Aktuelle Angebote 1 Firmeninformation Per SMS versenden Kontakt speichern bearbeiten rmk A 9w uf d jphl em yev Driesch 9 3 1608 5 23 5 0 2 063 5 9 P f ul jtw he h im zur Karte Ist dies Ihr Unternehmen? Machen Sie mehr aus Ihrem Eintrag: Zu Angeboten für Unternehmen Karte & Route Bewertung Lokale Empfehlungen Informationen Rey Hans Jakob Friseur Wenn Sie Rey Hans Jakob Friseur in Pulheim anrufen möchten, erreichen Sie Ihren Ansprechpartner unter der Telefonnummer 02238 57 09 19 zu den jeweiligen Öffnungszeiten. Um zu Rey Hans Jakob Friseur in Pulheim zu gelangen, nutzen Sie am besten die kostenfreien Routen-Services: Diese zeigen Ihnen die Adresse von Rey Hans Jakob Friseur auf der Karte von Pulheim unter "Kartenansicht" an und erleichtern Ihnen dank des Routenplaners die Anfahrt. Ganz praktisch ist hierbei die Funktion "Bahn/Bus", die Ihnen die beste öffentliche Verbindung zu Rey Hans Jakob Friseur in Pulheim während der Öffnungszeiten anzeigt. Sie sind häufiger dort? Friseur pulheim auf dem driesch dvd. Dann speichern Sie sich doch die Adresse gleich als VCF-Datei für Ihr digitales Adressbuch oder versenden Sie die Kontaktdaten an Bekannte, wenn Sie Rey Hans Jakob Friseur weiterempfehlen möchten.
(5) WIDERSPRUCHSRECHT Falls Sie die Speicherung dieser Cookies nicht wünschen, deaktivieren Sie bitte die Annahme dieser Cookies in Ihrem Internetbrowser. Dies kann aber eine Funktionseinschränkung unserer Webseite zur Folge haben. Dauerhaft gespeicherte Cookies können Sie ebenfalls jederzeit über Ihren Browser löschen. § 3 Webanzeigedienst mit Google Adsense (1) Verarbeitungszweck Auf diesen Seiten wird Google Adsense, ein Webanzeigendienst der Google LLC, Google Ireland Limited mit Sitz in Irland "Google" eingesetzt, um Werbung (Textanzeigen, Banner etc. ) zu schalten. Dafür speichert Ihr Browser Cookies (kleine Textdateien) auf Ihrer Festplatte. Diese Cookies werden von Google genutzt, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anzubieten und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Salon Schaefer - Der Friseur Pulheim - Über uns. Bei Apps werden Gerätekennungen eingesetzt. Außerdem werden Informationen zu Ihrer Verwendung unserer Website an Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weitergegeben.
Bibliographic Information 14, 8 x 21 cm, 187 Pages, 1. Auflage 2008 ISBN 978-3-944449-29-6 (Softcover) Band 12 Author(s): Décombe, Drewer, Herzog, Heuer-James, Mayer, Müller, Ottmann, Pich, Reuther, Schmitt, Schmitz, Schubert, Tanke, Wöllbrink, Göbel Publisher: Marita Tjarks-Sobhani, Jörg Hennig Publishing Company: Verlag Schmidt-Römhild Subjects: Terminology Categories: Annual Book Series Short Description In der Publikationsreihe "Schriften zur Technischen Kommunikation" der tekom erschien der 12. Band "Terminologiearbeit für Technische Dokumentation". Experten aus Wissenschaft und Berufspraxis diskutieren in 14 Beiträgen die Nützlichkeit von Terminologiearbeit für die Technische Kommunikation und geben zahlreiche Tipps für die Praxis. About the book Terminologiearbeit für Technische Dokumentation hat mehrere Ziele: Sie soll die Qualität der Texte verbessern, die Sicherheit für die Nutzer und Produzenten erhöhen und natürlich durch Vereinfachung der Arbeitsprozesse auch zur Kostensenkung beitragen.
2 Ergebnisse Direkt zu den wichtigsten Suchergebnissen Produktart Alle Produktarten Bücher (2) Magazine & Zeitschriften Comics Noten Kunst, Grafik & Poster Fotografien Karten Manuskripte & Papierantiquitäten Zustand Alle Neu Antiquarisch/Gebraucht Einband alle Einbände Hardcover Softcover (1) Weitere Eigenschaften Erstausgabe Signiert Schutzumschlag Angebotsfoto Land des Verkäufers Verkäuferbewertung Alle Verkäufer und höher Zustand: fine. Broschiert. Sofortversand aus Deutschland. Artikel wiegt maximal 500g. Exemplar ohne nennenswerte Mängel. Softcover. Zustand: gut. 2008. echnik Technische Dokumentation Technische Kommunikation tekom Terminologie Terminologiearbeit Terminologiegewinnung Terminologieverwaltung Terminologiearbeit für Technische Dokumentation hat mehrere Ziele Sie soll die Qualität der Texte verbessern, die Sicherheit für die Nutzer und für die Produzenten erhöhen und natürlich durch Vereinfachung der Arbeitsprozesse auch zur Kostensenkung beitragen. Fachleute aus Wissenschaft und Berufspraxis diskutieren in 14 Beiträgen die Nützlichkeit von Terminologiearbeit für die Technische Dokumentation und geben wertvolle Tipps für die Terminologiegewinnung und -verwaltung Technik Technische Dokumentation Technische Kommunikation tekom Terminologie Terminologiearbeit Terminologiegewinnung Terminologieverwaltung Terminologiearbeit für Technische Dokumentation [Gebundene Ausgabe] Jörg Hennig (Herausgeber), Marita Tjarks-Sobhani (Herausgeber) Schriften zur technischen Kommunikation In deutscher Sprache.
Damit kann man Produkte bzw. Dienstleistungen bündeln. Das lässt sich mithilfe von Ontologien bewerkstelligen. Beispiel: Wenn aus dem Bootstrapping-Verfahren ein Zusammenhang zwischen "Ventil", "Steuerung" und "Software" hervorgeht, erhält der Nutzer entsprechende Paketangebote bei seiner Suche nach einem dieser Begriffe im Internet. Begriffsorientierte Terminologiedatenbanken verwenden, Übersetzungsdienstleister einspannen Die Terminologie von morgen kann es sich nicht leisten, die individuellen Sprachen der unterschiedlichen Nutzergruppen zu ignorieren. Unternehmen brauchen ein flexibles terminologisches Instrument, mit dem sie jederzeit und situationsgerecht klar kommunizieren. Das können am besten begriffsorientierte Terminologiedatenbanken, die über Attribute den Einsatz der jeweiligen Benennungen steuern. Damit steht der Informationsgewinnung und dem Informationsaustausch nichts mehr im Wege. Erfahrene Übersetzungsdienstleister können ihren Beitrag dazu leisten. Mehr zum Thema auf 2016-07-06: Terminologiearbeit im Unternehmen ist wichtig, kostet aber Geld – Wie überzeuge ich meinen Arbeitgeber?
Das ist u. für Qualitätssicherungsprogramme für Dokumentationen oder Übersetzungen wichtig. Es können Attribute wie die Nutzergruppe (Unternehmen, Kunde, Behörde oder Lieferant) sein. Terminologiearbeit unterstützt technische Dokumentation, Webpräsenz und technischen Support Die neu gewonnenen Termini kommen überall in der Kommunikation mit Nutzern zum Einsatz: In der technischen Dokumentation können sie ergänzend zu den eigenen Benennungen für die Suche nach Informationen im Stichwortverzeichnis erscheinen. Sie können helfen, die Webpräsenz des Unternehmens mehrsprachig zu optimieren. Die Aufnahme von alternativen Benennungen in Metadaten, in semantischen Feldern, trägt zu besseren Trefferquoten bei der Internetsuche bei. Die Arbeit des technischen Supports profitiert vom Einsatz von nutzerorientierten Benennungen, da Kunden sich bei Fragen in der Regel nicht immer an der Firmenterminologie orientieren, sondern ihre eigene Sprache einsetzen. Als Abfallprodukt der Extraktion können Zusammenhänge zwischen Begriffen gewonnen werden.
Für eine effiziente Terminologiearbeit müssen alle Abteilungen an einem Strang ziehen. Die wichtigsten Akteure im Prozess sind Mitarbeiter*innen in der Technische Redaktion, Übersetzung, Entwicklung und Marketing. Wenn alle zusammenarbeiten, ergeben sich Synergien und die Terminologie wird einheitlich, nützlich und lebendig. Terminologiearbeit ist ein komplexes Projekt. Trotzdem wird die Terminologie oft in Excel-Listen gespeichert und den Mitarbeiter*innen im Unternehmen zur Verfügung gestellt. Die Nachteile dieser Vorgehensweise liegen auf der Hand: Es gibt unzählige Versionen von Glossaren und die Mitarbeiter*innen haben nicht sofortigen Zugriff auf neue Termini oder Überarbeitungen. Das führt schnell zu Verwirrung und gar Fehlern, sei es in der Technischen Dokumentation, im Marketing oder im Vertrieb. Um dies zu verhindern, sollte das Unternehmen stattdessen ein System für Terminologiemanagement einsetzen, in dem alle Beteiligten arbeiten. Ein großer Pluspunkt von Tools für die Terminologiearbeit ist, dass diese in der Regel in andere Programme mittels Schnittstellen integriert werden können, zum Beispiel in die Redaktionstools der Technischen Dokumentation, die Übersetzungstools der Sprachdienstleister oder Content-Management-Systeme im Marketing.
Man kann nicht davon ausgehen, dass es ausreichen würde, diese deutschen Wörter zu übersetzen. Erstens sind Fremdsprachen kein Spiegelbild der deutschen Sprache (ein deutsches Wort kann mehrere Entsprechungen in der Fremdsprache haben und umgekehrt). Und zweitens gibt eine Übersetzung keine Auskunft darüber, wie intensiv Benutzer sie im Ausland tatsächlich verwenden. Man müsste also theoretisch in allen Sprachen genauso vorgehen wie in der deutschen Sprache, was aus Kostengründen nicht immer umsetzbar ist. Übersetzungsdienstleister oder Auslandsniederlassungen können trotzdem helfen, für einige Schlüsselbegriffe die geläufigen Synonyme in ihren Sprachen zu ermitteln. Rechercheergebnisse in zentralen Terminologiebestand übernehmen Die identifizierten Synonyme werden in den zentralen Terminologiebestand mit den firmeneigenen Benennungen in gemeinsamen Begriffen zusammengefasst. Um sie richtig einzusetzen, sind entsprechende Verwendungsattribute notwendig, die die Situationen klar abgrenzen, in denen sie anstelle der offiziellen Firmenterminologie zum Einsatz kommen.