NEUER AACHENER SPRACHSCHATZ Der Verein "Öcher Platt" hat in jahrelanger Arbeit den "Aachener Sprachschatz" von Prof. Will Hermanns ergänzt, überarbeitet und als Druckausgabe herausgebracht, und zwar – anders als bei Hermanns – in beiden "Richtungen: Öcher Platt – Hochdeutsch / Hochdeutsch – Öcher Platt. Mehr Infos gibt es hier. Dazu ein wunderbarer Artikel von Bernd Büttgens zum NEUEN SPRACHSCHATZ aus der Aachener Zeitung vom 11. 03. 2011! _____________________________________________________________ Die Grammatik der Aachener Mundart Der ÖCHER PLATT e. V. freut sich, ergänzend zum Wörterbuch "NEUER AACHENER SPRACHSCHATZ", die neue Grammatik präsentieren zu können. Nach monatelanger liebevoller Detailarbeit hat Autor Dr. Öcher Platt: Asterix d'r Jallier - Asterix Archiv - Bibliothek - Mundart. Karl Allgaier in Zusammenarbeit mit Richard Wollgarten und Meinolf Bauschulte sein neues Werk fertiggestellt. Hier gibt es weitere Infos. Aussprachehinweise mussten auf der CD (70 min. ) sinnvoll zusammengefasst werden. Alle Aussprachehinweise gibt es demnächst in unserem "klingenden Wörterbuch".
Die Buchstabenfolge "ch" wird im Öcher Platt anders als in der standarddeutschen Aussprache etwa wie "sch" (als ein stimmloser alveolopalataler Frikativ [ɕ]) ausgesprochen. Sprachliche Einordnung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Öcher Platt ist für Personen, die ausschließlich Standarddeutsch verstehen, kaum verständlich. Es gehört der ripuarischen Dialektgruppe an. Das Aachener Platt hat sehr viel Verwandtschaft mit den Dialekten der in den Niederlanden liegenden benachbarten Provinz Limburg, insbesondere mit dem Vaalser Platt ("Völzer"), Bocholtzer Platt ("Bocheser") und dem Kerkrader Platt ("Kirchröadsj"), sowie mit dem Eupener Platt im nördlichen deutschsprachigen Belgien. Dict.cc Wörterbuch :: Öcher Platt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung. Bei den Funktionalwörtern reichen die Gemeinsamkeiten des Öcher Platt mit dem Niederländischen über Aachen bis zum Stolberger Platt ("Schtollbärjer Platt") und bilden somit eine klare Abgrenzung zum zentralen Rheinland ( Kölsch). Sie grenzen sich ferner aufgrund ihres Vokalismus, Konsonantismus und auffälliger Formen im Plural und Präteritum von den Dialekten des südlichen Niederrheins und des zentralen Rheinlands ab.
[Hrsg. vom Verein Öcher Platt e. V. ]: Neuer Aachener Sprachschatz. 2010, ISBN 978-3-9813844-0-6 Karl Allgaier, Meinolf Bauschulte, Richard Wollgarten: Die Grammatik der Aachener Mundart. Öcher Platt e. V. (Hrsg. ). Aachen 2014, ISBN 978-3-9813844-1-3 Joseph Müller, Wilhelm Weitz: Die Aachener Mundart: Idiotikon nebst einem poetischen Anhange. Verlag Jacob Anton Mayer, Aachen / Leipzig 1836 Adolf Steins: Grammatik des Aachener Dialekts. Übersetzung von Eischwiele platt nach Deutsch. herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Klaus-Peter Lange. Rheinisches Archiv. Veröffentlichungen des Instituts für geschichtliche Landeskunde der Rheinlande der Universität Bonn. Band 141. Böhlau Verlag, Köln / Weimar / Wien, 1998, ISBN 3-412-07698-8 Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Öcher Platt e. V. – Verein für Mundart und Volkskunde seit 1907 Vokabular Öcher Platt bei Tonbeispiel des Öcher Platt der Sprachabteilung am Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte des Landschaftsverbands Rheinland Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Öcher Platt für Anfänger.
Die Grammatik (incl. CD) ist ab sofort zum Preis von 15 EUR bei uns (Email) und im Aachener Buchhandel erhätlich.
Es geht um ein Softwareupdate, und das Gerät soll v 6 Antworten Wehdag (Platt) Letzter Beitrag: 29 Jan. 15, 17:03 "Din Wehdag is di annern Broder, awer dat Lid is noch nech ut. " Siegfried Lenz, Deutschstun… 16 Antworten Help with Platt... Letzter Beitrag: 17 Jun. 07, 04:00 I like listening to German rap and I'm sure some of you out there, at the very least, know o… 8 Antworten "Mach sie platt" Letzter Beitrag: 05 Dez. 09, 13:46 Im Sinne von "auf gehts (Person XY), mach sie platt/zeig's ihnen" bei irgendwelchen Sportart… 9 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch.
Adjektive:: Substantive:: Verben:: Phrasen:: Diskussionen:: Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Platt? Letzter Beitrag: 07 Dez. 11, 15:26 Un nu moett ik de Kantuffeln uutkriegen! Is this Platt? I can't figure out the last word. … 15 Antworten flabbergasted - "platt" Letzter Beitrag: 09 Feb. 06, 13:10 very surprised Learning English Compact Course 4 - Klett no 1 Antworten Platt - Ich bin total platt Letzter Beitrag: 06 Jan. 10, 08:58 Ich habe so lange gearbeitet und kaum geschlafen. ich bin total platt. Im sinne von engl … 10 Antworten Platt question Letzter Beitrag: 11 Jan. 11, 20:16 I can maybe google this, but I'm curious if any Platt speakers are on here. "Suid" as in Su… 10 Antworten platt treten Letzter Beitrag: 13 Jan. 12, 16:11 sie haben spaß daran uns platt zu treten any ideas? 6 Antworten platt getreten Letzter Beitrag: 17 Feb. 11, 02:23 Ein plattgetretenes Stück Feld oder Wiese. 3 Antworten "platt machen" Letzter Beitrag: 07 Nov. 14, 10:15 Keine Daten übernehmen => "platt machen".