Es ist eine dezidiert weibliche Perspektive, aus der Annie Ernaux erzählt. Und wie wohl viele Mädchen dachte auch sie, dass sie später einmal werden müsste wie ihre eigene Mutter. Ihr Buch über ihre Mutter reiht sich ein in die großen Mütter-Abschiedsbücher der Literatur: Von Roland Barthes "Tagebuch der Trauer" über Doris Lessings "Das Leben meiner Mutter" bis hin zu Peter Handkes "Wunschloses Unglück". Tochter mutter weise frau mit. Letzterer setzt sich mit dem Selbstmord seiner Mutter auf ähnliche Weise wie Ernaux auseinander. Beide Bücher scheinen bei allen Unterschieden seelenverwandt, kommen leise, tastend, trauernd daher, verarbeiten das Leben und Sterben ihrer Mütter wie einen Indizienprozess. Zwischen Literatur, Soziologie und Geschichtsschreibung Annie Ernaux vollführt dabei in ihrem Buch eine großzügige Bewegung von "Manchmal wünschte ich, dass sie starb" bis "Ich wollte nicht, dass sie starb". Dieser Spannungsbogen umfasst ihr eigenes Erwachsenwerden und Altwerden. Nachsicht kommt mit den Jahren. Am Ende übernimmt sie für ihre pflegebedürftige Mutter Mutterpflichten, kümmert sich um die alte, vergesslich und trottelig gewordene Frau, füttert sie mit Schokolade wie ein kleines Kind.
Es sind herzzerreißende Szenen, die Ernaux mit gewohnt wenigen Strichen zu Papier bringt. Szenen, in denen sie weint, weil ihre Mutter so anders geworden ist als in ihrer Kindheit. Mit "Eine Frau" legt die Autorin das fein gesponnene Psychogramm ihrer Mutter vor. Annie Ernaux: "Eine Frau" - Das Leben ihrer Mutter | deutschlandfunk.de. Für Ernaux ist es weder Biographie noch Roman, sondern eher etwas zwischen Literatur, Soziologie und Geschichtsschreibung. Mit ihrer Mutter stirbt dann die letzte Verbindung zu jener Welt, in die sie hineingeboren wurde: "Ich werde ihre Stimme nie mehr hören. Sie, ihre Worte, ihre Hände, ihre Gesten, ihr Gang und ihre Art zu lachen waren es, die die Frau, die ich heute bin, mit dem Kind, das ich gewesen bin, verbunden haben. Ich habe die letzte Brücke zu der Welt, aus der ich stamme, verloren. " Annie Ernaux: "Eine Frau" aus dem Französischen von Sonja Finck Suhrkamp Verlag, Berlin, 89 Seiten, 18 Euro
Lori Nelson Spielman: Morgen kommt ein neuer Himmel. Roman Krüger Verlag, Frankfurt am Main 2014 Aus dem Amerikanischen von Andrea Fischer. Als Brett 14 Jahre alt war, hatte sie noch große Pläne für ihr Leben, festgehalten auf einer Liste mit Lebenszielen. Heute, mit 34 Jahren, ist die Liste vergessen… Alice Echols: Janis Joplin. Piece of my heart. Die Biografie Krüger Verlag, Frankfurt am Main 2000 Aus dem Amerikanischen von Ekkehard Rolle. Mit 16 Seiten Abbildungen und Diskografie. Janis Joplin ist die weibliche Ikone der Rockmusik der sechziger Jahre. Die Fachmedien feierten sie als Messias, die… William Trevor: Tod im Sommer. Tochter mutter weise frau model. Roman Krüger Verlag, Frankfurt am Main 1999 Aus dem Englischen von Thomas Gunkel. Bisher lebte Thaddeus Davenants abgeschieden und weltfern in seinem Landhaus in Essex. Doch als seine Frau bei einem Unfall ums Leben kommt, ändert sich plötzlich… Hernan Rivera Letelier: Lobgesang auf eine Hure. Roman Krüger Verlag, Frankfurt am Main 1999 In einer fast verlassenen Salpetermine, mitten in der nordchilenischen Pampa, leben nur noch wenige Minenarbeiter und einige Prostituierte.