Spanisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung ¡Créeme por favor! Glaube mir bitte! Pienso que no. Ich glaube nicht. cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar] Die Haut, in der ich wohne No lo creo. Ich glaube es nicht. Hoy no estoy bien. Ich fühle mich heute nicht wohl. No me hallo a gusto aquí. Ich fühle mich hier nicht wohl. loc. ser un / una carroza de cuidado {verb} wohl noch in der Steinzeit leben ¡Me gusta así! Das lob ich mir! Ya me lo figuraba. Das habe ich mir schon gedacht. Ya me lo imaginaba. Das habe ich mir schon gedacht. Lo siento, no tengo teléfono. Es tut mir leid, ich habe kein Telefon. No consigo atar cabos. [col. ] [locución] Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [ugs. ] [Redewendung] Después de mí, el diluvio. Nach mir die Sintflut. loc. Este tipo me da jaqueca. Dieser Kerl geht mir auf die Nerven. Die Botschaft hör ich wohl allein mir fehlt der Glaube | Übersetzung Spanisch-Deutsch. Lo tengo en la punta de la lengua. Es liegt mir auf der Zunge. Se me revuelvan las tripas. ] [locución] Mir dreht sich der Magen um. ]
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Der Glaube kann Berge versetzen. jag tänker såhär ich denke mir folgendes Det ante mig! Das habe ich mir gedacht! Lika för lika. Wie du mir, so ich dir. Jag är inte orolig. Ich mache mir keine Sorgen. Jag tar ledigt i eftermiddag. Ich nehme mir den Nachmittag frei. Det har jag inte råd med. Das kann ich mir nicht leisten. citat Efter mig syndafloden. Nach mir die Sintflut. idiom Jag är förstummad. Mir fehlen die Worte. idiom Jag saknar ord. Mir fehlen die Worte. Felet ligger hos mig. Der Fehler liegt bei mir. Det smärtar i foten när jag går. Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe. idiom Vad förskaffar mig den äran? Was verschafft mir die Ehre? Det har jag inte råd till. Das kann ich mir nicht leisten. ] [nicht genügend Geld haben] idiom Jag får kväljningar bara jag ser det. Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe. det är precis vad jag tycker du sprichst mir aus der Seele [ugs. Die Botschaft hör ich wohl allein mir fehlt der Glaube | Übersetzung Norwegisch-Deutsch. ] du tar orden ur munnen på mig du sprichst mir aus der Seele [ugs. ] Vad fattas dig? Was fehlt dir?
Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit. noen savner noen / noe jd. / etw. fehlt jdm. [wird vermisst] enerådende {adj} {pres-p} allein herrschend tro {m / f} [antagelse; religiøs overbevisning] Glaube {m} tru {m / f} [antagelse; religiøs overbevisning] Glaube {m} ene og alene {adv} einzig und allein uttrykk La være å tøyse! Hör mit dem Quatsch auf! uttrykk La være å tøyse! Hör mit dem Unsinn auf! Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.. film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre [Jean-Pierre Jeunet] Die fabelhafte Welt der Amélie film F På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg] Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn vel {adv} wohl formodentlig {adv} wohl [wahrscheinlich] velsituert {adj} wohl situiert Unverified mon tro wohl nok {adv} [sannsynligvis] wohl [wahrscheinlich] velproporsjonert {adj} wohl proportioniert [Rsv. ] ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. å trives sich wohl fühlen Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
F Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu [Peter Jackson] Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs anat. kuulo-tasapainohermo [nervus vestibulocochlearis] Hör - und Gleichgewichtsnerv {m} [VIII. Hirnnerv] EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus Vertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi] Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung] sanan Oma koti kullan kallis. Trautes Heim, Glück allein. hyvin {adv} wohl kai wohl Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 232 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. lit. F De stad der blinden [José Saramago] Die Stadt der Blinden Foert! [BN] [omg. ] Ich hab die Faxen dicke. [ugs. ] zeg. Ik duim voor je! Ich drücke dir die Daumen! Ik heb er genoeg van! [omg. ] Ich habe die Faxen dicke! [ugs. ] relig. kerstboodschap {de} weihnachtliche Botschaft {f} sociol. de allerarmsten {mv} die Ärmsten {pl} der Armen de / het jouwe {pron} der / die / das Deine de / het uwe {pron} der / die / das Ihrige bestuur. pol. ambassade {de} Botschaft {f} [diplomatische Vertretung] bericht {het} Botschaft {f} [geh. ] [Nachricht] boodschap {de} Botschaft {f} [geh. ] [Nachricht] tijding {de} Botschaft {f} [geh. ] [Nachricht] verwittiging {de} [mededeling] Botschaft {f} [geh. ] [Mitteilung] in de loop der jaren {adv} über die Jahre hinweg bijbel blijde Boodschap {de} [Evangelie] frohe Botschaft {f} [Evangelium] goede nieuws {het} [Evangelie] frohe Botschaft {f} [Evangelium] hor {de} Fliegenfenster {n} hor {de} Fliegengitter {n} de pineut zijn {verb} [omg. ]
Hallo da draußen, ich bin eigentlich eher der leser und nachschauer aber diesmal möchte ich doch auch etwas erfragen. Nach einer Neuanlage vor 3 Jahren hat es den Rasen mehr oder minder dahingerafft. Vorher Auenland nachher Mordor. Jedenfalls habe ich mir dann mal einen Vertikutierer geliehen auf Zerstörung gestellt und alles in Teneriffa verwandelt. Unkraut entfernt, Restrasen soweit möglich aufgesammelt und entsorgt. Dann habe ich neu ausgesäät, samt Starterdünger, gewässert oder den Himmel wässern lassen und abgewartet. Die Effektive Frage ist nun, der Rasen wächst. Allerdings nicht überall gleichmäßig ( Ist jetzt 2 1/2 Wochen her). Rasen säen » Wann ist der beste Zeitpunkt?. Kann ich denn bzw sollte ich bei ca 8-10cm Halmlänge mähen obwohl auch noch kahle Stellen vorhanden sind? SO von wegen kleinere Halme plattfahren/latschen etc. Oder kann ich bedenkenlos mähen? Danke vorab. Bin für jede Hilfe/ MEinungen offen.
Neuanlage von Rasenflächen – so geht´s Der ideale Zeitpunkt? Ideal zur Rasenaussaat sind stabile positive Temperaturen, aber auch zu heiß sollte es nicht sein. So eignen sich in der Regel die Frühjahrs-Monate April und Mai und die der Spätsommer im September gut für eine Aussaat. Sollten im März schon stabile Temperaturen herrschen, kann auch da schon gestartet werden. Als Faustregel gilt – der Boden sollte nicht mehr kälter als 10°C werden. Nun sollte man 2 bis 3 Wochen vor der Aussaat beginnen, den Boden optimal vorzubereiten. © Peter Smola / PIXELIO Die optimale Bodenvorbereitung Zunächst wird der Boden kräftig umgegraben. Etwa spatenstich Tief soll der Mutterboden aufgelockert werden. Mit einer Motorhacke lassen sich auch große Flächen zügig und kraftschonend umgraben. Anschließend ist die Fläche von Störgut wie Steinen und Unkraut zu befreien. Nun wird der Boden, z. mit einem Rechen, plan eben gezogen und für eine angemessene Setzung ca. 2 Wochen "liegen" gelassen. Wann rasen nachsäen nach neuanlage na. Um ungleichmäßige Setzungen zu vermeiden sollte die Fläche zuvor angewalzt werden.
Das Mähen hängt dabei vor allem von der tatsächlichen Länge der Grashalme ab. Sie sollten mindestens eine Höhe zwischen fünf und zehn Zentimetern erreicht haben, bis man den Rasenmäher das erste Mal anwirft. Ratsam ist, das erste Mähen etwas weiter hinaus zu zögern und dabei eher auf eine Grashalmlänge von zehn Zentimetern zuzusteuern. Auf das Düngen können Sie zunächst verzichten. Unmittelbar nach der Aussaat und in den ersten Wochen danach enthält der Boden noch genügend Nährstoffe, um das Gras ausreichend zu versorgen. Wann sollte nach einer Neueinsaat/Neuanlage erstmals gedüngt werden?. Wurde der Rasen im Frühjahr neu angelegt, kann das erste Mal im Herbst gedüngt werden. Grundsätzlich ist das Düngen vom Zustand des Rasens abhängig. Ein stark strapazierter Rasen benötigt häufig Düngergaben, als einer, der kaum betreten wird.
das Aerifizieren des Bodens Wenn diese Arbeitsschritte vor dem Nachsäen nicht vernachlässigt werden, erwartet die Saatkörner eine optimal vorbereitete Erde. Vertrocknetes Gras und Wildkräuter wurden entfernt und der Boden gut gelockert und belüftet. Das abgemähte Gras kann die neuen Grashalme nicht beschatten. Tipp: Vor einer größeren Rasenreparatur kann es sich lohnen, zunächst eine Bodenanalyse durchzuführen. Wann rasen nachsäen nach neuanlage live. So kann bei Bedarf noch vor dem Nachsäen der Boden verbessert werden. Zum Beispiel durch Verteilung von Sand. Zeit für die Nachpflege Es macht wenig Sinn, die Grassamen im Frühjahr oder Herbst auszustreuen und sich anschließend für längere Zeit in den Urlaub zu verabschieden. Auch nach dem Säen ist regelmäßige Zuwendung von Nöten, damit die Saat wie erwartet aufgehen kann. Stellen Sie sicher, dass Sie den Zeitpunkt für die Aussaat so legen, dass Sie sich danach noch einige Wochen um den Rasen kümmern können. Oder Sie sorgen während Ihrer Abwesenheit, dass jemand anderes die anstehenden Pflegearbeiten übernimmt.