Dienstag 3. Oktober 2017 von Johann Walter (1496-1570) Wach auf, wach auf, du deutsches Land Originalfassung von 1561 1. Wach auf, wach auf, du deutsches Land! Du hast genug geschlafen, bedenk, was Gott an dich gewandt, wozu er dich erschaffen. Bedenk, was Gott dir hat gesandt und dir vertraut sein höchstes Pfand, drum magst du wohl aufwachen! 2. Gott hat dich, Deutschland, hoch geehrt mit seinem Wort der Gnaden. Ein großes Licht dir auch beschert und hat dich lassen laden zu seinem Reich, welchs ewig ist, dazu du denn geladen bist, will heilen deinen Schaden. 3. Gott hat dir Christum, seinen Sohn, die Wahrheit und das Leben, sein liebes Evangelium aus lauter Gnad gegeben; denn Christus ist allein der Mann, der für der Welt Sünd gnug getan, kein Werk hilft sonst daneben. 4. Wach auf wach auf du deutsches land 3. Du lagst zuvor im Finstern gar mit Blindheit hart gekränket. Bei dir kein Licht der Wahrheit war. Dein Herz war gar gelenket zur Lüge und Abgötterei, falsch Gottesdienst und Heuchelei ins Teufels Reich versenket. 5.
19. Dieweil denn Deutschland gar nicht will an Gottes Wort sich kehren und häuft der Sünden täglich viel, es läßt ihm niemand wehren, so wird auch Gott ein scharfe Rut, viel Strafen senden wie ein' Flut und Deutschland mores* lehren. 20. Wer Augen hätt' und sehen könnt, der würde freilich spüren an Himmel, Erde, Luft und Wind die Gottesstrafe rühren. Viel Zeichen läßt geschehen Gott. Fürwahr er was im Sinne hat: Will uns zur Buße führen. 21. Martinus Luther, Gottes Mann, hat Deutschland oft vermahnet. Es sollt' von Sünden abelan, ein große Straf' ihm ahnet. Gott würd' an Deutschland strafen hart den Undank an sein'm Gnadenwort kein' s Undanks Gott sich schonet. Karlsruhe: Lied "Wach auf, wach auf, du deutsches Land". 22. Wach auf, Deutschland, 's ist hohe Zeit, du wirst sonst übereilet, die Straf dir auf dem Halse leit, ob sich's gleich jetzt verweilet. Fürwahr, die Axt ist angesetzt und auch zum Hieb sehr scharf gewetzt, was gilt's, ob sie dein fehlet. 23. [EG 6] Gott warnet täglich für und für, das zeugen seine Zeichen, denn Gottes Straf' ist vor der Tür; Deutschland, laß dich erweichen, tu rechte Buße in der Zeit, weil Gott dir noch sein Gnad anbeut' und tut sein Hand dir reichen.
5. Die Wahrheit wird jetzt unterdrückt, will niemand Wahrheit hören; die Lüge wird gar fein geschmückt, man hilft ihr oft mit Schwören; dadurch wird Gottes Word veracht't, die Wahrheit höhnisch auch verlacht, die Lüge tut man ehren. 6. Gott warnet täglich für und für, das zeugen seine Zeichen, denn Gottes straf' ist vor der Tür'; Deutschland, laß dich erweichen, tu rechte Buße in der Zeit, weil Gott dir noch sein' Gnad' anbeut und tut sein' Hand dir reichen. 7. Das helfe Gott uns allen gleich, daß wir von Sünden lassen, und führe uns zu seinem Reich, daß wir das Unrecht hassen. Herr Jesu Christe, hilf uns nu' und gib uns deinen Geist dazu, daß wir dein' Warnung fassen. (Johann Walter, 1561) English translation 1. Wach auf wach auf du deutsches land play. Awake, awake, O German land, you've had enough of sleeping! Bethink what God afforded you and why you were created! Bethink what God has freely giv'n into your trust, His solemn pledge! For these you may well waken. 2. God gave His Son, the Christ, to you, the Way, the Truth, the Life, His well-beloved Gospel, too; all by His grace were given: for Christ alone of mortal men has paid the price of this world's sin, no act to that is equal.
Du hast zuvor den Antichrist, sein Teufels Lehr gehöret. Und seine Lügen, Stank und Mist als göttlich Ding geehret. Du gabst ihm noch als deinem Herrn dein Leib und Gut auch willig gern, der keins dich nicht beschweret. 6. Von solcher Lügen falschem Schein hat Gott dein Herz getrennet. Durch Luther, den Propheten dein, ganz Deutschland solchs bekennet. Hat dich gezogen gnädiglich zu seinem Reich gar väterlich. wohl dem, der's recht erkennet. 7. Für solche Gnad und Güte groß sollst du Gott billig danken. Nicht laufen aus sei'm Gnaden Schoß von seinem Wort nicht wanken! Dich halten wie sein Wort dich lehrt. Dadurch wird Gottes Reich gemehrt, geholfen auch den Kranken. 8. Du solltest bringen gute Frucht, so du rechtgläubig wärest. Wach auf, wach auf, du deutsches Land (Hugo Distler) - ChoralWiki. In Lieb und Treu, in Scham und Zucht, wie du solch's selbst begehrest. In Gottes Furcht dich halten fein und suchen Gottes Ehr allein, dass du niemand beschwerest. 9. Ob du solchs tust, das ist am Tag, darf nicht erweiset werden. Es zeugt jetzt die gemeine Klag', dass ärger nie auf Erden, auch weil die Welt gestanden ist, noch nie gewest solch Tück' und List, in Worten und Gebärden.
So ermahne ich nun, dass man vor allen Dingen tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen, für die Könige und für alle Obrigkeit, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen können in aller Frömmigkeit und Ehrbarkeit. Dies ist gut und wohlgefällig vor Gott, unserm Heiland, welcher will, dass allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. 1. Timotheus 2, Verse 1 bis 4 Vor einiger Zeit wurde gegen einen Bürger unserer Region ermittelt, weil er vor seinem Haus eine Schwarz-rot-goldene Fahne gehisst hatte, in dessen Mitte eine halb geschälte Banane prangte, was bei den Nachbarn zu großer Heiterkeit führte. Der "Beschuldigte" gab freimütig zu, dass er unser Land für eine Bananenrepublik halte. Wach auf wach auf du deutsches land use. Die Staatsanwaltschaft wandte sich hier mit juristischer Spitzfindigkeit heraus, indem sie erklärte dass eine Verächtlichmachung staatlicher Symbole erst dann vorliege, wenn eine bundesdeutsche Flagge in einem Misthaufen gehisst würde, und das sei hier nicht der Fall gewesen.