Im Drama soll der Mohr Muley Hassan eigentlich einen Mord ausführen. Er verrät den Plan jedoch und hilft der Gegenseite. ABER: Der Spruch "Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen" wird falsch zitiert. Friedrich Schiller hat diesen Satz in seinem Werk so nie geschrieben. Stattdessen verwendet der berühmte Schriftsteller das Wort "Arbeit" statt "Schuldigkeit". Schuldigkeit seine getan gehen mohr kann hat der - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. Setzt man dieses Wort in die Redensart ein, entsteht ein ganz anderer Sinn: Eine Person wurde nun nicht mehr schamlos ausgenutzt, sondern verlangt bzw. erhält lediglich den Lohn für einen abgeschlossenen Auftrag. Die Ausführungen, Überlegungen und Belege dazu kann man bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und beim Projekt nachlesen. Es handelt sich bei dem Sprichwort "Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen" also um einen Spruch, der in dieser Form ursprünglich gar nicht existierte. Warum sich in der Redewendung der Begriff "Arbeit" in "Schuld" veränderte, ist heute nur noch schwer festzustellen.
Sie hat ein Recht, es zu wissen. Was sie dann mit dieser Inform… 5 Replies Mohr Last post 15 Oct 20, 11:22 Gewisse Sprachreiniger agitieren zur Zeit gegen das Wort Mohr, das sie als rassistisch betra… 7 Replies blackamoor [obs. ] - der Mohr [obs. ] Last post 17 Jul 05, 02:07 see examples Harper Collins German Dictionary: blackamoor n (obs) Mohr m (obs) Langenscheid… 0 Replies seine wege gehen Last post 12 Jan 07, 18:48 doch es bleiben zu viele widersprüche und man geht wieder seine eigenen wege however, too ma… 4 Replies hat sich einiges getan Last post 12 Aug 08, 15:05 Auch im unteren Bereich des Arbeitsfensters hat sich einiges getan. Not sure how to transla… 1 Replies währen der seine OP hat Last post 13 Oct 09, 20:29 Ich hasse es hier zu sein, während er seine OP hat. Würde gern seine Hand halten. I hate be… 6 Replies More Other actions Find out more In need of language advice? Der mohr hat seine schuldigkeit getan der mohr kann gehen englisch. Get help from other users in our forums. Edit your word lists Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Search history Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Ich gelobe Besserung. Ein treuer Autor der VDI nachrichten. Frage-Nr. : 1378 Nummer der VDI nachrichten Ausgabe: 14 Datum der VDI nachrichten Ausgabe: 1999-04-09
alles inbegriffen n. MWSt. (Mehrwertsteuer) inbegriffen Mehrzweckhalle Halle, die für verschiedene Zwecke wie Sport, Theater, Vorträge usw. genutzt wird! widmen ausschließlich für jdn / etw. verwenden, (Aufmerksamkeit, Freizeit)! Ich bestätige hiermit die Reservierung vom… bis o. Diese Reservierung enthält Frühstück und Abendessen für 3 Personen, einen Sitzungssaal für den letzen Abend für 25 Personen mit Video-Projektor, Großbildschirm und Mikrofon anschließend eines Abendessens für 25 Personen.! Urkunde nf. Eine verkörperte Gedankenerklärung, die zum Beweise im Rechtsverkehr geeignet und bestimmt ist und ihren Aussteller erkennen läßt. ZITATE-ONLINE.DE +++ Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen! ... (Zitate: Literaturzitate / Allgemein). [Leg. ] haus Gebäude, in dem Menschen wohnen oder arbeiten! stehen nicht in Bewegung sein, (figurativ) Bitte erst aussteigen, wenn der Zug steht!! Bimbo Lenor kurz für Leibeigener Neger ohne Rechte - Wenn man einen Bimbo hat als Fußabtreter To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.