Die Präpositionen die mit "lo" und "la" enden "verlieren" den letzten Selbstlaut, welcher mit einem " ' " ersetzt wird, wenn das Nomen selber mit einem Selbstlaut (a, o, u, i... ) anfängt: La foglia è caduta dall' albero (Das Blatt fiel vom Baum) Metto l'olio sull' insalata (Ich habe Öl auf den Salat getan) Mi sono svegliato all' alba (Ich bin bei Dämmerung aufgewacht) La febbre dell' oro (Der Goldrausch) Il personaggio è morto nell' episodio finale (Die Hauptfigur starb in der letzten Episode) Italienische Präpositionen mit Artikeln verschmolzen
Präpositionen im Italienischen | Grammatik ÜBUNG - YouTube
Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. Textbibel 1899 Es geschah aber, in jenen Tagen gieng ein Gebot aus vom Kaiser Augustus, das ganze Reich aufzunehmen. Modernisiert Text Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot vom Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. De Bibl auf Bairisch Dyrselbn befalh dyr Kaiser Augst ayn Volkszölung für s gantze Reich. King James Bible And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. English Revised Version Now it came to pass in those days, there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be enrolled. Biblische Schatzkammer Caesar. Lukas 3:1 In dem fünfzehnten Jahr des Kaisertums Kaisers Tiberius, da Pontius Pilatus Landpfleger in Judäa war und Herodes ein Vierfürst in Galiläa und sein Bruder Philippus ein Vierfürst in Ituräa und in der Gegend Trachonitis und Lysanias ein Vierfürst zu Abilene, Apostelgeschichte 11:28 Und einer unter ihnen mit Namen Agabus stand auf und deutete durch den Geist eine große Teuerung, die da kommen sollte über den ganzen Kreis der Erde; welche geschah unter dem Kaiser Klaudius.
Parallel Verse Lutherbibel 1912 Zu der Zeit, da die Richter regierten, ward eine Teuerung im Lande. Und ein Mann von Bethlehem-Juda zog wallen in der Moabiter Land mit seinem Weibe und seinen zwei Söhnen. Textbibel 1899 In der Zeit, als die Richter regierten, entstand eine Hungersnot im Lande. Da machte sich ein Mann aus Bethlehem in Juda samt seinem Weibe und seinen beiden Söhnen auf den Weg, um in das Gebiet Moabs auszuwandern. Modernisiert Text Zu der Zeit, da die Richter regierten, ward eine Teuerung im Lande. Und ein Mann von Bethlehem-Juda zog wallen in der Moabiter Land mit seinem Weibe und zween Söhnen. De Bibl auf Bairisch In dyr Richterzeit war aynmaal ayn Hungersnoot in n Land. Daa zog ayn Man aus Bettlham in Juden mit seinn Weib und de zween Sün auf Mob umhin furt und haet syr daa ent ayn Auskemmen gsuecht. King James Bible Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
Kreuzworträtsel > Fragen Rätsel-Frage: zu der Zeit, da Länge und Buchstaben eingeben Top Lösungsvorschläge für zu der Zeit, da Neuer Lösungsvorschlag für "zu der Zeit, da" Keine passende Rätsellösung gefunden? Hier kannst du deine Rätsellösung vorschlagen. Was ist 8 + 4 Bitte Überprüfe deine Eingabe
English Revised Version And it came to pass in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons. Biblische Schatzkammer the judges Richter 2:16 Wenn dann der HERR Richter auferweckte, die ihnen halfen aus der Räuber Hand, Richter 12:8 Nach diesem richtete Israel Ebzan von Bethlehem. ruled [heb] judged 12:10 Es kam aber eine Teuerung in das Land. Da zog Abram hinab nach Ägypten, daß er sich daselbst als ein Fremdling aufhielte; denn die Teuerung war groß im Lande. 26:1 Es kam aber eine Teuerung ins Land nach der vorigen, so zu Abrahams Zeiten war. Und Isaak zog zu Abimelech, der Philister König, zu Gerar. 43:1 Die Teuerung aber drückte das Land. 26:19 daß ich euren Stolz und eure Halsstarrigkeit breche; und will euren Himmel wie Eisen und eure Erde wie Erz machen. 28:23, 24, 38 Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.