ri-ra-rutsch, wir fahren in der goldnen Kutsch. In der goldnen Kutsch fahren wir, auf einem Esel reiten wir, ri-ra-rutsch, wir fahren in der goldnen Kutsch. [4] Es gab über die Jahre mehrere weitere – teils scherzhafte – Abwandlungen des Kinderreimes. Auch ist einerseits von einem Pfennig die Rede, in anderen Beispielen spricht man von Heller. Der heute verbreitete Kinderreim: [12] Ri-ra-rutsch Wir fahren mit der Kutsch Wir fahren mit der Schneckenpost wo es keinen Pfennig kost' Diese Textfassung nimmt Teile eines weiteren Lieds über die im Text vorkommende Schneckenpost auf, das 1871 unter dem Titel I fahr mit der Post im ungarischen Ödenburg aufgezeichnet wurde. Der Textherkunft wurde als volkstümlich bezeichnet, als Melodie diente das österreichische Posthorn -Signal. Wir fahr`n mit der Eisenbahn (mit Text zum Mitsingen) - YouTube. [13] [14] I fahr, i fahr, i fahr auf der Post! Fahr auf der Schneckenpost, die mir kan Kreutzer kost. I fahr, i fahr, i fahr auf der Post. Später wurde das Lied mit Ich fahr mit der Schneckenpost bzw. Ich fahr, ich fahr (Schneckenpost) ins Hochdeutsche über gebracht.
Wir stehen hier und stehen dort und fahren flink die Leichen fort, rirarutsch, was einst wir hatten, ist jetzt futsch, ist längst schon alles futsch. Die Freude aus, die Heimat weg, den letzten Koffer fährt, o Schreck, jetzt fort die Leichenkutsch. man spannt uns vor die Leichenkutsch. man spannt uns vor die Kutsch. Hätt sie geladen unser Leid, wir kämen nicht drei Schritte weit, zu schwer wär dann die Kutsch. [19] Fußnoten [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Wilhelm Wackernagel: Ueber Conjugation und Wortbildung durch Ablaut im Deutschen, Griechischen und Lateinischen. In: Archiv für Philologie und Pädagogik. Wir fahren mit der Eisenbahn - Dirk Scheele Kinderlieder - YouTube. 1, 1831, S. 17–50, hier S. 25 ( Digitalisat in der Google-Buchsuche). ↑ Hermann Dunger: Kinderlieder und Kinderspiele aus dem Vogtlande mit einem einleitenden Vortrage über das Wesen der volkstümlichen Kinderlieder. 2. Auflage. Neupert, Plauen 1894, S. 164 ( Digitalisat in der Google-Buchsuche) ↑ a b Karl Wehrhan: Frankfurter Kinderleben in Sitte und Brauch, Kinderlied und Kinderspiel.