During the past 40 years, in fact, society has undergone profound changes, some of which have put ecclesial commitment severely to the test. Verfolgung, schlechte Gesundheit oder erdrückende Armut kann ihren Glauben auf eine harte Probe stellen, vor allem wenn sich solche Prüfungen über Jahre hinziehen. Persecution, poor health, or grinding poverty can severely test their faith, especially when the trials continue year after year. In den kommenden Monaten steht eine grundlegende Entscheidung an, die die Fähigkeit der internationalen Gemeinschaft, und insbesondere Europas, zu Konfliktbewältigung auf eine harte Probe stellen wird. In the coming months, a fundamental decision will be made that will challenge the capacity of the international community, particularly Europe, for conflict resolution. Dies alles unter einen Hut zu bringen, würde selbst den erfahrensten Politiker auf eine harte Probe stellen. Ob Präsident Roh erfolgreich sein wird, bleibt daher abzuwarten. Versicherung: USA erlegen Allianz harte Strafe auf | STERN.de. Reconciling those goals would test even the most experienced and cynical of politicians, so it is anyone's guess as to whether President Roh can succeed.
Wir sollten jenen, die unserer freien Gesellschaft Böses wollen, diesen Gefallen nicht tun. Georg Anastasiadis Sie erreichen den Autor unter
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
News commentary Trauer kann den Glauben eines Menschen auf eine harte Probe stellen und sogar zerstören. Grief can try a person's faith and even best it. Er mag durch taktlose, rassenbezogene Bemerkungen ihre Geduld auf eine harte Probe stellen. He may try their patience by making tasteless, racially oriented remarks. Aion eine harte probe van. "Bei Gott, Schwester, Ihr würdet selbst die Geduld der Heiligen, zu denen Ihr betet, auf eine harte Probe stellen! "Sister, you would try the patience of the very saints to whom you pray! Die Bevölkerungsalterung wird, wie bereits ausgeführt, die Sozialschutz- und Gesundheitssysteme auf eine harte Probe stellen und möglicherweise den Spielraum in der Haushaltspolitik einengen. Ageing populations, as highlighted above, will challenge social protection and healthcare systems and may reduce the room for manoeuvre in budgetary policy. EurLex-2 Denn im Lauf dieser 40 Jahre hat die Gesellschaft tiefreichende Veränderungen erfahren, von denen einige das kirchliche Engagement auf eine harte Probe stellen.