Sie brauchen eine Übersetzung Deutsch – Lettisch, z. B. für Ihre Dokumente, Werbung, Betriebsanweisung, Webseiten, Zeugnisse oder Infoschreiben? Wir helfen Ihnen gerne weiter, sowohl bundesweit als auch international. Ihre Ansprechspartnerin bei uns können Sie direkt entweder telefonisch oder schriftlich per E-Mail kontaktieren. Tel. : +49 (0)7071 93789-0 Email: Lettland war bis 1991 ein Teil der Sovietunion und ist nun eine der wirtschaftlich am schnellsten wachsenden Regionen. Haben Sie ein Unternehmen, mit welchem Sie den lettischen Markt erobern möchten? Oder sind Sie auf der Suche nach einer Lettisch – Deutsch bzw. Deutsch Lettisch Übersetzung einer Betriebsanleitung für ein bestimmtes Produkt? Wir sind für Anliegen welche mit Übersetzungen zu tun haben der richtige Ansprechpartner. Übersetzung lettisch deutsch. Zudem stellen wir auch Dolmetscher für internationale Konferenzen zur Verfügung. Unsere Übersetzer und Dolmetscher sind überwiegend Muttersprachler und größtenteils in Lettland wohnhaft. Daher kommen Sie in täglichen Kontakt mit der Sprache und können bei der Übersetzung auf regionale Besonderheiten Einfluß nehmen.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Übersetzung Deutsch Lettisch, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Übersetzer Sprachendienste. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Seit Jahrhunderten sind die lettische und deutsche Geschichte eng miteinander verbunden. Our Technical Advisers speak English, Latvian, German and Russian. Das Deutsch - Lettisch Wörterbuch | Glosbe. Unsere Technische Berater sprechen Englisch, Deutsch, Lettisch und Russisch. Representatives from both Latvian and German side after signing ceremony means that one church book contains death records of both Latvian and German congregations for 1892. bedeutet, daß in einem Kirchenbuch die Register der Gestorbenen der lettischen und der deutschen Gemeinde für das Jahr 1892 eingebunden sind. For considerable contribution to development of Latvian and German economic relations, the Dilers was awarded with the prize Prize of Germany Economics in Latvia ( Preis der Deutschen Wirtschaft in Lettland») in 2008. Für wesentlichen Beitrag an den deutsch-lettischen wirtschaftlichen und geschäftlichen Beziehungen wurde 2008 das Unternehmen Dîlers mit dem " Preis der deutschen Wirtschaft in Lettland "ausgezeichnet. From Latvian Enterprise to German Ordnung [Kurzemes Vārds] During her retirement she worked on her memoirs and theoretical articles in Russian, Latvian, and German.
Im Ruhestand arbeitete sie an ihren Lebenserinnerungen und an theoretischen Aufsätzen auf Russisch, Litauisch und Deutsch. With the interactive tour guide you meet famous persons at surprising places and make interesting discoveries of German-Latvian history and contemporary culture. Mit dem interaktiven Reiseführer begegnen Sie berühmten Persönlichkeiten an überraschenden Orten und machen interessante Entdeckungen deutsch-lettischer Geschichte und Gegenwartskultur. The questionnaire is available in four languages: Latvian, English, German and Russian. Der Fragebogen steht in vier Sprachen zur Verfügung: lettisch, russisch, englisch und deutsch. We speak Latvian, Russian and German languages. Offers guided tours of the town (In Latvian, German, English, Russian); bicycle rental; booking accommodation in the town and nearest vicinity; canoe rental; canoeing and paddle-boat rides on Dzirnavu Pond; information for tourists. Übersetzung deutsch lettisch. Das Tourist-Informationszentrum bietet an: Stadtrundfährte (in Lettisch, Englisch, Deutsch, Russisch); Fahrradvermietung; Reservierung von Übernachtungsstätten in der Stadt und derer nahen Umgebung; Kajakvermietung; Kajak-Paddlen und Wasserfahrräder auf dem Mühlenteich; Auskünfte für Touristen.
Englisch Arabisch Deutsch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Synonyme Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Latvian-German joint venture "IP Riga", Financial Director assistant - University of Latvia Eurofaculty, participating in the projects: German-Latvian, Latvian-German Legal terminology dictionary creation - Civil law terminology section draft Philipp Schwartz. Sandra Rimša. Eurofakultät an der Universität Lettlands, Assistentin Mitarbeit an den folgenden Projekten: Erstellung des juristischen Wörterbuchs Deutsch-Lettisch, Lettisch-Deutsch; Ausarbeitung des Abschnitts über bürgerliches Recht; Philipp Schwartz, Sandra Rimša: Schuldrecht. Weitere Ergebnisse For centuries the Latvian and German history have been closely related to each other.
Die Deutsch-Baltische Handelskammer (AHK) hat in ihrer jährlichen Konjunkturumfrage lettische Unternehmen mit deutscher Beteiligung hinsichtlich ihrer Meinung zur Wirtschaftslage Umfrage fand im Rahmen einer internationalen Befragung in den Staaten Mittel- und Osteuropas statt. David Klavins (born July 5, 1954 in Bonn) is a German-Latvian piano maker. David Klavins (lettische Schreibweise: Davids Klavins) ( 5. Juli 1954 in Bonn) ist ein deutsch-lettischer Klavierbauer. The Goethe-Institut in Rīga has two principal tasks: to promote the German language learning and to strengthen German-Latvian cultural cooperation. Das Goethe-Institut in Riga verfolgt zwei Hauptziele: die Förderung des Deutschunterrichts und die Stärkung der deutsch-lettischen Zusammenarbeit auf kulturellem Gebiet. The most ancient written source of Latvian is the translation of liturgical texts into Latvian by the German pastor Nikolaus Ramm in 1530. Die älteste schriftliche Überlieferung in lettischer Sprache ist eine Übersetzung von sakralen Texten auf Lettisch, die der deutsche Pastor Nikolaus Ramm um 1530 vornahm.
1 ICH WÜNSCHE MIR ZEIT2 Wir waren im Lichterglanz, was wünscht sich zum Christfest das Kind, Es sagte: jetzt ist es so weit, ich wünsch mir von Herzen nur Zeit. 3 ich wünsch mir von Herzen nur Zeit für mich, für euch habt Zeit, ich wünsch mir von Herzen nur Zeit. 4 Wir waren im Lichterglanz, die Oma die kennt nur die Tant'. Sie sagt so vergesslich und strickt: Ich wünsch mir von Herzen nur Zeit. Ich wünsche mir zeit videos. 5 ich wünsch mir von Herzen nur Zeit für mich, für euch etwas Zeit, ich wünsch mir von Herzen nur Zeit. 6 Wir waren im Lichterglanz für das Christkind, es kam grad daher, komm herein, mach die Tür zu, es zieht, es hat ein Päckchen Zeit und es sagt:7 ich bring euch von Herzen viel Zeit für mich, für euch hab ich Zeit, ich bring euch von Herzen viel Zeit. 8
Hallo, ich bin seit 8, 5 Jahren mit meinem Freund zusammen. Wir sind beide 26 Jahre alt. Seit einiger Zeit wünsche ich mir, dass wir mehr Zeit zusammen verbringen, aber irgendwie kapiert er das nicht oder will nicht? Habe das Thema schon mehrmals angesprochen. Ich weiß halt irgendwie nicht, ob wir mittlerweile uns auseinander gelebt haben bzw. einfach nur Freunde sind. Ich denke schon, dass er mich noch liebt und ich ihn auch. Seit 3 Jahren wohnen wir auch zusammen, was gut funktioniert. Wir streiten auch sehr wenig, aber wir küssen uns sehr selten und manchmal halt nur zur Verabschiedung in der Früh und abends vorm einschlafen. Auch ist Se* momentan eher selten geworden, manchmal nur 1 mal in der Woche oder im 2 Wochen Abstand. Seit neuesten raucht er nicht nur Zigaretten, was mich schon immer gestört hat, aber ich akzeptieres es, sondern auch noch fast jeden Abend Gras. Ich wünsch mir mehr Zeit zu Zweit? (Liebe und Beziehung, Freundschaft, Liebe und Beziehungen). Dadurch finde ich ihn super anstrengend, weil man kein normales Gespräch mit ihm dann führen kann. Er weiß auch das ich das nicht gut finde.
auch nicht, ein cooler Mann würde sich die paar Tage zurückhalten. Ich würde ihr gar nicht mehr schreiben, auch nicht nach den 7 Tagen Urlaub. Dafür wäre ich mir einfach viel zu stolz! Bei Interesse wird sie kommen. Auch nach dem Urlaub auf GAR keinen Fall sie sofort wieder anspringen! Ich finde es immer wieder höchst seltsam und erstaunlich, wie weit Männer gehen, um sich zum Affen zu machen. Du schreibst ihr seit 2 Monaten unregelmäßig, erhoffst dir mehr, aber von ihr kommt nichts. Langes Chatten bringt nichts und ist in meinen Augen als Frau superlangweilig und nervig/kostet Zeit, die ich für Spannenderes brauche. Ich wünsche mir zeit te. Mache direkt klar, was du von ihr willst, ohne den guten Kumpel zu mimen. Entweder bist du ihr Typ oder sie druckst rum, dann bist du es eben nicht. Und wenn du das nicht schaffst, dann sage es nochmal nach dem Urlaub deutlich aber sachlich, was du von ihr willst (ohne beleidigend oder dränglerisch zu werden). Sage, du suchst eine feste Partnerin und ob sie ein klein bisschen Interesse an dir hätte.
Könnten Sie bitte anhalten und kurz auf mich warten? « Der Fahrer nickte mit einem Schmunzeln, und dachte bei sich, dass der Knabe wohl Geschwistern oder Nachbarn das tolle Auto zeigen wollte, in dem er mitfahren durfte. Doch er sollte sich erneut täuschen. Keine Minute später kam er wieder aus dem Haus und schob einen Rollstuhl, in dem ein kleiner Junge saß. Er beugte sich zu ihm hinunter: »Schau Bruderherz, das ist das Auto, welches dieser Mann von seinem Bruder einfach so geschenkt bekam. Eines Tages werde ich dir auch so einen Wagen schenken, dann kannst du überall dort hinfahren, wo es dir gefällt! « Tief bewegt stieg der Mann aus dem Wagen, hob den Kleinen aus dem Rollstuhl und setzte ihn auf seinen Beifahrersitz. Dabei wurde er von zwei Augenpaaren angestrahlt. Die drei machten einen Ausflug durch die Stadt und über das Land. Einen Ausflug, den keiner von ihnen jemals wieder vergessen würde. Ich wünsche mir MEHR ZEIT! Oder: das Ende meiner 40-Stunden Woche – Dresden Mutti. Nach einer Geschichte © Gisela Rieger; aus dem Buch: "111 Herzensweisheiten" ISBN: 978-3-9819881-0-9 Unser TIPP für ein wertvolles & sinnvolles Geschenk: Inspirierende Geschichten für`s Herz: 3 Bände voller Erzählungen, Weisheiten und Zitate (Texte/Begleiter für alle Lebenslagen! )
– Georg Wilhelm Friedrich Hegel Für Flüche der chinesischen Sprache kommen zumindest zwei in Betracht: 宁为太平狗,不做乱世人。, Níng wéi tàipíng gǒu,bù zuò luàn shì rén. – "Besser ein Hund in Friedenszeiten als ein Mensch in Zeiten des Aufruhrs" 生不逢时。, Shēng bù féng shí. – "Zu einem ungünstigen Zeitpunkt geboren sein. " Letztere Wendung stammt aus dem divinatorischen Text Jiaoshi Yilin aus der westlichen Han-Dynastie und steht hier in Zusammenhang mit negativen Omina. Beispiel: 生不逢時,困且多憂。無有冬夏 [3] ,心常悲愁。, Shēng bù féng shí, kūn qiě duō yōu. Wú yǒu dōng xià, xīn cháng bēi chóu. – "Ist man zu einem ungünstigen Zeitpunkt geboren, so hat man Kummer und viele Sorgen. "Kann ich mir Zeit wünschen?" (Ratgeber in Family NEXT) - Family. Gibt es keinen Winter oder Sommer, so ist das Herz regelmäßig traurig und voll Sorge. " [4] Verwendungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Robert Kennedys Ansprache an die National Union of South African Students in Kapstadt 1966 zu Themen der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung schließt mit einem Passus, der den Fluch enthält. Terry Pratchetts Scheibenwelt -Roman Echt zauberhaft trägt den englischen Titel Interesting Times.
Liegen irgendwo noch Fotos, die darauf warten, eingeklebt zu werden? Stellen Sie gemeinsam ein Album zusammen! Haben Sie schon mal als ganze Familie gemeinsam gekocht? Es gibt Kochideen, die so aufwändig sind, dass sich eine gemeinsame Vorbereitung anbietet: Tapas, Frühlingsrollen mit verschiedenen Füllungen, Sushi, ein mehrgängiges Menü … Eine auf den ersten Blick etwas schräge Idee ist ein gemeinsames Fußbad. Es vereint Entspannung und Geselligkeit mit Gemütlichkeit. Falls es passt, sitzen alle gemeinsam um die Badewanne, ansonsten brauchen Sie genügend Plastikwannen. Mit ausreichend Handtüchern, Badezusätzen, kalten Getränken und Musik wird das bestimmt eine einzigartige Erfahrung. Ich wünsche mir zeit die. WENN SIE AUSSERHALB NACH IDEEN SUCHEN Was haben Sie früher als Familie gern unternommen? Vielleicht eine Radtour, wandern, gemeinsam schwimmen, bowlen, minigolfen, Drachen steigen lassen? Tun Sie es einfach mal wieder! Waren Sie schon mal Tourist in Ihrer Heimatstadt? Machen Sie eine Stadtführung, besuchen Sie eine Ausstellung oder den botanischen Garten, besichtigen Sie eine Brauerei, buchen Sie eine Kanutour oder verbringen Sie einen Wellnesstag in der Sauna.
18. 04. 2015 #1 Habe gestern wieder ein tolles Date gehabt. Wir haben uns zum Essen getroffen und später den restlichen Abend bei Ihr genossen. Jedoch hören wir uns nicht Jeden Tag, sondern jeden 3 oder 4 und das geht schon seit 2 Monaten. Sie habe mir gesagt, dass sie für 7 Tage verreist und wünsche mir eine gute Zeit. Will Sie endgültig auf Abstand gehen oder wie? Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: #2 Das ist aber schwer zu beurteilen. Hattet ihr denn Sex miteinander? Sie wird ja wohl nochmehr gesagt haben zum Abschied als nur diesen einen Satz? Das würde ich sagen, wenn man sich länger oder gar nicht mehr sieht, ehrlich! Klingt sehr nach loser hätte dann sofort nachgefragt: sag mal, was meinst Du jetzt damit? An Deiner Stelle würde ich mich erstmal nicht mehr melden und so wie sie es Dir gewünscht hat, eine schöne Zeit haben! #3 Ja, sie will höchstwahrscheinlich ihre Ruhe und dieses Internetschreiben geht ihr auf den Geist. Warum bist du so needy/anhänglich? Sie ist 7 Tage weg, ja und?..