R. nicht an, deshalb ist es unumgänglich, eines der folgenden Antibiotika zu wählen: Penicillin (meist Duphamox, 10-20mg/kg 1x tägl. ). Penicillin ist jedoch oral (in den Mund eingegeben) für Kaninchen meist tödlich, deshalb darf es ausnahmslos gespritzt werden. Es ist auch möglich, ein Antibiogramm zu erstellen um zu ermitteln, welches Antibiotikum wirksam ist. Azithromycin (z. Zithromax, 15 bis 50mg/kg/Tag) oral (in den Mund eingegeben) Zusätzlich werden häufig die betroffene Stelle mit antibiotischen Augentropfen und Salben behandelt. Die Penicillin-Behandlung sollte unterstützt werden, indem Stressoren (schlechte Haltungs- oder Fütterungbedingungen, Stress in der Gruppe, Stress durch häufiges Hochnehmen/Tragen etc. Kaninchensyphilis. ) abgestellt werden. Zudem kann das Immunsystem mit (Meer)rettich unterstützt werden, dieser wirkt antibakteriell und ist mit Banane (oder einem anderen Lieblingsfutter) vermischt einfach zu verabreichen. Er sollte langsam angefüttert werden (erst Kleinstmengen untermischen und behutsam steigern) und über die Heilung hinaus gegeben werden, ist in der Regel jedoch recht schnell wirksam.
1 BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Duphamox ® L. A. ad us. vet., Injektionssuspension für Hunde, Katzen, Rinder, Schafe und Schweine 2 QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 ml Injektionssuspension enthält: Wirkstoff: Amoxicillinum anhydricum (ut Amoxicillinum trihydricum) 150 mg Sonstige Bestandteile: Butylhydroxyanisolum (E320) 80 µg Butylhydroxytoluenum (E321) 80 µg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6. 1. Duphamox kaninchen dosierung. Wissenschaftliche Hintergrunddaten (CliniPharm Wirkstoffdaten) ● Amoxicillin 3 DARREICHUNGSFORM Eine cremefarbene ölige Suspension zur Injektion. 4 KLINISCHE ANGABEN 4. 1 Zieltierart(en) Hunde, Katzen, Rinder, Schafe und Schweine 4. 2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Langwirkendes Amoxicillin mit Breitbandeffekt für Hunde, Katzen, Rinder, Schafe und Schweine. Infektionen bakteriellen Ursprungs des Verdauungs-, Respirations- und Urogenitaltraktes sowie der Haut und der Weichteile. Sekundärinfektionen, Vorbeugung postoperativer Infektionen.
Gegenanzeigen Intravenöse Applikation, Behandlung von gegen Penicilline und Cephalosporine überempfindlichen Tieren, schwere Nierenfunktionsstörungen mit Anurie und Oligurie, Vorliegen von Beta-Laktamase-bildenden Erregern. Anwendung bei Kaninchen, Meerschweinchen, Hamstern und anderen Kleinnagern. Nebenwirkungen In seltenen Fällen können durch die Injektion von Amoxicillin lokale Irritationen auftreten. Allergische Reaktionen (allergische Hautreaktionen, Anaphylaxie). Beim Auftreten einer allergischen Reaktion ist ein sofortiges Absetzen von Hostamox LA erforderlich. Gegenmaßnahmen, die im Fall einer allergischen Reaktion zu ergreifen sind: Bei Anaphylaxie: Epinephrin (Adrenalin) und Glukokortikoide i. Duphamox Depot 150 mg/ml - Injektionssuspension für Tiere - Gebrauchsinformation. v. Bei allergischen Hautreaktionen: Antihistaminika und/oder Glukokortikoide. Falls Sie eine Nebenwirkung bei Ihrem Tier / Ihren Tieren feststellen, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt ist, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit. Zieltierart(en) Rind, Schwein, Schaf Dosierung für jede Tierart, Art und Dauer der Anwendung Zur intramuskulären Injektion.
Bei einem Injektionsvolumen > 20 ml sollte die Menge geteilt und an zwei oder mehreren verschiedenen Stellen injiziert werden, sodass das maximale Injektionsvolumen pro Injektionsstelle nicht überschritten wird. Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender: Der direkte Kontakt des Arzneimittels mit der Haut oder den Schleimhäuten des Anwenders ist wegen der Gefahr einer Sensibilisierung zu vermeiden. Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit oder der Laktation ist nicht belegt. Nach Überdosierungen können zentralnervöse Erregungserscheinungen und Krämpfe auftreten. In diesem Fall ist Duphamox LA sofort abzusetzen und eine symptomatische Behandlung durch die Gabe von Benzodiazepinen oder Barbituraten einzuleiten. Kurze Frage zu Duphamox-Anwendungsdauer. Vermischungen mit anderen Arzneimitteln sind wegen möglicher Inkompatibilitäten zu vermeiden. Galenische Inkompatibilitäten bestehen gegenüber Sulfonamiden, Schwermetallen und Oxidationsmitteln. Zuletzt aktualisiert: 20. 2021 Quelle: Duphamox LA - Packungsbeilage
nach Anbruch: 28 Tage. Im Behältnis verbleibende Reste des Arzneimittels sind zu verwerfen. 6. 4 Besondere Lagerungshinweise Nicht über 25°C und vor Licht geschützt lagern. 6. 5 Art und Beschaffenheit des Behältnisses Durchstechflaschen aus Weißglas mit Gummistopfen, mit 50ml bzw. 100 ml Inhalt. Packungsgrößen: 1 Flasche à 50 ml. 1 Flasche à 100 ml. 6 Flaschen à Möglicherweise werden nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht. 6. 6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung nicht verwendeter Tierarzneimittel oder bei der Anwendung entstehender Abfälle Nicht aufgebrauchte Tierarzneimittel sind vorzugsweise bei Schadstoffsammelstellen abzugeben. Bei gemeinsamer Entsorgung mit dem Hausmüll ist sicherzustellen, dass kein missbräuchlicher Zugriff auf diese Abfälle erfolgen kann. Tierarzneimittel dürfen nicht mit dem Abwasser bzw. über die Kanalisation entsorgt werden. 7. ZULASSUNGSINHABER Zoetis Deutschland GmbH Schellingstraße 1 10785 Berlin 8. ZULASSUNGSNUMMER Zul. -Nr. : 40043. 00.
Dank seiner Wirkungsart verhindert Amoxicillin den Wiederausbruch von Infektionen der Atemwege. Die fehlende Toxizität aller Penicilline ist erwähnenswert. 5. 2 Angaben zur Pharmakokinetik Amoxicillin wird kaum metabolisiert und wird grösstenteils unverändert über die Nieren ausgeschieden. Der Übergang in die Milch ist nicht nur wegen der hohen Polarität, sondern auch wegen der sauren Natur der Substanz begrenzt. Die schnelle Ausscheidung von Amoxicillin durch den Urin führt zu einer raschen Clearance. Die Depot-Suspension der intramuskulären oder der subkutanen Amoxicillin-Injektion ergibt eine relative, langsame und stete Abgabe des Produkts in den Kreislauf und gleicht die schnelle Ausscheidungsrate aus. Dadurch bleiben der Plasmaspiegel und die Gewebekonzentration während fast 48 Stunden nach der Injektion aufrechterhalten. 5. 3 Umweltverträglichkeit Keine Angaben. 6 PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6. 1 Verzeichnis der sonstigen Bestandteile Butylhydroxyanisolum (E320) Butylhydroxytoluenum (E321) Aluminii distearas Propylenglycoli dicaprylocapras 6.
Document: 23. 09. 2014 Fachinformation (deutsch) change Fachinformation in Form der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels (Summary of Product Characteristics) 1. BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Duphamox 150 mg/ml Injektionssuspension für Rinder, Schafe, Schweine Amoxicillin 2. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 ml Suspension enthält: Wirkstoff: 150, 0 mg (entsprechend Amoxicillin-Trihydrat 172, 2 mg) Sonstige Bestandteile: Butylhydroxyanisol 0, 08 mg Butylhydroxytoluol 0, 08 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6. 1. 3. DARREICHUNGSFORM Injektionssuspension Weißliche Suspension 4. KLINISCHE ANGABEN 4. 1 Zieltierarten Rinder, Schafe, Schweine. 4.
Und die ist eben individuell und zeitgebunden, und dementsprechend ist nach 50 Jahren einfach, glaube ich, eine Neuinterpretation möglich und nötig. " Frische Luft für die "langweilige" Literaturszene der 1960er Im Fall von "Hundert Jahre Einsamkeit" sei es damals für einen Übersetzer sehr verführerisch gewesen, das Blumige, Üppige in Márquez' Sprache "zu dick zu unterstreichen", so Ploetz. Hundert Jahre Einsamkeit | rezensionen.ch. Denn als das Werk 1967 erstmals veröffentlicht wurde, habe es einen "Wirbel frischer Luft" in eine "doch relativ langweilige" Literaturszene gebracht: "Sie war doch stark vom Politisch-Dokumentarischen einerseits bestimmt, andererseits selbstreferenziell im Sinne des Nouveau Roman mit der Beschreibung von Oberflächenphänomenen, konkrete Poesie. Es waren alles experimentell eher abstrakte Sachen und das Erzählen an sich stand ja als inadäquat im Raum. Und dass García Márquez mit solcher Begeisterung erzählt, das hat, glaube ich, alle mitgenommen. " Ploetz zufolge ist es dennoch falsch, García Márquez auf das Erzählerische zu reduzieren.
3596162505 Hundert Jahre Einsamkeit
»Überhaupt ist die neue Übersetzung zurückhaltender und respektiert damit die Klarheit des Erzählers García Márquez, der auch ein brillanter Journalist war. [... ] In dieser Gestalt wünscht man dem Roman 47 weitere Jahre. « » Hundert Jahre Einsamkeit hat eine derartige Berühmtheit erlangt, dass man seinen Geburtstag feiert. Weil das Buch im Grunde selbst ein Wiegenfest ist und ein Jubiläum bezeichnet, ist es besonders verführerisch, ihm zu gratulieren, als wär's ein Mensch. 100 jahre einsamkeit neuübersetzung der. 50 Jahre Hundert Jahre Einsamkeit! Ein Buch in den besten Jahren. « Der Tagesspiegel » Hundert Jahre Einsamkeit bietet [... ] einen kunstvoll ausgearbeiteten Kosmos und macht das Erzählen selbst zum Gegenstand der Geschichte. « Deutschlandfunk »Für Lateinamerika bedeutete Gabriel García Marquez' Hundert Jahre Einsamkeit 1967 eine kulturelle Zeitwende. Zum Jubiläum erscheint eine Neuübersetzung, die das Original noch schöner zum Leuchten bringt. « NZZ »Ein Klassiker in bestechender Neuübersetzung. « NDRkultur »Tatsächlich ist es Dagmar Ploetz gelungen, die alte Übersetzung von Curt Meyer-Clason behutsam zu modernisieren.
Ihre Haut war zwar noch algengrün und roch nach Regenmoder, aber im Grunde ihrer Herzen schienen sie zufrieden damit, das Dorf, in dem sie geboren waren, zurückgewonnen zu haben", heißt es in der neuen Übersetzung. Was bleibt, ist ein verwüstetes Dorf, der Abzug der Amerikaner läutet auch das Ende Macondos ein. Eine ähnliche Schneise schlug der Roman in den Augen vieler in den nordamerikanischen Kulturimperialismus, und zugleich überschattete sein Erfolg alle anderen literarischen Strömungen Lateinamerikas. Für Jahrzehnte schien die aktuelle Literatur aus Lateinamerika mit dem magischen Realismus praktisch identisch zu sein. Hundert Jahre Einsamkeit (Neuübersetzung) - Gabriel García Márquez | Kiepenheuer & Witsch. So groß war dessen Übermacht, dass der andere große südamerikanische Autor des zwanzigsten Jahrhunderts, Roberto Bolaño, es mehrmals für nötig hielt, sich in aller Deutlichkeit von diesem Stil zu distanzieren. Spuren des magischen Realismus sind auch in seinem Werk nicht zu leugnen, aber Bolaño berief sich immer lieber auf Jorge Luis Borges, auf den er sich wahrscheinlich mit García Márquez hätte einigen können.
Gabriel García Márquez Gabriel García Márquez, geboren 1927 in Aracataca, Kolumbien, arbeitete nach dem Jurastudium zunächst als Journalist. García Márquez hat ein umfangreiches erzählerisches und journalistisches Werk vorgelegt. Seit der Veröffentlichung von »Hundert Jahre Einsamkeit« gilt er als einer der bedeutendsten und erfolgreichsten Schriftsteller der Welt. 1982 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Gabriel García Márquez starb 2014 in Mexico City. Hundert Jahre Einsamkeit (Neuübersetzung) - Gabriel García Márquez - Buch kaufen | Ex Libris. Dagmar Ploetz Dagmar Ploetz, geboren 1946 in Herrsching, übersetzt seit 1983 u. a. Werke von Isabel Allende, Julián Ayesta, Rafael Chirbes, Manuel Puig, Mario Vargas Llosa und Gabriel García Márquez. 2012 wurde sie mit dem Münchner Übersetzerpreis ausgezeichnet. 2010 erschien von ihr »Gabriel García Márquez. Leben und Werk« bei Kiepenheuer & Witsch.
"Eine im Nachthemd verlorene Dörrpflaume" und die "Lotterie der Göttlichen Vorsehung" spielen bei Márquez ebenso eine Rolle, wie "ein Haus in dem Mädchen arbeiten, weil sie nichts zu essen haben". 100 jahre einsamkeit neuübersetzung in english. Als dann aber bei einem Arbeiterstreik bis zu 3'000 Menschen vom Militär niedergeschossen werden, tritt das Private hinter das Politische und man wird sich wieder der lateinamerikanischen Wirklichkeit gewahr, die besonders in den Sechzigern alles andere als rosig war. Und nach dem Verbrechen an den Arbeiterfamilien ist Macondo nicht mehr dasselbe Dorf und zerfällt ebenso wie die Familie Buendía: "Die Trägheit der Leute stand im Gegensatz zur Gier des Vergessens, das nach und nach die Erinnerung zerfraß. " Klassiker in Neuübersetzung Neben allerlei skurriler Einfällen und ausgefallener sprachlicher Bilder ist die Neuübersetzung von Dagmar Ploetz wohl näher dran am spanischen Original, besonders wohl auch bei den Beschreibungen der körperlichen Liebe am Ende des Romans oder dem Zitat über die Zukunft der Welt: "Sie wird an dem Tag endgültig im Arsch sein, wenn die Menschen erster Klasse fahren und die Literatur im Güterwagen" (sic!