Heil dem Oberbefehlshaber! " Nein, es geht nicht um die Nazis. Besungen wird in dem Lied "Hail to the Chief" der US-Präsident. Das ist der Text der "Präsidentenhymne" oder des offiziellen "Präsidentensaluts". Die Melodie haben Sie alle schon gehört. Hail to the Chief (Official Presidential Anthem of the United States) Und so klingt das Lied mit Text. U S Presidential Anthem Hail to the Chief With Lyrics Das deutsche Wort "Heil", das die Nazis durch ihren Gruß entehrt haben, ist ein sehr altes deutsches Wort, das wir heute noch in Redewendungen wie "Ski heil" oder "Waidmanns Heil" oder "Petri heil" finden. Wir grüßen heil 14. Es war ursprünglich eine Grußformel, die dem Gegenüber Glück und Ruhm gewünscht hat. Bevor die Nazis das Wort okkupiert haben, gab es auch schon deutsche Lieder mit dem Titel "Heil dem Kaiser" und in alten Übersetzungen aus dem Latein wurde die Formel "Ave Cäsar" noch mit "Heil Cäsar" übersetzt. Das Wort hat so alte germanische Wurzeln, dass die Sachsen es mit nach England genommen haben, als sie sich aus Deutschland aufgemacht haben, um dort als Angelsachsen eine neue Heimat zu finden.
Lass mich dir die Wahrheit sagen. film quote May the Force be with you. [Star Wars] Möge die Macht mit dir sein! idiom Put that in your pipe and smoke it! Schreib dir das hinter die Ohren! idiom To tell (you) the truth... Um ( dir) die Wahrheit zu sagen,... film F Final Fantasy: The Spirits Within [Hironobu Sakaguchi] Final Fantasy: Die Mächte in dir Touché! Die Runde geht an dich! idiom Rattle your hocks! [fig. ] Mach dich auf die Socken! mil. Wir grüßen heil 4. fighter [soldier] Soldat {m} [Kämpfer] hist. Caesar Cäsar {m} It's down to you to decide. [your responsibility] Die Entscheidung liegt bei dir / Ihnen / euch. You've only got yourself to blame for the consequences. Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen. quote It's just sour grapes on your part. [idiom] Dir sind die Trauben zu sauer. [Redewendung] Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.
Diese Webseite nutzt Cookies für Funktion, Analysen und Anzeigen. Zudem werden personalisierte Anzeigen eingesetzt. Mehr Information OK