[1] Neben den sechs von Wolters verfassten Strophen gibt es zahlreiche Zudichtungen; so führt Der schräge Turm zwölf weitere Strophen auf, die unter anderem von Gerd Watkinson und Helmut König verfasst wurden. [2] Wolters hat zwei der von ihm verfassten Strophen zurück ins Niederländische übersetzt. [1] Später wurde auch die niederländische Fassung um weitere Strophen ergänzt. Inhalt [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Volksliedforscher Florimond van Duyse verweist darauf, dass die Einwohner von Dünkirchen sich als Freibeuter verstanden, die spanische, englische und niederländische Schiffe plünderten. Alle die mit uns auf kaperfahrt fahren noten. Eine Liedvariante, bei der die vierte Textzeile "die hadden baerden, ze varen vreê" anstelle von "die hebben baerden, zy varen meê" lautet, bezieht sich nach van Duyse auf die Familie von Jan Bart. Während die erste Strophe der deutschen Fassung weitgehend wortgetreu dem flämischen Original folgt, schildern die folgenden Strophen auch Ereignisse außerhalb des Freibeuterlebens, so die Walross jagd.
AKTUELL Eine schöne Geschenkidee: Volkslieder- und Weihnachtsliederbuch plus 2 Mitsing-CDs die Idee über mich Volkslieder A-Z thematisch sortiert CDs / Hörproben Presse/Radio/Interviews (Wiebke Hoogklimmer, Altistin): - Demenzpflege im Blick Interview September 2020 "Mit Liedern in das Land des Lächelns... " - Humanistischer Pressedienst Interview 9. 10. 2017 "Nicht die Krankheit ist tückisch, sondern die deutsche Bürokratie" - Humanistischer Pressedienst 6. 2017 "Lieder gegen das Alzheimer'sche Vergessen" - neues deutschland 22. 12. 2016 "Medizin nach Noten" - FOLKER Nov/Dez 2014 "Volkslieder gegen Demenz" - ProAlter Juli/August 2014 "Gemeinsames Singen tut gut! " - rbb Praxis inforadio 21. 5. Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren - Kindergarten Ideen. 2012 "Volkslieder als Therapie bei Alzheimer" - Interview 10. 4. 2012 "Gesang erreicht die Seele unmittelbar" Links Gästebuch Facebook youtube Instagram BEHR'S VERLAG Flyer Kontakt/Impressum Datenschutzerklärung Endlich gibt es einen Fan-Shop. U. a. mit dieser süßen Bärchen-Tasse mit dem Motiv der Kinderlieder-CD.
Titel: Kaperslied Worte: Gottfried Wolters Jahr Worte: Weise: aus Flandern Jahr Weise: Rechteinhaber: Anmerkungen: Zu finden in: Name Auflage Seite Worte Weise Noten Mehrstimmig Artus Liederbibel (ALibi) 3. 35 Gottfried Wolters aus Flandern Nein Nein Bulibu 2. Auflage 238 Gottfried Wolters Flandern Ja Nein Der Barde 3. Aufl. 11 Gottfried Wolters aus Flandern Nein Nein Jurtenburg 1 8 Gottfried Wolters aus Flandern Ja Nein Liederbock (blau, alt) 1. Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren - Kinderlieder zum Mitsingen | Sing mit Anja - YouTube. 12 Gottfried Wolters aus Flandern, Fassung: Lieselotte Holzmeister Ja Nein Liederbock (blau, neu) 2. 12 Gottfried Wolters aus Flandern, Fassung: Lieselotte Holzmeister Ja Nein Wuppertaler Liederbuch (Wulibu) 244 Gottfried Wolters aus Flandern Nein Nein
Möseler, Wolfenbüttel 1959. 56 f. und 63. ↑ Konrad Schilling und Helmut König (Hrsg. ): Der schräge Turm. Voggenreiter, Bad Godesberg 1966. Nr. 54. ↑ Ernst Klusen: Zur Situation des Singens in der Bundesrepublik Deutschland. Musikverlag Gerig, Köln 1974, S. 84