Andererseits muß man bereits ziemlich gut Latein können, um es im Original zu lesen und damit für jenen zusätzlichen Aufschluß Verwendung zu haben, den ein Kommentar verspricht. Hinzu kommt, daß die Ars amatoria gut überliefert ist (Markus Janka verzeichnet nur ungefähr sechzig textkritisch behandelte Stellen) und, trotz vieler mythologischer Anspielungen, kaum wirklich dunkle Passagen aufweist. All dies verringert die Differenz, die ein Kommentar zu überbrücken und auszufüllen hat. Angesichts dessen hätte Janka sein Werk ohne Einbußen gewaltig abspecken können. Liebeskunst / Ars amatoria von Ovid (Buch) - Buch24.de. Das sehr umfangreiche Buch - ein "méga biblion", wie er selber sagt - beschäftigt sich allein mit dem zweiten der drei Bücher der "Ars amatoria"; das Verhältnis von Text und Kommentar beträgt ungefähr eins zu dreißig. Ein Gesamt-Kommentar zu Ovid müßte demnach etwa 20000 Seiten umfassen. Das Prinzip "Kommentar" hat hier dazu verleitet, sich zu ausnahmslos jedem Vers zu äußern, auch wenn er sprachlich und sachlich sonnenklar ist; auf diese Weise gelangt viel überflüssige Paraphrase hinein.
In geringerem Umfang nehmen die Epigramme von Martial einen ähnlichen Kontext ein, in dem sie Leser über Liebe beraten. Die moderne Literatur wurde ständig von der Ars amatoria beeinflusst, die zusätzliche Informationen über die Beziehung zwischen Ovids Gedicht und aktuelleren Schriften lieferte. Die Ars amatoria wurde in den Lehrplänen der mittelalterlichen Schulen aus der zweiten Hälfte des 11. Ovid, ars amatoria + metamorphosen ! hab alle übersetzungen!. Jahrhunderts enthalten, und deren Einfluss auf 12. und 13. Jahrhundert Europäische Literatur war so groß, dass die deutsche Mediävist und palaeographer Ludwig Traube das gesamte Zeitalter genannt 'aetas Ovidiana' ('die Ovidian-Epoche'). Wie in den Jahren unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung war die Ars amatoria historisch ein Opfer moralischer Empörung. Alle Werke von Ovid wurden 1497 von Savonarola in Florenz, Italien, verbrannt; eine englische Übersetzung der Ars amatoria wurde 1930 vom US-Zoll beschlagnahmt. Trotz der Aktionen gegen das Werk wird es weiterhin in College-Kursen zur lateinischen Literatur studiert.
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 19. 08. 1998 Begehrte Beute unter Palmen Eros als Großmacht: Ovids "Liebeskunst", neu kommentiert Die "Ars amatoria" des Ovid ist ein Lehrgedicht - von allen antiken Gattungen ist dies sicherlich diejenige, die heute, wo kein Querpfad mehr von der Gebrauchsanweisung zur lyrischen Chiffre führt, am unverständlichsten erscheint. Ars amatoria übersetzung buch 3.6. Aber das Altertum hielt daran fest, daß praktischer Nutzen nicht den ästhetischen Charakter ausschließen muß und der Gegenstand aus der Hand des Dichters eine Würde empfängt, die seine sachlichen Aspekte übersteigt. In diesem Sinn hatte sich Lukrez der Philosophie, Vergil der Landwirtschaft angenommen - ohne daß die Dichtung sich etwas vergeben hätte oder die Landwirtschaft der Lächerlichkeit überantwortet worden wäre. Das Lehrgedicht beglaubigt eine geistige Einheit der Welt. Auch die "Liebeskunst" ist nicht etwa, wie man vielfach gemeint hat, bloß eine frivole Keckheit ins Gesicht der tugendstrengen kaiserlichen Zentralmacht (das freilich auch), sondern sie enthält das große Projekt, die Kräfte des Eros in den Dienst der Vergesellschaftung zu nehmen - wie auch umgekehrt, dem Eros jene Verkümmerung zu ersparen, die kaum ausbleibt, wo er zur exklusiven Privatsache erklärt wird.
Ovid vergleicht die Liebe mit dem Militärdienst, der der Frau angeblich strengsten Gehorsam abverlangt. Er rät Frauen, ihre Liebhaber künstlich eifersüchtig zu machen, damit sie nicht durch Selbstgefälligkeit nachlässig werden. Vielleicht sollte dementsprechend ein Sklave angewiesen werden, das Stelldichein der Liebenden mit dem Ruf "Perimus" ("Wir sind verloren! OVID: Ars amatoria Übersetzungen Lateinisch-Deutsch. ") zu unterbrechen und den jungen Liebenden zu zwingen, sich ängstlich in einem Schrank zu verstecken. Die Spannung, die in diesem ungebundenen Ton steckt, erinnert an einen Flirt, und tatsächlich passt die halb ernste, halb ironische Form ideal zu Ovids Thematik. Es fällt auf, dass Ovid bei all seinem ironischen Diskurs nie ruppig oder obszön wird. Natürlich kann man 'peinliche' Dinge nie ganz ausschließen, denn 'praecipue nostrum est, quod pudet, inquit, opus', 'was errötet... ist hier unser besonderes Geschäft'. Sexuelle Angelegenheiten im engeren Sinne werden erst am Ende jedes Buches behandelt, so dass auch hier Form und Inhalt auf subtile Weise konvergieren.
Der dritte gibt Frauen ähnliche Ratschläge, Beispielthemen sind: "Schminken, aber privat", "Vorsicht vor falschen Liebhabern" und "Ausprobieren junger und älterer Liebhaber". Obwohl das Buch um 2 n. fertiggestellt wurde, gelten viele seiner Ratschläge für jeden Tag und jedes Alter. Seine Absicht ist oft tiefer, als die Brillanz der Oberfläche vermuten lässt. Im Zusammenhang mit der Enthüllung, dass das Theater ein guter Ort ist, um Mädchen zu treffen, bezieht sich beispielsweise Ovid, der klassisch gebildete Trickbetrüger, auf die Geschichte der Vergewaltigung der Sabinerinnen. Ars amatoria übersetzung buch 3.4. Es wurde argumentiert, dass diese Passage einen radikalen Versuch darstellt, die Beziehungen zwischen Männern und Frauen in der römischen Gesellschaft neu zu definieren, und eine Abkehr von Paradigmen von Gewalt und Besitz zu Konzepten der gegenseitigen Erfüllung befürwortet. Die oberflächliche Brillanz verwirrt jedoch selbst Gelehrte (paradoxerweise wurde Ovid im 20. Die Standardsituationen und Klischees des Themas werden auf unterhaltsame Weise mit Details aus der griechischen Mythologie, dem römischen Alltagsleben und der allgemeinen menschlichen Erfahrung behandelt.
Deshalb sollst du glauben, dass es in den kleinsten Gewässern Fische sein werden. Saepe canes frustra nemorosis montibus errant Hunde irren oft vergeblich durch die waldreichen Berge. inque plagam nullo cervus agente venit. Sag, dass der Hirsch durch kein handeln ins Netz kommt. Quid minus Andromedae fuerat sperare revinctae Wovon hatte Andromeda weniger gehabt, dass die Zurückgebundenen hofften, quam lacrimas ulli posse placere suas? als ihre Tränen irgendeinem gefallen können. Funere saepe viri vir quaeritur: ire solutis Ein Mann sucht oft die Leiche eines Mannes: crinibus et fletus non tenuisse decet. Es ist erlaubt durchs offene Haar zu gehen, um ein Weinen zurückzuhalten.
01. 09. 2020 Informationen zum 1. Halbjahr des Schuljahres 2020/21 Liebe Eltern, liebe Homepagebesucherinnen und –besucher, das neue Schuljahr hat begonnen und somit ist es Zeit, Ihnen Informationen dazu zukommen zu lassen. Zunächst einmal sind wir alle sehr froh, dass wieder alle Schülerinnen und Schüler gleichzeitig zur Schule gehen dürfen. Ratsgymnasium minden vertretungsplan rd. Wir gehen davon aus, dass uns das Thema "Corona" auch weiterhin beschäftigen wird, sodass wir die Entwicklung des Infektionsgeschehens an unserer Schule wachsam im Blick haben werden und alles in unseren Möglichkeiten Stehende tun werden, um die Gesundheit aller Mitglieder unserer Schulgemeinschaft nicht zu gefährden. Was gibt es Neues an unserer Schule? Personelle Veränderungen Unser Lehrerkollegium hat sich ein wenig verändert. Wir haben uns mit dem Schuljahreswechsel von vier Kolleginnen und einem Kollegen trennen müssen, denn Petra Vollbrecht (Englisch / Sport) und Gebhardt Steinkopf (Musik / Geschichte) wurden in den Ruhestand verabschiedet (s. Homepagebericht).
Lebendiger Biologieunterricht: Wer züchtet die längste Bohnenpflanze? Im Rahmen des Biologieunterrichts im Jahrgang 6 befassen sich die Schülerinnen und Schüler mit dem Thema "Pflanzen sind Lebewesen". Neben theoretischer Wissensvermittlung zum Bauplan von Pflanzen und der Funktion der verschiedenen Pflanzenorgane, stand in den Klassen 6a und 6c ein Wachstumsexperiment der besonderen Art im Zentrum des bisherigen Unterrichtsgeschehens. Ratsgymnasium: Dr. Gabriela Fellmann verlässt Peine. Jeder Schüler bekam von seiner Biologielehrerin, Gabriele Kynast, 3 Feuerbohnen ausgehändigt und hatte die Aufgabe, aus diesen innerhalb von vier Wochen die längste Bohne Stadthagens zu ziehen. Wie die Schülerinnen und Schüler dies anstellten, war ihrem eigenen gärtnerischem Geschick überlassen. Einige legten die Bohnen zum Quellen in Milch, andere verwendeten gedüngte Blumenerde und einige steckten die Bohnen einfach so in die Erde des Blumentopfes. Auf jeden Fall mussten die Schülerinnen und Schüler ihr Wachstumsexperiment in Form eines naturwissenschaftlichen Protokolls dokumentieren.
Neue Klassen Wir freuen uns über vier neue 5. Klassen am Ratsgymnasium, darunter eine Bläserklasse, die wir am ersten Schultag des neuen Schuljahres festlich eingeschult haben. Die Schulgemeinschaft des RGS heißt sie herzlich willkommen und wünscht Ihnen ganz viel Erfolg und Freude an unserer Schule. Schulleitung. Mit ebenso großer Freude leiten wir seit Beginn des Schuljahres 2010/11 zum ersten Mal wieder einen 13. Jahrgang zum Abitur. Unterrichtsversorgung Aus der Tatsache, dass uns mehr Kolleginnen und Kollegen verlassen haben als hinzugekommen sind, wir eine uns zustehende neue Stelle leider nicht besetzen konnten und wir zusätzlich einen Jahrgang mehr an unserer Schule haben als im letzten Schuljahr, ergibt sich für dieses erste Halbjahr leider eine nicht ganz hinreichende Unterrichtsversorgung, sodass wir in einigen Jahrgängen Unterrichtskürzungen vornehmen mussten, aus denen sich Epochalunterricht ergeben hat. Die Klassenlehrkräfte haben die Klassen darüber informiert. Im Bereich der Arbeitsgemeinschaften ist unser normalerweise üppiges Programm wegen der Corona-Bedingungen leider auch sehr ausgedünnt.