Deutsche Redewendung / Redensart Bedeutung / Erklärung / Definition: in den Sack hauen Deutsche Redewendungen und Redensarten
German Arabic English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Synonyms These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Der will einfach in den Sack hauen! Other results Der reicht, um dir in den Sack zu hauen. In den Sack schütten nicht weniger als 50 kg des Sandes. In a bag fill not less than 50 kg of sand. Wir wollen nur die Katze wieder in den Sack stopfen. We just want to shove that damn cat back in the bag. Vielleicht steckte ich ihn in den Sack mit den zu verschenkenden Spielsachen. I may have accidentally put Mr. Bear in the bag of toys we gave to charity. Wir konnten die Leiche gerade mal in einem Stück in den Sack packen. Nun weil Gott mich braucht um die Katze in den Sack zurückzustecken. Well, 'cause God needs me to help put the cat back in the bag. Ich werde die Katze wieder in den Sack stecken. An zwei Seiten in den Sack gestochen und mit der sterilen NACL Lösung verbunden.
in den Sack hauen Synonyme Passendere Begriffe oder andere Wörter für »in den Sack hauen«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern. aufgeben (Hauptform) · (sich mit etwas) abfinden · (etwas) auf sich beruhen lassen · (es) aufgeben · aufhören zu kämpfen · (es) aufstecken · (sich) beugen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · (das) Feld räumen (müssen) (fig. ) · (sich) geschlagen geben · kapitulieren [☯ Gegensatz: (sich) nicht geschlagen geben] · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · passen · passen müssen · resignieren [☯ Gegensatz: (den) Mut nicht sinken lassen] · (einen) Rückzieher machen [☯ Gegensatz: dabei bleiben] · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · (die) Waffen strecken · abbrechen Anmerkung Bsp. : die Schule, die Ausbildung abbrechen (ugs. ) [☯ Gegensatz: weitermachen] · aufstecken (ugs. ) · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs. ) · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs. )
Substantive:: Phrasen:: Adjektive:: Verben:: Präpositionen:: Beispiele:: Abkürzungen:: Definitionen:: Suchumfeld:: Grammatik:: Diskussionen:: Mögliche Grundformen für das Wort "hauen" die Haue (Substantiv) der (Pronomen) Präpositionen / Pronomen /... Go in and win! [ ugs. ] Auf in den Kampf! Piss off! [ vulg. ] Schieß in den Wind! into Präp. in Präp. + Akk. at Präp. + Dat. / Akk. whom Pron. den | die | das on Präp. auf Präp. an Präp. bei Präp. aus Präp. nach Präp. unter Präp. von Präp. Abkürzungen denier [ TEXTIL. ] das Denier Pl. : die Denier/die Deniers Symbol: den - Maß für die Fadenstärke indium [ CHEM. ] das Indium Symbol: In international node [ Abk. : IN] [ TELEKOM. ] internationaler Knoten [ Abk. : IK] inch [ Abk. : in. ] [ METR. ] der Zoll Pl. : die Zoll - 2, 54 cm inch [ Abk. ] der Inch - Längeneinheit; entspricht 2, 54 cm Definitionen all- in -one device suitable for every purpose eierlegende ( auch: Eier legende) Wollmilchsau [ ugs. ] [ hum. ] Salopian Einwohner( in) von Shropshire Angeleno Einwohner( in) von Los Angeles Alabaman auch: Alabamian Einwohner( in) von Alabama Cordovan Einwohner( in) von Cordoba Oklahoman Einwohner( in) von Oklahoma Sydneysider Einwohner( in) von Sydney Tacoman Einwohner( in) von Tacoma cockney Einwohner( in) des Londoner Bezirks Eastend Scouser (Brit. )
Das geht mir aber auf den Sack. [ugs. ] idiom mus. to tickle the ivories [coll. ] [piano] in die Tasten hauen [ugs. to tinkle the ivories [coll. ] idiom to jump on the bandwagon [coll. ] in die gleiche Kerbe hauen idiom to take the same line in die gleiche Kerbe hauen / schlagen to cut an army to pieces eine Armee in Stücke hauen idiom in dust and ashes [fig. ] in Sack und Asche [fig. ] to grab one's crotch [vulg. ] sich an den Sack fassen [vulg. ] to get on sb. 's tits [Br. auf den Sack gehen [derb] [Redewendung] [nerven, belästigen] to piss sb. off [vulg. ] [Redewendung] to sack sth. etw. in Säcke füllen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
[Redewendung] [sich energisch durchsetzen] to bash sb. on / over the head with sth. jdm. mit etw. auf den Kopf hauen Saint Nicholas's sack Sack {m} des Nikolaus Santa Claus' red sack Sack {m} des Weihnachtsmanns to dance like a sack of potatoes wie ein Sack voll Kartoffeln tanzen sack of spuds [coll. ] Sack {m} Kartoffeln to go to town [coll. ] [Redewendung] [energisch vorgehen, sich ins Zeug legen] to paint the town (red) [coll. ] [idiom] ordentlich auf den Putz hauen [ugs. ] [Redewendung] [ausgehen und ausgelassen feiern] to hit the sack [coll. ] [idiom] auf den Matratzenball gehen [hum. ] [Redewendung] [schlafen gehen] Unverified to blow one's money [with and for one's friends] sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln] canvas sack Sack {m} aus Leinen sack of beans Sack {m} Bohnen sack of potatoes Sack {m} Kartoffeln to get on sb. 's nerves [coll. ] [idiom] jdm. auf den Sack gehen [vulg. ] [Redewendung] to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth. ] den Sack zumachen / zubinden [Redewendung] It pisses me off though. ]
Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Deutsch more... Tschechisch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) CS>DE DE>CS more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung