge bis einschließlich 30 € je zur Hälfte am 15. zu zahlen sind.
Fällt der letzte Tag der Schonfrist auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag, verschiebt sich der Fristablauf auf den nächsten Werktag. Der Tag, an dem die Zahlungs-Schonfrist endet, steht in Klammern unter dem Abgabe-/Zahlungstermin. Eine Schonfrist gibt es jedoch nur für Überweisungen und Einzahlungen am Bank- oder Postschalter, nicht aber für Scheckzahlungen oder Bareinzahlungen an der Finanzkasse. Steuertermine 2020 pdf ke. Begleichen Sie Ihre Steuerschuld direkt beim Finanzamt durch Bareinzahlung, kommt es zu keiner Verschiebung des Zahlungstermins. Bei Scheckzahlung muss der Scheck dem Finanzamt spätestens drei Tage vor dem ursprünglichen Zahlungstermin vorliegen. Begleichen Sie Ihre Steuerschuld zu spät, setzt das Finanzamt für jeden angefangenen Monat 1% Säumniszuschlag auf den geschuldeten Steuerbetrag fest, der auf die nächsten 50 Euro abzurunden ist ( § 240 Abs. 1 AO). Bei monatlicher Abgabe der Umsatzsteuer-Voranmeldung und Verzicht auf die Dauerfristverlängerung muss die Voranmeldung für Juli 2021 am 10.
Startseite Aktuelles Steuer-Termine Steuertermine 2022 Ein vergessener Steuerzahlungstermin kann teuer werden Die Einhaltung von Zahlungsfristen für Steuern ist wichtig. Werden diese nämlich nicht eingehalten, erhebt die Finanzkasse automatisch und ohne weitere Mitteilung an Sie einen Säumniszuschlag in Höhe von 1% der rückständigen Steuerschuld. Dieser erhöht sich bei weiterer Zahlungsverzögerung monatlich jeweils um weitere 1%. Das Finanzamt gewährt bei unbaren Zahlungen, wie Banküberweisungen, eine sogenannte Zahlungsschonfrist von drei Tagen. Diese Schonfrist ist gemäß § 108 AO gesetzlich vorgeschrieben und kann nicht verlängert werden. Steuertermine 2020 pdf gratuit. Fällt ihr Ende auf einen Samstag, einen Sonntag oder einen Feiertag, verlängert sie sich auf den nächstfolgenden Werktag.