Rezension Kafka ist harter Tobak – so düster, so beklemmend. "Die Verwandlung" ist kein Gute-Laune-Buch. Sie ist eine in nüchternem, klarem Stil abgefasste Parabel über die Befreiung eines Menschen aus einem von Zwängen beherrschten Leben. Diese Verwandlung Gregor Samsas in einen riesigen Käfer ermöglicht ihm mit seinem alten, unglücklichen Leben zu brechen, entfremdet ihn aber auch vollends von seiner Familie und endet mit seinem Tod. Matthes eigenwillige Artikulation, dieses in die Länge Ziehen der Vokale passt gut zu Kafka. Ein fröhlicher Märchenerzählerbass wäre hier nicht angemessen. Das Leidende, Zerbrechliche, Ausgestoßene und zugleich Schicksalergebene klingt dank Matthes mit jeder Silbe durch. (jr) Kurzbeschreibung Eines Morgens erwacht Gregor Samsa aus tiefem Schlaf – und muss feststellen, dass er sich in einen riesigen Käfer verwandelt hat. Seine Familie versucht, die unglaubliche Verwandlung des Sohnes zu verheimlichen und stößt im Zusammenleben mit dem riesenhaften Ungeziefer an ihre Grenzen.
Gregor Samsa Der Film zum Buch von Franz Kafka "Die Verwandlung" wurde eigentlich sehr gut umgesetzt. Denn durch den Film konnte ich mir persönlich ein gutes Bild von Gregors Umfeld und den dazugehörigen Personen machen. Das Umfeld, damit ist die Umgebung und die räumliche Einrichtung der Wohnung gemeint. Dieser Aspekt wurde durch Jan Nemec sehr gut dargestellt. Er hat den Zuschauern ermöglicht sich in die Perspektive/Lage von Gregor zu versetzen und genau die gleiche Ansicht/Perspektive zu bekommen, wie Gregor seine Umgebung sieht. Jan Nemec hat sich an einigen Stellen vom Originalbuch abgewandt und neue Aspekte eingefügt. Es war mir zum Beispiel nicht bekannt aus dem Buch, dass innerhalb der Familienmitglider eine erotische Spannung herrschte. Außerdem sind mir einige kleine Veränderungen aufgefallen wie zum Beispiel, dass die Zimmerherren rosa Mäntel trugen und ebenfalls erotische Anziehungen zu Grete hatten. Diese Abwandlung zum Buch gefielen mir nicht sehr gut, da ich wahrscheinlich schon vorgeprägt vom Buch war.
Man darf gespannt sein, ob noch weitere Adaptionen folgen werden und welchen Titel der Verlag dann veröffentlicht. Das Grauenhafte – die Verwandlung in einen und das Dasein als Käfer – wird in allen Details, beinahe im Stile eines rationalen Tatsachenberichts geschildert. Die emotional nüchterne Art der Erzählung und die Ungeheuerlichkeit des Inhalts stehen in einem krass gegensätzlichen Verhältnis zueinander, wodurch dem Fiktiven die Qualität des Gewöhnlichen verliehen wird. In jedem der drei Kapitel dringt Gregor einmal aus seinem Zimmer hervor. Jedes der drei Kapitel endet mit einer körperlichen und seelischen Verletzung Samsas. Durch diese wiederholende Handlungsstruktur wird das Verhältnis der Familie zu Samsa zum einem ins Extreme gedehnt, aber zum anderen auch veranschaulicht und konkretisiert. Daneben wird die Erzählung von einer zweiten Entwicklungslinie strukturiert. Denn mit Gregors Sturz geht außerdem der Aufstieg der restlichen Familie einher. Durch einen Spagat zwischen Werktreue und individueller Interpretation gelingt dem Duo Corbeyran und Horne eine kongeniale Comicadaption.
Paradoxerweise könnte man sagen, dass den beiden Künstler durch die Illustrationen automatisch ein Nachteil entsteht. Denn während sich Kafkas Leser seit Erscheinen des Buches stets nur in der subjektiven Vorstellung ausmalen konnten, wie Samsas Leidensweg als Ungeziefer aussehen könnte, bekommt man das Bild jetzt zugleich präsentiert. Ein Umstand, der diesen Klassiker natürlich ein wenig entzaubert. Die Verwandlung Knesebeck, August 2010 Szenario: Eric Corbeyran (nach den Texten Franz Kafkas) Zeichnungen: Richard Horne 48 Seiten, farbig, Hardcover; 19, 95 Euro ISBN: 978-3-86873-266-5 Gut gezeichnete, eigenständige Adaption, die lediglich mit der Atmosphäre der Vorlage nicht ganz mithalten kann Abbildungen: © Knesebeck
Ihre düstere Version von Kafkas Novelle entpuppt sich von Beginn als dichte Noir-Umsetzung, was unmittelbar an Tim Hamiltons Graphic Novel Fahrenheit 451 (Eichborn Verlag) erinnern lässt – ebenfalls einer Noir-Adaption, von Ray Bradburys gleichnamiger Anti-Utopie. Die Erzeugung der Noir-Atmosphäre gelingt vor allem auf der grafischen Seite. Genretypische Elemente wie schattenwerfende Fenstergitter, die Samsas Ausweglosigkeit symbolisieren, die bedrückende Enge in der Wohnung der Samsa sowie die visuelle Dominanz von Dunkelheit werden kongenial mit dem Originaltext der Vorlage verbunden. Hornes individueller, leicht eckiger Strich erinnert streckenweise an Mike Mignolas (zum Beispiel Hellboy Band 10; Cross Cult) unverkennbaren Zeichenstil. Auch die ausgewaschenen Farben tragen ihren Anteil zur stimmungsvollen Ästhetik bei. Corbeyran inszeniert die Groteske indem er oft die Vogelperspektive einsetzt. Samsa wirkt als Ungeziefer dadurch noch kleiner und armseliger, wodurch dessen Außenseiterstellung innerhalb seiner Familie zusätzlich betont wird.
Gregor wird vernachlässigt und sein Zimmer wird immer schmutziger. Grete übt mit ihrer Violine, was Gregor so schön findet, dass er sein Zimmer verlässt und die Untermieter erschreckt, sodass sie kündigen. Grete ist sauer und verlangt, dass Gregor in sein Zimmer zurück kehrt, dies macht er freiwillig. Er merkt, dass er nicht mehr erwünscht ist und beschließt zu sterben. Er stirbt einsam und traurig, denkt dabei aber mit Liebe an seine Famnile. Als Gregor dann gestorben ist, wird die Familie agil und unternimmt einen Ausflug ins grüne und alle drei freune sich auf die Zukunft. Die Erzählung ist an manchen Stellen schwer zu verstehen, doch kann man gut der Handlung folgen. Die Geschichte ist traurig und macht nachdenklich, den schließlich erhält Gregor für seine Aufopferungen vor der Verwandlung keinerlei Annerkennung der Familie, die sehen es sogar als selbstverständlich an. Er lebt nur für seine Familie, hat keine Freunde und auch keine Beziehung. Als es ihm dann schlecht ging wurde er fallen gelassen, wie eine heiße Kartoffel.
Van Wikipedia, de gratis encyclopedie Das Beck-Angst-Inventar ( BAI) ist ein Selbstbeurteilungsfragebogen zur Bestimmung der Schwere von Angststörungen. [1] Dabei sind aber keine Aussagen über spezifische Ängste möglich. [2] Das Besondere an diesem Fragebogen ist, dass bei der Konstruktion darauf geachtet wurde, dass er wenig mit den Ergebnissen von Depressionsfragebögen übereinstimmt ( diskriminante Validität). [2] Er bietet somit eine zusätzliche Information. Er kann in der Normalbevölkerung und in klinischen Stichproben eingesetzt werden. WTS Marketplace – digitale psychologische Tests und Test-Sets?. SCHUHFRIED BAI- Beck Angst-Inventar zur Messung von Klinisch-psychische Dimensionen. [2] Der Fragebogen ist als Screening für Ängste geeignet, wobei berücksichtigt werden muss, dass vor allem Symptome einer Panikstörung abgebildet werden, während andere Angststörungen zu wenig erfasst werden. [2] Der Fragebogen wurde ursprünglich unter dem Titel Beck Anxiety Inventory von Aaron T. Beck im Jahr 1988 veröffentlicht. [1] Die deutsche Übersetzung stammt von Jürgen Margraf und Anke Ehlers aus dem Jahr 2007. [1] Er besteht aus 21 Fragen mit Antwortmöglichkeiten zwischen 0 und 3.
Das Beck-Angst-Inventar (BAI), in der deutschen Bearbeitung von J. Margraf und A. Ehlers, ist seit 2007 in Verwendung. Beck Depressions-Inventar - Revision, deutsche Fassung (BDI-II) | Embloom. Das BAI ist ein Selbstbeurteilungsverfahren mit 21 deskriptiven Aussagen zu Angstsymptomen, die auf einer vierstufigen Skala hinsichtlich der Schwere des Auftretens in den letzten 7 Tagen zu bewerten sind. Das BAI kann zu Diagnostik und Differentialdiagnostik von Angststörungen sowie zur Beurteilung von Therapieindikation, Therapieverlauf, Katamnese sowie zur Qualitätssicherung eingesetzt werden. Durch den kombinierten Einsatz des Beck-Angst-Inventars und des Beck-Depressions-Inventars (BDI-II) soll zwischen Angststörungen und Depressiven Störungen differenziert werden können, wobei dies kritisch diskutiert wird (vgl. Muntingh 2011).
Beachten Sie bitte, dass dieses Produkt nur vorgegeben werden kann, wenn Sie über eine online WTS Standard Subscription oder eine lokale WTS Version ab 8. 0. 00 oder höher verfügen. Anwendungsbereiche + Detaillierte Beschreibung + Erfasst das Ausmaß von klinischer Angst. Dieses Selbstbeurteilungsinstrument ist für die Differentialdiagnostik von Angststörungen und subklinischer Angst bzw. für die Abgrenzung zur depressiven Symptomatik einsetzbar. Es liefert relevante Informationen für die Beurteilung von Therapieindikation und -verlauf. Test Formen + Eine Testform. Aufgabe für die Testperson + Der Testperson werden deskriptive Aussagen zu Angstsymptomen vorgegeben. Diese bewertet sie auf einer vierstufigen Antwortskala nach der Intensität des Auftretens in der vergangenen Woche. Dabei hat sie keine zeitliche Vorgabe und kann gegebenenfalls die jeweils vorherige Antwort wiederholt bearbeiten. Dimensionen + Klinisch-psychische Dimensionen Sprachen + Dauer + Ca. 9 Minuten. Vorgabealter + Normen ab 16 Jahren (Anfallsstichprobe).
Testadministration + Controlled Mode Proctored Mode Auswertung + Folgende Hauptvariable wird ausgewertet: Summenwert – Maß für die subjektiv empfundene Ängstlichkeit. Der Summenwert wird zur Grobklassifikation herangezogen, einer groben und überblicksmäßigen Einteilung in vier Klassen von "minimaler Angst" bis hin zu "klinisch relevanter Angst".
Einsatzbereich Das BDI-II stellt ein Instrument zur Beurteilung der Schwere der Depression bei psychiatrisch diagnostizierten Jugendlichen ab 13 Jahren und Erwachsenen dar. Individuell und Gruppe. Inhalt Zu 21 Symptomen der Depression werden jeweils vier Aussagen vorgegeben, von denen diejenige auszuwählen ist, die am besten beschreibt, wie sich der Beurteiler in den vergangenen beiden Wochen gefühlt hat. Bei zwei Items (Veränderungen der Schlafgewohnheiten und Veränderungen des Appetits) gibt es Vorgaben, die sich sowohl auf die Verminderung als auch auf die Vermehrung von Schlaf und Appetit beziehen. Dabei ist ebenfalls nur eine Aussage auszuwählen. Gegenüber dem BDI wurden im BDI-II vier Items (Gewichtsverlust, Veränderung des Körperschemas, Beschäftigung mit somatischen Vorgängen und Schwierigkeiten mit der Arbeit) wurden durch vier neue Items (Erregung, Gefühl der Wertlosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten und Energieverlust) ersetzt. Zwei Items wurden außerdem so umformuliert, dass sie sowohl die Zunahme als auch die Abnahme von Appetit und Schlaf erfassen.
→ Klinisch-relevant: Bei der Erstellung der Items wurden beim BAI die Symptomliste der Panikstör ung und generalisierten Angststörung nach DSM- III herangezogen. → Auswertung: Durch Addition der Punkte erfolgt die Score-Bildung mit konsekutiver Interpretation: → I: 0-7 Punkte: Minimale Ängstlichkeit, → II: 8-15 Punkte: Mildes Niveau der Ängstlichkeit, → III: 16-25 Punkte: Mittleres Niveau der Ängstlichkeit, → IV: > 26 Punkte: Klinisch-relevante Angst. → Indikation: → I: Ergänzendes Untersuchungsinstrument zur Diagnosestellung der Angst- und Panik- Störungen. → II: Mit Hilfe des kombinierten Einsatzes von BAI und dem Beck-Depressions-Inventar (BDI- II) ist eine Differenzialdiagnose zwischen Depres sion und Angststörung möglich. → III: Zur Verlaufs kontrolle und Beurteilung des psychotherapeutischen und/oder psychopharmakologische Therapieerfolges.