Bei dieser Ìbersetzung sollten nicht nur die neuen Erkenntnisse der Bibelwissenschaft; sondern auch die Regeln der deutschen Sprache in angemessener Weise berücksichtigt werden. Bis dahin benutzte die katholische Kirche Ìbersetzungen; welche entweder die lateinische Ìbersetzung der Bibel durch den heiligen Hieronymus; die Vulgata; zugrunde legten oder doch in besonderer Weise berücksichtigten. Die Arbeit an der neuen Ìbersetzung begann 1962. Kurz darauf gestattete das Zweite Vatikanische Konzil den Gebrauch der Landessprachen in der Liturgie und erklárte: 'Der Zugang zur Heiligen Schrift muß für alle; die an Christus glauben; weit offenstehen. Darum bemüht sich die Kirche; daß brauchbare und genaue Ìbersetzungen in die verschiedenen Sprachen erarbeitet werden; mit Vorrang aus dem Urtext der heiligen Bücher' (Ìber die Göttliche Offenbarung; Nr. Bibel einheitsübersetzung download kostenlos pdf reader. 22). Daraufhin schlossen sich die übrigen katholischen Bischöfe deutschsprachiger Gebiete in Europa dem Unternehmen an; das den Namen 'Einheitsübersetzung' erhielt; weil es den Gebrauch einheitlicher biblischer Texte in Gottesdienst und Schule in allen Diözesen ermöglichen sollte.
By Rar Die Bibel: Revidierte Einheitsübersetzung 2017. By Zip Die Bibel: Revidierte Einheitsübersetzung 2017. By Read Online
Übrigens dürfen gemeinfreie Inhalte auch beliebig vertont werden – daraus resultierende kostenlose Hörbücher und Hörspiele haben wir in einem eigenen Info-Artikel zusammengefasst Die Bibel: Revidierte Einheitsübersetzung 2017. Results Die Bibel: Revidierte Einheitsübersetzung 2017. Gesamtausgabe.
Die Einheitsübersetzung ist in gehobenem Gegenwartsdeutsch abgefaßt. Bibel einheitsübersetzung download kostenlos pdf files. Ihr fehlt es nicht an dichterischer Schönheit; Treffsicherheit des Ausdruck und Würde biblischer Darstellungskraft. Wir Bischöfe hoffen zuversichtlich; daß die Neuübersetzung auch der zeitgemáßen Gebetssprache einen neuen Anstoß gibt und daß sie hilfreich sein wird in dem Bemühen; dem Wort Gottes im deutschen Sprachraum neue... "
Diese ließen zugleich Gutachten erstellen über die Treue gegenüber dem Urtext und über die sprachliche Ausdrucksform der Ìbersetzung. Die Gesellschaft für Deutsche Sprache; Wiesbaden; wurde für die Ìberprüfung dieser Ìbersetzung herangezogen. Die vorláufige Fassung der Psalmen; die 1971 zuerst im Druck erschien; wurde 1973/74 durch eine ökumenische Arbeitsgruppe überarbeitet; wobei der endgültige Text festgelegt wurde. Ab 1975 begann die Revision der vorláufigen Fassungen des Alten und Neuen Testamentes durch eigens dafür bestellte Revisionskommissionen unter dem Vorsitz von Bischof E. Schick (Neues Testament) und Weihbischof J. Plöger (Altes Testament). Die überaus zahlreichen Stellungnahmen und Verbesserungsvorschláge leisteten für die Erstellung der endgültigen Fassung der Ìbersetzung wertvolle Dienste. Bibel einheitsübersetzung download kostenlos pdf editor. Im Rahmen dieser Revisionsarbeit weitete die evangelische Seite ihre Mitarbeit auf das ganze Neue Testament aus; einschließlich der Einführungen und knapp gehaltenen Anmerkungen zu den einzelnen biblischen Schriften.
Ìber diese gemeinsame Arbeit wurde 1970 der erste Vertrag zwischen dem Verband der Diözesen Deutschlands und dem Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland und dem Evangelischen Bibelwerk in der Bundesrepublik Deutschland geschlossen. Ein wichtiges Ergebnis der Zusammenarbeit stellt die Einigung der Beauftragten beider Kirchen auf eine einheitliche deutsche Wiedergabe der biblischen Eigennamen sowie der Bezeichnungen für Orte; Landschaften; Maße und Gewichte dar. Das 'Á–kumenische Verzeichnis der biblischen Eigennamen' wurde 1972 veröffentlicht. Ab 1970 erschienen die Ìbersetzungen einzelner biblischer Bücher im Druck; 1972 wurde die vorláufige Endfassung des Neuen Testamentes; 1974 jene des Alten Testamentes für die Erprobung; vor allem in Liturgie und Schule; veröffentlicht. Free.200 Reading: [📖PDF] Die Bibel: Revidierte Einheitsübersetzung 2017. Gesamtausgabe. B0744M18J3 Herunterladen Für Kostenlosem Lesefutter eBook Reader. Die Ìbersetzung fand Eingang in die neuen liturgischen Bücher; die Lektionare für die biblischen Lesungen im Gottesdienst sowie in das vorláufige deutsche Stundenbuch. Alle Urteilsfáhigen wurden von den beteiligten Bischöfen um Kritik und Verbesserungsvorschláge gebeten.
9 Total Reviews: 950 Results Die Bibel: Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift