Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen. Textbibel 1899 Siehe, er kommt in den Wolken, und es wird ihn jedes Auge sehen, und die welche ihn durchstochen haben, und werden wehklagen über ihn alle Völker der Erde. Ja wahrlich. Amen. Modernisiert Text Siehe, er kommt mit den Wolken; und es werden ihn sehen alle Augen, und die ihn gestochen haben; und werden heulen alle Geschlechter der Erde. Jesus kommt in den wolken text. Ja, Amen. De Bibl auf Bairisch Schautß, mit de Wolkenn kimmt yr, und seghn gaand n alle Menschn, aau die, wo n durchbort habnd; und alle Völker von dyr Erdn gaand zwögns seiner klagn und jaemern. Dös +ist schoon yso! King James Bible Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. English Revised Version Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they which pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him.
Mose 16, 10 u. a. ; Psalm 97, 2), bei der Verklärung Jesu spricht Gott aus der Wolke zu den Jüngern ( Matthäus 17, 5 par. ), und bei seiner Wiederkunft wird der Menschensohn in einer Wolke kommen ( Lukas 21, 27) […] Für unsere Stelle bedeutet das: Wenn eine Wolke Jesus, den Auferstandenen, aufnimmt, dann geht er damit in Gottes Herrlichkeit ein, von der Immanenz in die Transzendenz, von einem Augenblick auf den anderen. 1 Fazit Zwischen Jesu Auferstehung und Himmelfahrt gab es mehrere Grenzüberschreitungen Jesu zwischen der sichtbaren und unsichtbaren Welt (vgl. Johannes 20, 19-23, Johannes 20, 26, Johannes 21, 1-14). Diese Ereignisse machen etwas davon deutlich, dass Gott größer ist, als Raum und Zeit! Gleichzeitig zeigt das, dass er immer und überall gegenwärtig ist – was wir uns mit unserem räumlich – zeitlichen Denken nicht vorstellen können. Jesus kommt in den wolken movie. Darum ist es gut, wenn wir an dieser Stelle uns unsere begrenzte Erkenntnis bewusst machen. Dazu noch einmal Heinz-Werner Neudorfer: Naturwissenschaftler haben Berechnungen über die Aufstiegsgeschwindigkeit Jesu angestellt, Kosmonauten haben im Weltraum nach Jesus gesucht und so die Unmöglichkeit des biblischen Berichts erbringen wollen.
essalonicher 4:16 denn er selbst, der HERR, wird mit einem Feldgeschrei und der Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes herniederkommen vom Himmel, und die Toten in Christo werden auferstehen zuerst. essalonicher 1:7-10 euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der HERR Jesus wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft… Offenbarung 1:7 Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen. Jesus kommt in den wolken 2. Links Markus 13:26 Interlinear • Markus 13:26 Mehrsprachig • Marcos 13:26 Spanisch • Marc 13:26 Französisch • Markus 13:26 Deutsch • Markus 13:26 Chinesisch • Mark 13:26 Englisch • Bible Apps • Bible Hub Lutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 13 … 25 und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.
Gefangene in Raum und Zeit Bei der Frage nach der Himmelfahrt Jesu und der Vorstellung, wo er sich nun "räumlich" aufhält, müssen wir uns im Klaren darüber sein, dass 1. Korinther 13 auch für diesen Umstand gilt: Denn was wir erkennen, ist immer nur ein Teil des Ganzen, und die prophetischen Eingebungen, die wir haben, enthüllen ebenfalls nur einen Teil des Ganzen. Eines Tages aber wird das sichtbar werden, was vollkommen ist. Dann wird alles Unvollkommene ein Ende haben ( 1. Offenbarung - siehe, Er kommt mit den Wolken ~ bibelpraxis.de. Korinther 13, 9-10). Wie und wo Jesus sich gerade befindet, können wir mit unserem kleinen menschlichen Verstand kaum erfassen. Dass es nicht der Himmel nach der alten Vorstellung ist, also das Weltall über uns, dürfte spätestens seit der Raumfahrt klar sein. Zur Lösung der Frage können die Theorien über die Zeit und Dimensionen stattdessen hilfreiche Impulse geben. Ich denke, dass man sich das Ganze etwa so vorstellen kann: Wir leben in einer Welt, in der wir gefangen sind von Raum und Zeit. Wir haben eine Welt, ein Weltall, das wir sehen und wir haben eine Spanne Zeit.